Більше пісень від Bouss
Опис
Світ, де серце ніби вигоріло наполовину - одна частина все ще світла, а інша вже задимлена життям. У словах чується втома того, хто занадто рано зрозумів ціну надії: вона дорога, але недовговічна. Тут не про жалість і не про пафос - просто хрипка розповідь про виживання, де «серце blanc» намагається не потемніти остаточно. На тлі біту звучить не гнів, а тиха рішучість - йти далі, навіть якщо поруч нікого не залишилося, навіть якщо все світло тепер тільки всередині.
Текст і переклад
Оригінал
Parler tout bas comme Alizée
Cœur noir parce que cœur blanc, je me sens baisé, baisé
C'est du futile faut qu'encaisser les tals
J'viens du tieks depuis que j'suis, petit c'est la misère
J'viens d'Afrique depuis tout petit, j'me sens lésé laisser
Le temps passer, ils sont tous morts dans mes plavs
J'ai déjà compté sur des gens qui étaient pas là
Maman m'a dit bon débarras
Qu'elle a plus de valeur, la parole
Je vois pas tout, je suis en décalage
Y a des frères qui tournent qui ont pas quitté
Ils ont pas tête d'acquitté
Je la connais bien, mais en vrai j'vais la quitter
Ma belle, ma cité
Parler tout bas comme Alizée
Cœur noir parce que cœur blanc, je me sens baisé, baisé
C'est du futile, faut qu'encaisser les tals
J'viens du tieks depuis que j'suis petit, c'est la misère
J'viens d'Afrique depuis tout petit, j'me sens lésé laisser
Le temps passer, ils sont tous morts dans mes plavs
Parler tout bas comme Alizée
Cœur noir parce que cœur blanc, je me sens baisé, baisé
C'est du futile faut qu'encaisser les tals
J'viens du tieks depuis que j'suis petit, c'est la misère
J'viens d'Afrique depuis tout petit, j'me sens lésé laisser
Le temps passer, ils sont tous morts dans mes plavs
Si tu donnes un peu, j'prends tout
Y a plein de vautours, là je suis en plein dans le zoo
Je marche seul dans le zoo
T'as quitté le sang, le vent tourne
Il reste du monde autour 94 représente
Faut qu'on soit plein et en paix
Si tu donnes un peu, j'prends tout
Y a plein de vautours, là je suis en plein dans le zoo
Je marche seul dans le zoo
T'as quitté le sang le vent tourne
Il reste du monde autour 94 représente
Faut qu'on soit plein et en paix
Parler tout bas comme Alizée
Cœur noir parce que cœur blanc, je me sens baisé, baisé
C'est du futile, faut qu'encaisser les tals
J'viens du tieks depuis que j'suis petit, c'est la misère
J'viens d'Afrique depuis tout petit, j'me sens lésé laisser
Le temps passer, ils sont tous morts dans mes plavs
Parler tout bas comme Alizée
Cœur noir parce que cœur blanc, je me sens baisé, baisé
C'est du futile faut qu'encaisser les tals
J'viens du tieks depuis que j'suis petit, c'est la misère
J'viens d'Afrique depuis tout petit, j'me sens lésé laisser
Le temps passer, ils sont tous morts dans mes plavs
Parler tout bas comme Alizée
Cœur noir parce que cœur blanc, je me sens baisé, baisé
C'est du futile faut qu'encaisser les tals
J'viens du tieks depuis que j'suis petit, c'est la misère
J'viens d'Afrique depuis tout petit, j'me sens lésé laisser
Le temps passer, ils sont tous morts dans mes plavs
Переклад українською
Говоріть тихо, як Алізе
Чорне серце, тому що біле серце, я почуваюся траханим, траханим
Це марно, ми просто повинні перевести в готівку рахунки
Я змалку родом із тиєків, біда
Я приїхав з Африки з дитинства, я почуваюся несправедливим, коли поїхав
Минає час, вони всі загинули в моїх плавах
Я вже розраховував на людей, яких там не було
Мама сказала мені добре позбутися
Що воно має більшу цінність, слово
Я не все бачу, я не синхронізований
Є брати, які гастролюють, які не виїхали
Вони не виправдані
Я її добре знаю, але насправді я її покину
Моє прекрасне, моє місто
Говоріть тихо, як Алізе
Чорне серце, тому що біле серце, я почуваюся траханим, траханим
Це марно, ми просто повинні перевести в готівку рахунки
Я змалку родом із тієксів, біда
Я приїхав з Африки з дитинства, я почуваюся несправедливим, коли поїхав
Минає час, вони всі загинули в моїх плавах
Говоріть тихо, як Алізе
Чорне серце, тому що біле серце, я почуваюся траханим, траханим
Це марно, ми просто повинні перевести в готівку рахунки
Я змалку родом із тієксів, біда
Я приїхав з Африки з дитинства, я почуваюся несправедливим, коли поїхав
Минає час, вони всі загинули в моїх плавах
Якщо ви дасте трохи, я візьму все
Там багато грифів, ось я прямо в зоопарку
Я гуляю одна в зоопарку
Ви залишили кров, вітер обертається
Є ще люди близько 94 представляє
Ми повинні бути ситі і спокійні
Якщо ви дасте трохи, я візьму все
Там багато грифів, ось я прямо в зоопарку
Я гуляю одна в зоопарку
Ти залишив кров, вітер повертає
Є ще люди близько 94 представляє
Ми повинні бути ситі і спокійні
Говоріть тихо, як Алізе
Чорне серце, тому що біле серце, я почуваюся траханим, траханим
Це марно, ми просто повинні перевести в готівку рахунки
Я змалку родом із тієксів, біда
Я приїхав з Африки з дитинства, я почуваюся несправедливим, коли поїхав
Минає час, вони всі загинули в моїх плавах
Говоріть тихо, як Алізе
Чорне серце, тому що біле серце, я почуваюся траханим, траханим
Це марно, ми просто повинні перевести в готівку рахунки
Я змалку родом із тієксів, біда
Я приїхав з Африки з дитинства, я почуваюся несправедливим, коли поїхав
Минає час, вони всі загинули в моїх плавах
Говоріть тихо, як Алізе
Чорне серце, тому що біле серце, я почуваюся траханим, траханим
Це марно, ми просто повинні перевести в готівку рахунки
Я змалку родом із тієксів, біда
Я приїхав з Африки з дитинства, я почуваюся несправедливим, коли поїхав
Минає час, вони всі загинули в моїх плавах