Більше пісень від Djadja & Dinaz
Опис
Любов тут не про кіно і не про цитати з пісень. Вона пахне пізніми розмовами, недосипом і спробами зробити все «по-іншому», хоча виходить - як завжди, трохи криво, але по-справжньому. У ній є втома, гордість і страх щось упустити, поки світ гуде десь на тлі. Між рядків - щире бажання утримати, не задушивши, довести без слів, що цього разу все буде інакше. Просто двоє, занадто живі, щоб бути ідеальними.
Текст і переклад
Оригінал
C'est moi son homme
J'ai tout fait pour l'avoir
J'l'ai vu dans l'mal
J'l'ai vu dormir
J'l'ai vu dans l'noir
C'est ma beauté
J'me rappelle plein d'moments
J'me rappelle plein d'moments
J'voulais qu'on s'dise
J'voulais construire à deux
J'voulais qu'on s'tire
J'voulais bien faire
J'ai fait d'la D
Ça va j'm'en sors
Mais c'est pas pareil sans toi
T'as vu sans toi
J'le vois trop passer l'temps
J'lui dis t'inquiètes mon bébé
Tu sais mon bébé
J'vais pas tomber dans ça
J'veux capter ton attention
Ça suffit pas juste dépenser
J'peux pas rentrer dans tes pensées
Entre nous c'est trop sous tension
J'ai déjà merdé j'étais pas fier
Là maintenant j'fais grave attention
J'lui dis t'inquiètes mon bébé
Tu sais mon bébé
J'vais pas tomber dans ça
J'veux capter ton attention
Ça suffit pas juste dépenser
J'peux pas rentrer dans tes pensées
Entre nous c'est trop sous tension
J'ai déjà merdé j'étais pas fier
Là maintenant j'fais grave attention
De parler j'ai pas l'habitude
Encore moins d'me casser la tête
J'aime tout chez elle son attitude
Si t'es pas près d'moi c'est d'ma faute
Tu m'aimes vraiment tu m'attends
Elle veut m'voir du soir au matin
Elle veut qu'je sois là
Que j'me donne à fond
J'ai toujours été un bon
Ne m'en veux pas
Quand j'ai mal je fais mal
Tu sais que j'vais tout assumer
Elle m'demande l'avenir
Mais moi-même j'sais pas
Faut pas que t'ai peur tout va béné
J'serai là pour soigner ta peine
Si j'suis pas là j'fais pas la fête
T'es resté près d'moi j'me rappelle
J'lui dis t'inquiètes mon bébé
Tu sais mon bébé
J'vais pas tomber dans ça
J'veux capter ton attention
Ça suffit pas juste dépenser
J'peux pas rentrer dans tes pensées
Entre nous c'est trop sous tension
J'ai déjà merdé j'étais pas fier
Là maintenant j'fais grave attention
J'lui dis t'inquiètes mon bébé
Tu sais mon bébé
J'vais pas tomber dans ça
J'veux capter ton attention
Ça suffit pas juste dépenser
J'peux pas rentrer dans tes pensées
Entre nous c'est trop sous tension
J'ai déjà merdé j'étais pas fier
Là maintenant j'fais grave attention
Переклад українською
Я її чоловік
Я зробив усе, щоб це було
Я бачила його в злі
Я бачив, як він спить
Я побачив це в темряві
Це моя краса
Я пам'ятаю багато моментів
Я пам'ятаю багато моментів
Я хотів, щоб ми сказали
Я хотів будувати разом
Я хотів, щоб ми пішли
Я хотів зробити добре
Я зробив D
Все добре, я це переживаю
Але без тебе не те
бачив тебе без тебе
Я бачу, як він витрачає час занадто багато
Я кажу йому, не хвилюйся, моя дитина
Ти знаєш мою дитинку
Я не збираюся в це впадати
Я хочу привернути вашу увагу
Недостатньо просто витратити
Я не можу проникнути в твої думки
Між нами надто напружено
Я вже облажався, я не пишався
Зараз приділяю пильну увагу
Я кажу йому, не хвилюйся, моя дитина
Ти знаєш мою дитинку
Я не збираюся в це впадати
Я хочу привернути вашу увагу
Недостатньо просто витратити
Я не можу проникнути в твої думки
Між нами надто напружено
Я вже облажався, я не пишався
Зараз приділяю пильну увагу
Я не звикла розмовляти
Тим більше ламати голову
Мені подобається все в ній, її ставлення
Якщо ти не поруч зі мною, це моя вина
Ти справді любиш мене, ти чекаєш мене
Вона хоче бачити мене з вечора до ранку
Вона хоче, щоб я був там
Що я віддаю все
Я завжди був добрим
Не звинувачуйте мене
Коли мені боляче, мені боляче
Ви знаєте, що я візьму на себе відповідальність за все
Вона запитує мене про майбутнє
Але я сам не знаю
Не треба боятися, все буде добре
Я буду поруч, щоб зцілити твій біль
Якщо мене немає, я не гуляю
Ти був поруч зі мною, я пам'ятаю
Я кажу йому, не хвилюйся, моя дитина
Ти знаєш мою дитинку
Я не збираюся в це впадати
Я хочу привернути вашу увагу
Недостатньо просто витратити
Я не можу проникнути в твої думки
Між нами надто напружено
Я вже облажався, я не пишався
Зараз приділяю пильну увагу
Я кажу йому, не хвилюйся, моя дитина
Ти знаєш мою дитинку
Я не збираюся в це впадати
Я хочу привернути вашу увагу
Недостатньо просто витратити
Я не можу проникнути в твої думки
Між нами надто напружено
Я вже облажався, я не пишався
Зараз приділяю пильну увагу