Більше пісень від Last Dinosaurs
Опис
Жар, який живе всередині, іноді випалює до тиші. Зовні начебто спокій, але всередині все кипить - ніби хтось крутить термостат на максимум, просто щоб перевірити, скільки витримаєш. Слова губляться, думки тануть, залишається тільки це відчуття - пульсуюче, вперте, живе.
У ньому немає драми, тільки чесність: бути собою - вже майже подвиг, особливо коли хочеться заховати зайве глибше, щоб нікому не заважало. Але все одно проривається назовні - разом з голосом, з бітом, з теплом, від якого неможливо сховатися.
Текст і переклад
Оригінал
I don't know what to say
I hear this all the time, ohh
If it's ever gonna get in the way
I'll hide it down below, ohh
I like you how you are
Doesn't matter if you take it too far
It's how we're meant to begin
Oh, keep me in your flame
Or burn me it's the same
We're never gonna win
I don't want to say goodbye
'Cause I need you in my life
Painting pictures in my head
All the pretty things you said
Things don't go my way
I feel this all the time, ohh
I can't believe your friends
They say they're on your side
Don't know why
If karma's on your mind
I need to learn to find
A new way out of here
Oh, back to where we start
I feel nothing in my heart
It's time to disappear
I don't want to say goodbye
'Cause I need you in my life
Painting pictures in my head
All the pretty things you said
All I ask is for you to be there
By my side(by my side)
By my side
Every time I, I swear
All I'm supposed to do is be myself
I try to change, but I
Don't know how
It's just the way it goes for us right now
I don't want to say goodbye
'Cause I need you in my life
Painting pictures in my head
All the pretty things you said
Переклад українською
я не знаю що сказати
Я чую це весь час, ох
Якщо це колись стане на заваді
Я сховаю це внизу, ох
Ти мені подобаєшся таким, яким ти є
Не має значення, якщо ви зайдете занадто далеко
Ось як ми повинні почати
О, тримай мене у своєму вогні
Або спали мене це те саме
Ми ніколи не виграємо
Я не хочу прощатися
Тому що ти мені потрібен у моєму житті
Малюю картинки в голові
Усе гарне, що ти сказав
Справи йдуть не так, як я хочу
Я відчуваю це весь час, ох
Я не можу повірити твоїм друзям
Вони кажуть, що на вашому боці
Не знаю чому
Якщо у вас на думці карма
Мені потрібно навчитися знаходити
Новий вихід звідси
О, повернемося до того, з чого ми почали
Серцем я нічого не відчуваю
Пора зникати
Я не хочу прощатися
Тому що ти мені потрібен у моєму житті
Малюю картинки в голові
Усе гарне, що ти сказав
Я прошу лише, щоб ти був поруч
Біля мене (біля мене)
Поруч зі мною
Кожного разу я лаюся
Все, що я повинен робити, це бути собою
Я намагаюся змінитися, але я
Не знаю як
Просто так у нас зараз
Я не хочу прощатися
Тому що ти мені потрібен у моєму житті
Малюю картинки в голові
Усе гарне, що ти сказав