Більше пісень від Bouss
Опис
Гучний біт б'є в груди, як мотор старої «дев'ятки», що ще тримається на чесному слові і злості. Тут повітря пахне тютюном, бетоном і недовірою. Всі на виживанні - хто словом, хто лезом, хто просто мовчанням. Говорять грубо, живуть різко, мріють про мільйон - не заради розкоші, а щоб хоч раз видихнути спокійно.
Крізь хрип і мат проступає щось майже ніжне: втома від вічного «тримайся», від ролі сильного, від безвихідних сценаріїв. Світ крутиться по замкнутому колу, і кожен тут шукає спосіб втекти - хоча б подумки. Але поки б'є біт і горить студійне світло, в цьому шумі все ще є життя. І своя правда - хрипка, але справжня.
Текст і переклад
Оригінал
Encore j'avoue, le film c'est le même
J'raconte un peu, la hess et la vérité
Augmente un peu les décibels
Eros, run it up
Ça crache, ça parle mal
J'te jure l'état d'la zone fallait la voir, arrivant
(J'siffle le flow, ils parlent mal)
Leur donne jamais le respect qu'tu dois avoir
Ça crache, ça parle mal
J'te jure l'état d'la zone fallait la voir, arrivant
(J'siffle le flow, ils parlent mal)
Leur donne jamais le respect qu'tu dois avoir
J'suis jamais de-spee, toujours en esprit
Devant l'canon, faut pas rigoler, ces cons ils ont shooté Béné
Nouveau ness-bu, v'là les messes basses
Faut chercher d'quoi s'barrer, au tabac ils sont empaillées
J'ferai ma place, j'veux pas qu'on m'installe
Devant l'canon, faut pas rigoler, ces cons ils ont shooté Béné
J'ferai ma place, j'veux pas qu'on m'installe
Faut chercher d'quoi s'barrer, au tabac ils sont empaillées
J'ai pas encore vu le meilleur, yeah
Y a du shit d'la Cali
Au stud' y a d'quoi varier, ha-yeah, hey
J'ai bien trop d'empathie, j'arrête, j'commence par qui?
Je connais la 'ser, j'ai trop rôdé dans la zeu'
Ça lui a niqué sa mère, il pensait nous commander
Je sais qu'on s'fout des lois, j'nique tout dans la tour
J'en fais qu'à ma tête, j'en fais qu'à ma tour
J'étais piqué par le love
J'aurais pu donner tout, tout, tout, tout
Il a sucé pour pas un seul
Qu'est-ce qu'il ferait pour un love?
Piqué par le love
J'aurais pu donner tout, tout, tout, tout
Il a sucé pour pas un seul
Qu'est-ce qu'il ferait pour un love?
Si j'touche mes intérêts, c'est bien déjà
Au fil des années, où est-ce qu'on en est là?
J'vais vriller comme Ferrara
J'ai pas encore vu l'pire, j'attends l'meilleur (l'meilleur)
Peut-être qu'avec la suite, tu m'fais le "j'sais pas qui"
Faut pas qu'on s'croise dans l'maquis
Tu peux finir dans l'maquis, là
Tu t'caches, t'as fait problème à qui?
Y a pas un rat-pi, une épaule sur qui t'appuie
Bah ouais, khey, même en stard-co c'est la te-stree, karaï
Change le film, c'est toujours les mêmes scénarii
Cagoulés, gants, 9-4, c'est le sud de Paris
Juste un million et j'te jure c'est carré
Juste dix millions et j'te jure c'est carré
Tu sais d'mes yeux la vue n'est pas si belle
Ce que j'entends dire franchement j'apprécie peu
Ça crache, ça parle mal (ça crache, ça parle mal)
J'te jure l'état d'la zone fallait la voir, arrivant
(J'siffle le flow, ils parlent mal)
Leur donne jamais le respect qu'tu dois avoir
Ça crache, ça parle mal (ça crache, ça parle mal)
J'te jure l'état d'la zone fallait la voir, arrivant
(J'siffle le flow, ils parlent mal)
Leur donne jamais le respect qu'tu dois avoir
Переклад українською
Ще раз визнаю, фільм той самий
Скажу тобі трохи, хіба і правду
Трохи збільште децибели
Ерос, запусти
Плює, погано говорить
Клянусь тобі стан місцевості треба було побачити, приїхавши
(Я свистю течію, вони погано говорять)
Ніколи не виявляйте до них належної поваги
Плює, погано говорить
Клянусь тобі стан місцевості треба було побачити, приїхавши
(Я свистю течію, вони погано говорять)
Ніколи не виявляйте до них належної поваги
Я ніколи не зневірений, завжди в душі
Перед гарматою, не смійтеся, ці ідіоти застрелили Бене
Нова несс-бу, тут приходять низькі маси
Треба шукати від чого позбутися, вони ж тютюном напхані
Я зроблю своє місце, я не хочу сидіти
Перед гарматою, не смійтеся, ці ідіоти застрелили Бене
Я зроблю своє місце, я не хочу сидіти
Треба шукати від чого позбутися, вони ж тютюном напхані
Я ще не бачив найкращого, так
Є лайно від Калі
На конезаводі є що поміняти, га-так, ей
У мене занадто багато емпатії, чи варто мені зупинитися, з кого мені почати?
Я знаю "сер, я занадто багато блукав у зеу"
Це його матір накрутила, він думав, що наказує нам
Я знаю, що нам байдуже на закони, мені байдуже на все у вежі
Я роблю тільки те, що хочу, роблю тільки те, що хочу
Мене закохала любов
Я міг віддати все, все, все, все
Він смоктав не одну
Що б він зробив заради кохання?
Ужалений коханням
Я міг віддати все, все, все, все
Він смоктав не одну
Що б він зробив заради кохання?
Якщо я торкаюся своїх інтересів, це вже добре
За ці роки, де ми були?
Я буду крутитися, як Феррара
Я ще не бачив гіршого, я чекаю найкращого (найкращого)
Можливо, з продовженням ти даси мені "Я не знаю хто"
Ми не повинні перетинатися в макісі
Ви можете опинитися в макісі
Ти ховаєшся, кому наробив біди?
Там не рат-пі, плече, на яке можна опертися
Ну так, хей, навіть у Stard-Co це te-stree, karaï
Змініть фільм, це завжди ті самі сценарії
Капюшон, рукавички, 9-4, це південь Парижа
Лише мільйон, і я клянусь, що це квадрат
Лише десять мільйонів, і я клянуся, що це квадрат
Ви знаєте, з моїми очима вид не такий гарний
Те, що я чую від людей, відверто кажучи, мені не дуже подобається
Плює, погано говорить (плює, погано говорить)
Клянусь тобі стан місцевості треба було побачити, приїхавши
(Я свистю течію, вони погано говорять)
Ніколи не виявляйте до них належної поваги
Плює, погано говорить (плює, погано говорить)
Клянусь тобі стан місцевості треба було побачити, приїхавши
(Я свистю течію, вони погано говорять)
Ніколи не виявляйте до них належної поваги