Більше пісень від Bouss
Опис
Саундтрек для тих, хто звик жити в режимі «невидимки» - ніби йдеш вулицями з капюшоном, а всередині ціла буря. Гучний біт, як кроки по порожніх під'їздах, слова - ніби уривки думок, що злітають з голови після безсонної ночі. Тут немає блискучих картинок, тільки грубий хрускіт реальності: гроші приходять і йдуть, друзі то поруч, то зникають, а надія ніби загубилася десь між валізою і вокзалом.
Але за цією похмурою риторикою є дивна ніжність: завзятість, яка не дасть впасти. Музика звучить як щит - не пафосний, а простий, робочий. Такий трек не для показухи, а для тих, хто звик триматися, навіть коли світ грає проти правил.
Текст і переклад
Оригінал
Oh, mon grand, j'ai pas dormi, j'ai trop la dalle
Ils mordent pas, ils aboient
Tu t'relèves pas si tu prends la rafale
À chaque maille, j'pense à ma life
Ouais, la rue, c'est die, boy
J'ai les deux pieds dans l'bail
Si j'rentre, j'casse tout, vraiment sale
Ils m'en croyaient pas capable
Si tu m'dois, paye me parle pas
Charbonne toute la night
Si je fuis, suis-moi
J'vois pas d'espoir quand j'sors de chez moi
Ils ont la vie cool, on la vit mal, on aime le papier, pas pour l'image
Là, j'envoie full, j'fume, j'inhale
Les sapes que j'avais sur moi, c'étaient les mêmes que mes reufs, alors je nage
C'est trop la zone
T'as pris du fric, faut pas t'emballer
L'argent, ça vient, ça peut s'en aller
J'suis en mode invisible, ça m'a calé
Y a trop de decks quand j'remonte la vallée
Faut que je m'émancipe, que j'remplisse la valise
La rue, ça flingue, ça rend pas riche
Ils sont pas contents quand t'évolues
Ils te font croire que c'est ce qu'ils voulaient
Mode invisible, ça m'a calé, j'aime pas trop parler
L'argent, ça vient, ça peut s'en aller
Y a trop de decks quand j'remonte la vallée
La rue, c'est danger, ça rend pas riche
Faut remplir la valise
Ils sont pas contents quand t'évolues
Ils te font croire que c'est ce qu'ils voulaient
Si je fuis, suis-moi, je vois pas d'espoir quand j'sors de chez moi
Ils ont la vie cool, on la vit mal, on aime le papier, pas pour l'image
Là, j'envoie full, j'fume, j'inhale
Suis-moi, suis-moi, j'vois pas d'espoir quand je sors de chez moi
Suis-moi, suis-moi
Qu'est-ce que je m'en bats les couilles de ta ie-v, tho-my
Du bénéf', vingt fois la mise
J'ai tellement vu des vraies crasses partout, j'vois le mal
Si j'ai la balle, j'fais l'Nani
Dans la sère-mi, l'temps est trop long
J'fais du fric, j'dépense à relance
Cercle vicieux, c'est affolant, elle met des pêches
La beuh d'Hollande
C'est nous les vrais, ils sont pas bons, la mille-fa d'abord
Je les mets d'accord alors
Suis, t'es pas à l'heure
Tu critiques, car t'es pas bon, suce pas quand ça sort
Solo dans les quatre anneaux
J'deviens fou, j'ai l'pied lourd
Mode invisible, ça m'a calé, j'aime pas trop parler
L'argent, ça vient, ça peut s'en aller
Y a trop de decks quand j'remonte la vallée
La rue, c'est danger, ça rend pas riche
Faut remplir la valise
Ils sont pas contents quand t'évolues
Ils te font croire que c'est ce qu'ils voulaient
Переклад українською
Ой, великий, я не спав, я дуже втомився
Вони не кусаються, а гавкають
Ви не встаєте, якщо приймаєте порив
З кожним стібком я думаю про своє життя
Так, вулиця мертва, хлопче
Я обома ногами в оренді
Якщо прийду додому, то все поламаю, справді брудно
Вони не думали, що я на це здатний
Якщо ти мені винен, плати, не розмовляй зі мною
Шарбон всю ніч
Якщо я втечу, йдіть за мною
Я не бачу надії, коли виходжу з дому
У них класне життя, ми живемо погано, любимо папір, а не для іміджу
Там, посилаю, курю, затягуюся
Одяг на мені був такий самий, як мої яйця, тому я плаваю
Це занадто велика площа
Ти взяв трохи грошей, не захоплюйся
Гроші приходять, вони можуть піти
Я в невидимому режимі, мене це зупинило
Коли я піднімаюся в долину, надто багато колод
Мені потрібно звільнитися, я повинен наповнити валізу
Вулиця божевільна, вона не робить вас багатими
Вони не щасливі, коли ти розвиваєшся
Вони змушують вас повірити, що це те, чого вони хотіли
Режим невидимки, він мене застопорив, я не дуже люблю розмовляти
Гроші приходять, вони можуть піти
Коли я піднімаюся в долину, надто багато колод
Вулиця небезпечна, вона не робить вас багатими
Ви повинні наповнити валізу
Вони не щасливі, коли ти розвиваєшся
Вони змушують вас повірити, що це те, чого вони хотіли
Якщо я втечу, йдіть за мною, я не бачу надії, коли виходжу з дому
У них класне життя, ми живемо погано, любимо папір, а не для іміджу
Там, посилаю, курю, затягуюся
Йди за мною, йди за мною, я не бачу надії, коли виходжу з дому
За мною, за мною
Яке мені діло до вашого ie-v, tho-my
Прибуток, у двадцять разів більше ставки
Я бачив усюди стільки справжнього бруду, я бачу зло
Якщо у мене є м’яч, я роблю Нані
У середині серії час надто довгий
Я заробляю гроші, я знову витрачаю гроші
Замкнене коло, це зводить з розуму, вона носить персики
голландська трава
Ми справжні, вони не добрі, міле-фа перш за все
Тоді я згоден
Слідуйте, ви не вчасно
Ви критикуєте, тому що ви погані, не лайте, коли це випливає
Соло на чотирьох кільцях
Я божеволію, нога важка
Режим невидимки, він мене застопорив, я не дуже люблю розмовляти
Гроші приходять, вони можуть піти
Коли я піднімаюся в долину, надто багато колод
Вулиця небезпечна, вона не робить вас багатими
Ви повинні наповнити валізу
Вони не щасливі, коли ти розвиваєшся
Вони змушують вас повірити, що це те, чого вони хотіли