Більше пісень від Noah Cyrus
Більше пісень від Orville Peck
Опис
Кохання тут - не рожеві хмари, а дикий каньйон, в якому вітер знає про тебе більше, ніж будь-хто. Красиво, страшно і неможливо вибратися. Все навколо ніби зупинилося - зірки світять занадто яскраво, а голос тоне в порожнечі. Але відірватися неможливо: чи то тому, що глибина вабить, чи то тому, що вже нікуди далі падати.
У цій тиші любов звучить луною - боляче, чесно, до тремтіння. Ніби природа сама каже: «тримайся, але не сподівайся, що стане легше». І все одно тримаєшся. Тому що навіть коли холодно і страшно, краще падати в каньйон, ніж стояти на рівній, безпечній землі, де не дзвенить серце.
Текст і переклад
Оригінал
Love is a canyon, it's beautifully true
Empty and abandoned, would you look at the view?
But down here I'm an echo, shoutin' up into the blue
Love is a canyon that I keep on falling into
Time stands alone here, it's lonely at night
I can't stand the cold here, but the stars are so bright
But it helps me let go just to know you're out there watching them too
Love is a canyon that I keep on falling into
And it hurts, yeah, it hurts
They say that the weather gets better, but it's getting worse
And I scream, but I'm never heard
It's the loneliest place in the world, damn, it's true
Love is a canyon that I keep on falling into
Love is a canyon, it's open and wide
Sunflowers keep standing while some don't survive
The place that you stand in, in seconds, could suddenly slide
Love is a canyon, and I'm holdin' on for dear life
Love is a canyon that I keep on falling inside
Переклад українською
Любов - це каньйон, це чудова правда
Порожній і покинутий, ви б подивились на вид?
Але тут, унизу, я луна, що кричить у блакить
Кохання - це каньйон, в який я постійно падаю
Час тут самотній, вночі самотньо
Я терпіти не можу тут холоду, але зорі такі яскраві
Але це допомагає мені відпустити, просто знати, що ти там теж спостерігаєш за ними
Кохання - це каньйон, в який я постійно падаю
І це болить, так, болить
Кажуть, що погода покращується, а стає гіршою
І я кричу, але мене ніколи не чують
Це найсамотніше місце в світі, блін, це правда
Кохання - це каньйон, в який я постійно падаю
Любов - це каньйон, він відкритий і широкий
Соняшники стоять, а деякі не виживають
Місце, на якому ви стоїте, за секунди може раптово сповзти
Любов - це каньйон, і я тримаюся за все життя
Кохання - це каньйон, всередину якого я постійно падаю