Більше пісень від Ninho
Опис
Сон на межі гламуру і вуличного пилу - де Карла Бруні звучить упереміш з басом, а блискучі вітрини відбивають не моделі, а тих, хто просто занадто втомився, щоб дивитися в дзеркало. Все переплуталося: бізнес з поезією, бренд з пострілом, мрія про чистоту - з брудом на кросівках. Місто тут живе за своїми законами: хтось «blanc comme neige», але всі все одно замішані.
Музика йде хвилями - ніби звідкись з підземки доноситься відлуння розкоші, яка давно втратила блиск. Між рядків - відчуття цинізму і туги, як після ночі, де сміх звучав голосніше за сенс. І все ж є дивна краса в цій мішанині: ніби хтось поставив стару платівку не про кохання, а про виживання, і вона все ще грає - злегка хрипло, але наполегливо.
Текст і переклад
Оригінал
Eh, eh, Carla Bruni jouait de la guitare (bin-binks)
On a acheté les nôtres et on tire sur eux (tiens, tiens, hey)
Hey, hey, hey, hey, hey, M.I.L.S (tres)
Hey, Carla Bruni jouait de la guitare (M.I.L.S tres)
Carla Bruni jouait de la guitare, on a acheté les-nôtres et on tire sur eux (binks, binks)
Vive le terrain de shit et d'beuh, 20 kilogrammes dans la citadine
Et si t'adhères, dis à ton copain de prendre son bout (tiens, tiens), 26, bin-binks (hey, retiens)
Carla Bruni jouait de la guitare (binks), on a acheté les-nôtres et on tire sur eux (tire sur eux)
Vive le terrain de shit et d'beuh (shit et d'beuh), 20 kilogrammes dans la citadine (citadine)
Et si t'adhères, dis à ton copain de prendre son bout (ouais), 26 (ouais)
J'arrive en full Givenchy, j'prends la moula et arrivederci
Et désormais, j'veux 30 000 euros pour le showcase, sinon tu verras pas ma tête (non)
Et ça je peux te le jurer (la vie d'ma mère)
RS3, y a les palettes (ouais), on baisse la vitre que pour tirer (bang)
Homicide prémédité (pow), pas d'associés (pow), zéro balances (haha)
Y en a peu qui follow la cadence, là tu sens qu'c'est pas la même qu'avant, non
Cette année j'ai fait du papier, ouais
Cette année j'ai fait du papier, ouais
Tu voudrais savoir combien, moi-même je sais pas, c'est encore en train d'rentrer
Tu voudrais savoir combien, moi-même je sais pas, c'est encore en train d'rentrer
Connu comme Sinatra, connu comme Claude François, best rappeur français, et ça, quoi qu'il en soit
Là j'suis à Saïdia, demain en Guadeloupe, j'me sens partout chez moi, on va t'partouzer toi
On sait qu't'es pas comme nous, on va t'partouzer toi, on sait qu't'es pas comme nous
On avouera pas devant les porcs (non), on vomira pas devant l'apport (non)
On regrettera pas si y a des morts (non), on regrettera pas si y a des morts (non)
J'suis dans le coupé sport, donc elle monte sans parler, quitte à tromper son mari
Y a que moi qui trouve ça marrant, c'est toute l'histoire de ma vie
Et ça fait 23 ans que je porte mes couilles (que je porte mes couilles)
Et ça fait plus d'cinq ans que j'ai pas fumé d'la caille (y a que d'la frappe)
Y a que du jaune crémeux, Lambo' et Ferrari, Enzo, il m'faut les deux
Rajoutes un Cayenne A, je crois qu'il m'faut les trois
T'as jamais dealé toi, t'as jamais volé toi, t'es bon qu'à regarder, et faire le fou dans ta cité d'merde
Faut que j'les serve, que j'retourne compter du vert
Ok, ok, j'traîne avec les mêmes te-tês que l'époque du Booster MBK
Max-T, ça retire la béquille, tout pour ra-ta-ta-ta, eh
J'suis dans la ue-r, j'suis dans le buisness (dans la ue-r)
