Більше пісень від Alvaro Soler
Опис
Іноді здається, що життя спеціально підсипає піску під ноги - щоб не бігали занадто швидко, не летіли кудись стрімголов. Але потім настає ранок, сонце торкається шкіри, і раптом розумієш: можна видихнути. Всі ці лабіринти, сумніви і спроби вибрати правильний поворот - лише розминка перед стартом.
Зірки над головою як маяки: не вказують точно, куди йти, але дають відчуття, що дорога є. І нехай попереду ще нічого не ясно, всередині вже теплиться спокійна впевненість - чи то від світла вдалині, чи то від чиєїсь присутності, яка гріє краще за будь-яке багаття.
Зрештою, щастя іноді виглядає саме так: трохи крутиться голова, пісок хрумтить під ногами, а десь далеко блимає твоя зірка - просто тому, що вона є.
Текст і переклад
Оригінал
Llevo ya un tiempo
Sintiendo que, que todo me da vueltas
Un laberinto lleno de arena
De aquella que te intenta frenar
Poco a poco los colores del amanecer
Acarician mi piel y el día se levanta
Todo de mi cuerpo dice que quiere correr
En libertad, en libertad
Y ahora, uh
Creo que ya empiezo a ver la luz
En la distancia, uh
Siento que еsa estrella erеs tú
En la distancia
Constelaciones en el cielo que nos guiarán
La ruta está por ver
Seguimos nuestro instinto y es el que nos llevará
Por el camino, es un camino
Parece que estoy soñando
Pero esta es la realidad
No me hace falta despertar
Y ahora, uh
Creo que ya empiezo a ver la luz
En la distancia, uh
Siento que esa estrella eres tú
En la distancia
Qué bien se siente cuando estás aquí
¿Viste el mensaje en mi botella?
Y, uh
Creo que ya empiezo a ver la luz
En la distancia, uh
Creo que ya empiezo a ver la luz
En la distancia, uh
Creo que esa estrella eres tú
En la distancia
Переклад українською
Я був там деякий час
Відчуття, що все крутиться навколо мене
Лабіринт, повний піску
Той, хто намагається зупинити вас
Потроху барви світанку
Вони пестять мою шкіру, і день настає
Все в моєму тілі говорить, що хоче бігти
На волі, на волі
А тепер, ну
Мені здається, я починаю бачити світло
Вдалині, ну
Я відчуваю, що ця зірка - це ти
на відстані
Сузір’я на небі, які будуть нам орієнтуватися
Маршрут ще належить побачити
Ми слідуємо своєму інстинкту, і це те, що нас підведе
В дорозі, це шлях
Здається, мені сниться сон
Але це реальність
Мені не потрібно прокидатися
А тепер, ну
Мені здається, я починаю бачити світло
Вдалині, ну
Я відчуваю, що ця зірка - це ти
на відстані
Як добре, коли ти тут
Ви бачили повідомлення на моїй пляшці?
І ну
Мені здається, я починаю бачити світло
Вдалині, ну
Мені здається, я починаю бачити світло
Вдалині, ну
Я думаю, що ця зірка - це ти
на відстані