Більше пісень від LUNA
Опис
Камера і монтаж - Жанетт Софі Фрідріх
Продюсер - Яна Кірхер
Gaffer & Licht - Ерік Доррманн
Кращий хлопчик - Яніс Ветцель
Художник-постановник - Лідія Краус
HuM - Еллен Грабандт
Стиль - Максиміліан Д'Антоніо.
Менеджмент - Неле Кеппен і Клариса Кампана
Управління продукцією та креативний маркетинг - Неле Кеппен
Етикетка команди - Вірте / ЗА МЕЖАМИ
Цифровий менеджер і SoMe - Марлін Неснер, Лаура Йошок
Менеджер по роботі з клієнтами - Єва Петцінгер
Менеджер проекту - Хеннінг Ребейн
Музика - LUNA, Йонас Пентцек
Продюсер – Йонас Пентцек
Текст - LUNA, Йонас Пентцек
Зведення/інженер: Йонас Пентцек
Мастеринг: Себастьян Мартін
Текст і переклад
Оригінал
In meinem Kopf tausend Bilder.
Alte Freunde zusammen in 'nem Garten, der heute verwildert.
Ich weiß noch genau diesen Winter.
Herz gebrochen, doch hab's überlebt, weil's mit euch halb so schlimm war.
Ich weiß nicht mehr genau, wo ihr seid und was ihr macht.
Schmerzen im Bauch, spiel den Film in Super 8.
Sag, denkt ihr nicht auch manchmal an die Zeit zurück?
Da, wo die Sonne durch die Wolkendecke bricht.
Und ich hoff', dass ihr wächst. Halt die Erinnerung fest. Ich lass sie niemals weg.
Auch die beste Zeit vergeht. Doch es tut es nicht mehr weh.
Halt die Erinnerung fest. Ich lass sie niemals weg.
Auch die beste Zeit vergeht. Doch es tut es nicht mehr weh.
Denn immer, wenn ich auf der alten Parkbank sitz', fremder Name in unsern das Holz geritzt.
Mal pure Gold und billig Wein. Ja, ich wollt, dass es so für immer bleibt.
Versteh mich nicht falsch, ich will nicht zurück, ja. Auch wenn ich die alte Zeit vermass.
Sag mir, denkt ihr genauso daran?
Denn ja, ich weiß nicht mehr genau, wo ihr seid und was ihr macht.
Schmerzen im Bauch, spiel den Film in Super 8.
Sag, denkt ihr nicht auch manchmal an die Zeit zurück?
Da, wo die Sonne durch die Wolkendecke bricht. Und ich hoff', dass ihr wächst.
Halt die Erinnerung fest.
Ich lass sie niemals weg.
Auch die beste Zeit vergeht. Doch es tut es nicht mehr weh.
Halt die Erinnerung fest.
Ich lass sie niemals weg.
Auch die beste Zeit vergeht.
Doch es tut es nicht mehr weh.
Auch die beste Zeit vergeht.
Doch es tut es nicht mehr weh.
Auch die beste Zeit vergeht.
Doch es tut es nicht mehr weh.
Переклад українською
Тисяча образів у моїй голові.
Старі друзі разом у здичавілому саду.
Я досі точно пам'ятаю ту зиму.
З розбитим серцем, але я вижив, бо з тобою було не так погано.
Я точно не знаю, де ти і що робиш.
Біль у животі, відтворіть фільм у Super 8.
Скажи мені, ти часом не згадуєш той час?
Де сонце пробивається крізь хмари.
І я сподіваюся, що ти ростеш. Тримайся за пам'ять. Я її ніколи не відпускав.
Навіть найкращі часи минають. Але вже не болить.
Тримайся за пам'ять. Я її ніколи не відпускав.
Навіть найкращі часи минають. Але вже не болить.
Тому що кожного разу, коли я сідаю на стару паркову лавку, на дереві видряпують чиєсь ім’я.
Чисте золото і дешеве вино. Так, я хотів, щоб так залишилося назавжди.
Не зрозумійте мене неправильно, я не хочу повертатися, так. Навіть якщо я сумую за старими часами.
Скажи мені, ти думаєш про це так само?
Тому що так, я більше не знаю точно, де ти і що ти робиш.
Біль у животі, відтворіть фільм у Super 8.
Скажи мені, ти часом не згадуєш той час?
Де сонце пробивається крізь хмари. І я сподіваюся, що ти ростеш.
Тримайся за пам'ять.
Я її ніколи не відпускав.
Навіть найкращі часи минають. Але вже не болить.
Тримайся за пам'ять.
Я її ніколи не відпускав.
Навіть найкращі часи минають.
Але вже не болить.
Навіть найкращі часи минають.
Але вже не болить.
Навіть найкращі часи минають.
Але вже не болить.