Більше пісень від Alvaro Soler
Опис
Продюсер, вокал, асоційований виконавець, синтезатор, інженер звукозапису, інженер мікшування: Альваро Солер
Продюсер, композитор, барабани, синтезатор, автор тексту: Майкл Бюрек
Інженер мікшування, композитор, бас, гітара, продюсер, автор текстів: Девід Леметр
Продюсер, ударні, інженер зведення: Докій
Автор тексту, композитор: Альваро Таучерт Солер
Інженер-майстер: Лекс Баркі
Текст і переклад
Оригінал
Ayer me viste
Me preguntaste si estaba triste
No, de ninguna manera
Como si no me conocieras
A veces siento
Que lo pequeño se me hace gigante
¿Y si la estrella se apaga al instante?
Yo no olvidaré que siento que
Vivo en una pantalla
Ayúdame a entender
Esta invisible muralla
Que creo que voy a enloquecer
Dime qué, dime qué me pasa
Dime si tú me ves
Que vivo en una pantalla
Por favor, apágame
Por favor, apágame
Por favor, apágame
El elefante de aquí dentro no parece importante
Está sentado a mi lado, pero te siento distante
Siempre contando los corazones
Pregunto para qué
A veces siento
Que lo pequeño se me hace gigante
Y si la estrella se apaga al instante
Yo no olvidaré que siento que
Vivo en una pantalla
Ayúdame a entender
Esta invisible muralla
Que creo que voy a enloquecer
Dime qué, dime qué me pasa
Dime si tú me ves
Que vivo en una pantalla
Por favor, apágame
Por favor, apágame
Por favor, apágame
Por favor, apágame
Estoy volando y veo la ciudad entera
Que acaba de abrir los ojos
Qué bien volver a estar aquí
Vivo en una pantalla
Pero ahora puedo ver
Que ya cayó la muralla
Y ahora ya veo el amanecer
Переклад українською
Вчора ти мене бачив
Ви запитали мене, чи мені сумно
Ні, ні в якому разі
Ніби ти мене не знаєш
іноді я відчуваю
Щоб маленьке стало для мене величезним
А якщо зірка миттєво згасне?
Я не забуду, що відчуваю це
Я живу на екрані
Допоможіть мені зрозуміти
Ця невидима стіна
Здається, я збожеволію
Скажи мені що, скажи мені, що зі мною не так
Скажи мені, якщо побачиш мене
Я живу на екрані
Будь ласка, вимкніть мене
Будь ласка, вимкніть мене
Будь ласка, вимкніть мене
Слон тут не здається важливим
Він сидить поруч зі мною, але я відчуваю віддаленість
Завжди рахую серця
Я питаю чому
іноді я відчуваю
Щоб маленьке стало для мене величезним
А якщо зірка згасне миттєво
Я не забуду, що відчуваю це
Я живу на екрані
Допоможіть мені зрозуміти
Ця невидима стіна
Здається, я збожеволію
Скажи мені що, скажи мені, що зі мною не так
Скажи мені, якщо побачиш мене
Я живу на екрані
Будь ласка, вимкніть мене
Будь ласка, вимкніть мене
Будь ласка, вимкніть мене
Будь ласка, вимкніть мене
Я лечу і бачу все місто
Ти щойно відкрив очі
Добре бути тут знову
Я живу на екрані
Але тепер я бачу
Що стіна вже впала
А тепер я бачу світанок