Більше пісень від BIA
Більше пісень від Becky G
Опис
Місто дихає спекою і фоном б'є бас - не місце для сумнівів і боязкості. Все навколо ніби грає за тими ж правилами: якщо береш своє - бери голосно. Тут блискітки на повіках відбивають світло софітів, а впевненість хрумтить під підборами. Ніяких «вибач», ніяких «можна». Тільки «так», «зараз» і «на мою думку».
У цьому ритмі немає романтики - тільки солодка мстива справедливість. Коли серце охололо до стану льоду, а руки все ще пам'ятають, як включати хаос в потрібному напрямку. І якщо хтось вирішить вчити життя - нехай спробує пройти той самий шлях на підборах і з короною, яка не падає навіть під біт.
Текст і переклад
Оригінал
(Go Grizz)
(Dun Deal, ay)
Aw, yeah, tonight, I'm goin' to the party
I might just go home with somebody
Aw yeah, aw yeah (I'ma do you like you do me)
Aw, yeah, you might have to find out the hard way
Baby, I'm havin' it my way
Aw yeah, aw yeah (I'ma do you like you do me, BIA, BIA)
Uh, tú necesitas
He want the Bori baby on the floor to rep la isla
The crown sittin' heavy on mi cabecita (cabecita)
He asked me if I'm shittin' on these bitches, todavía
I had to make him learn the hard way (huh?)
He wanna cheat on me, I make the choppa sing like Rosalía (grrah)
Fast-forward, me and Becky G, that's my chiquita
It's hard to walk away when I keep comin' through the speaker
I'm outside, heart cold like ice, yeah (outside)
And I bet you can't sleep at night, yeah (yeah, yeah)
Baby, now you know what it feels like (feels like)
Baby, now you know what it feels like (yeah)
Aw, yeah, tonight, I'm goin' to the party
I might just go home with somebody
Aw yeah, aw yeah (I'ma do you like you do me)
Aw, yeah, you might have to find out the hard way (hard way)
Baby, I'm havin' it my way
Aw yeah, aw yeah (I'ma do you like you do me)
Uh, is you dumb or what? (Huh?)
I would say you lucky that I'm pickin' up (what else?)
I would say a Patek on my wrist is love (what else?)
You go bringin' up a favor, you not rich enough (huh?)
Clutchin' on my pearls, put Chanelly on my girls (Chanelly on my girls)
Can you buy me Pucci when we travelin' the world? (Huh?)
Can I use your brush when I need it for my curls? (Huh?)
Tell me I deserve the world or learn the hard way
We put Kleenex wipes on dirty hallways
High score, up this bitch like I was Flau'jae (swoosh)
I just threw a fit right now in broad day
Tell him he could bet on me 'cause I'm the parlay (grrt)
I'm outside, heart cold like ice, yeah (outside)
And I bet you can't sleep at night, yeah (yeah, yeah)
Baby, now you know what it feels like (feels like)
Baby, now you know what it feels like (yeah)
Aw, yeah, tonight, I'm goin' to the party
I might just go home with somebody
Aw yeah, aw yeah (I'ma do you like you do me)
Aw, yeah, you might have to find out the hard way (hard way)
Baby, I'm havin' it my way
Aw yeah, aw yeah (I'ma do you like you do me)
Переклад українською
(Go Grizz)
(Дан Діл, так)
Ой, так, сьогодні ввечері я йду на вечірку
Я можу просто піти додому з кимось
О так, о так (я роблю тобі так, як ти робиш мені)
Ой, так, можливо, вам доведеться з’ясувати це важким шляхом
Крихітко, у мене все по-своєму
Ой, так, так (я зроблю тобі так, як ти робиш зі мною, BIA, BIA)
Uh, tú necesitas
Він хоче, щоб дитина Борі на підлозі представляла острова
Корона важка на mi cabecita (cabecita)
Він запитав мене, чи я сраю на цих сучок, todavía
Мені довелося змусити його навчитися важким шляхом (так?)
Він хоче мене зрадити, я змушую чоппу співати, як Розалія (грра)
Перемотування вперед, я та Беккі Джі, це моя чікіта
Важко піти, коли я продовжую говорити через динамік
Я надворі, серце холодне як лід, так (зовні)
І я впевнений, що ти не можеш спати вночі, так (так, так)
Крихітко, тепер ти знаєш, як це (відчуваєш)
Крихітко, тепер ти знаєш, що це за відчуття (так)
Ой, так, сьогодні ввечері я йду на вечірку
Я можу просто піти додому з кимось
О так, о так (я роблю тобі так, як ти робиш мені)
Ой, так, можливо, вам доведеться дізнатися важким шляхом (важким шляхом)
Крихітко, у мене все по-своєму
О так, о так (я роблю тобі так, як ти робиш мені)
Ти тупий чи що? (га?)
Я б сказав, що вам пощастило, що я підбираю (що ще?)
Я б сказав, що Patek на моєму зап'ясті - це любов (що ще?)
Ти йдеш робити послугу, ти недостатньо багатий (га?)
Хапайся за мої перли, надінь Шанель на моїх дівчат (Шанель на моїх дівчат)
Ти можеш купити мені Pucci, коли ми подорожуватимемо світом? (га?)
Чи можу я використовувати вашу щітку, коли вона мені потрібна для моїх локонів? (га?)
Скажи мені, що я заслуговую світу, або навчися на важкому шляху
Ми кладемо серветки Kleenex на брудні коридори
Високий бал, підійми цю суку, наче я був Флау'дже (галочка)
Я щойно кинув напад прямо зараз серед дня
Скажи йому, що він міг би посперечатися на мене, тому що я гравець (grrt)
Я надворі, серце холодне як лід, так (зовні)
І я впевнений, що ти не можеш спати вночі, так (так, так)
Крихітко, тепер ти знаєш, як це (відчуваєш)
Крихітко, тепер ти знаєш, що це за відчуття (так)
Ой, так, сьогодні ввечері я йду на вечірку
Я можу просто піти додому з кимось
О так, о так (я роблю тобі так, як ти робиш мені)
Ой, так, можливо, вам доведеться дізнатися важким шляхом (важким шляхом)
Крихітко, у мене все по-своєму
О так, о так (я роблю тобі так, як ти робиш мені)