Devant les keufs, j'suis blanc comme neige, j'suis blanc comme zipette (encore un meuj, encore un meuj)
J'suis dans la ue-r, j'suis dans l'buisness (dans la ue-r)
Devant les keufs, j'suis blanc comme neige, j'suis blanc comme zipette (encore un meuj, encore un meuj)
J'suis dans la ue-r, j'suis dans le buisness (dans le buisness)
Devant les keufs, j'suis blanc comme neige, j'suis blanc comme zipette (encore un meuj, encore un meuj)
J'suis dans la ue-r, j'suis dans le buisness
Devant les keufs, hey, hey, hey, hey, hey
M.I.L.S, tres, hey, hey
Переклад українською
Е-е-е, Карла Бруні грала на гітарі (бін-бінкс)
Ми купили свої і знімаємо їх (ей, ей, ей)
Гей, гей, гей, гей, гей, M.I.L.S (дуже)
Гей, Карла Бруні грала на гітарі (M.I.L.S tres)
Карла Бруні грала на гітарі, ми купили свої і знімаємо їх (бінкс, бінкс)
Хай живе земля лайна і трави, 20 кілограмів у міській машині
І якщо ти приєднаєшся, скажи своєму другові взяти його кінець (почекай, почекай), 26, bin-binks (ей, постривай)
Карла Бруні грала на гітарі (Бінкс), ми купили наші і знімаємо їх (стріляємо в них)
Хай живе земля лайна і бур'яну (лайно і бур'ян), 20 кілограмів в міській машині (міський автомобіль)
І якщо ти приєднаєшся, скажи своєму хлопцеві, щоб він покінчив (так), 26 (так)
Приїжджаю в повному Givenchy, беру форму і приїхав
А тепер я хочу 30 000 євро за вітрину, інакше ви не побачите мого обличчя (ні)
І що я можу тобі поклястися (життя моєї матері)
RS3, є пелюстки (так), ми опускаємо вікно лише для того, щоб потягнути (бац)
Умисне вбивство (pow), без спільників (pow), нульові ваги (ха-ха)
Мало тих, хто йде за ритмом, там відчуваєш, що вже не так, як раніше, ні
Цього року я зробив папір, так
Цього року я зробив папір, так
Ви б хотіли знати, скільки, я сам не знаю, це ще надходить
Ви б хотіли знати, скільки, я сам не знаю, це ще надходить
Відомий як Сінатра, відомий як Клод Франсуа, найкращий французький репер, і що б це не було
Ось я в Саїдії, завтра в Гваделупі, я скрізь почуваюся як вдома, ми влаштуємо з тобою оргію
Ми знаємо, що ти не такий, як ми, ми збираємося влаштувати тобі оргію, ми знаємо, що ти не такий, як ми
Перед свинями не зізнаємося (ні), перед вкладом не рвемося (ні)
Ми не пошкодуємо, якщо будуть смерті (ні), ми не пошкодуємо, якщо будуть смерті (ні)
Я в спортивному купе, тож вона сідає, не розмовляючи, навіть якщо це означає зраду чоловікові
Тільки мені це смішно, це вся історія мого життя
І я ношу свої яйця 23 роки (Я ношу свої яйця)
І минуло більше п'яти років, як я востаннє коптив перепелів (це просто хіт)
Є тільки кремово-жовтий, Lambo' і Ferrari, Enzo, мені потрібні обидва
Додайте Cayenne A, я думаю, що мені потрібні всі три
Ти ніколи не торгував, ти ніколи не крав, ти лише вмієш спостерігати та поводитись божевільним у своєму лайновому місті
Я мушу їх подати, я мушу повернутися й порахувати зелень
Добре, добре, я спілкуюся з тими ж головами, що й ера MBK Booster
Макс-Т, знімає милицю, все за ра-та-та-та, а
Я в EU-R, я в бізнесі (в EU-R)
Перед ментами я біла, як сніг, я біла, як блискавка (ще одна дитина, ще одна дитина)
Я в EU-R, я в бізнесі (в EU-R)
Перед ментами я біла, як сніг, я біла, як блискавка (ще одна дитина, ще одна дитина)
Я в EU-R, я в бізнесі (в бізнесі)
Перед ментами я біла, як сніг, я біла, як блискавка (ще одна дитина, ще одна дитина)
Я в EU-R, я в бізнесі
Перед хлопцями, ей, ей, ей, ей, ей
M.I.L.S, tres, ей, ей