Більше пісень від Bouss
Опис
Десь між бетонними будинками і вичерпаними мріями горить слабке вогник - не надії, а впертості. Тут не про романтику, а про виживання з рівною спиною і стиснутими зубами. Кохання - на паузі, почуття - в боргу, а життя - як нескінченний понеділок з обіцянкою «потім буде легше». Звучить втома, але не поразка: просто людина, у якої немає часу на «чао», тому що треба тримати темп, поки все інше руйнується. Музика ніби йде по тріщинах асфальту - твердо, похмуро, але з тихим вогнем всередині, тим самим, що гріє навіть тоді, коли весь світ вирішив охолодити.
Текст і переклад
Оригінал
J't'ai fui, j'ai pas dit "ciao"
Elle m'dit qu'la roue tourne, elle m'fait la Zaho
J'ai tout pour les geush' et rien pour les favots
J'cherche une lueur dans l'shadow
La vie m'a pas fait d'cadeaux, la street veut finir l'chaos
Tu verras beaucoup d'têtes pendant les "bravos"
Ils seront pas là pour les travaux
Ma bella, j't'ai fui, j'ai pas dit "ciao"
Elle m'dit qu'la roue tourne, elle m'fait la Zaho
J'ai tout pour les geush' et rien pour les favots
J'cherche une lueur dans l'shadow
La vie m'a pas fait d'cadeaux, la street veut finir l'chaos
Tu verras beaucoup d'têtes pendant les "bravos"
Ils seront pas là pour les travaux
Y a beaucoup d'magouilles en bas d'nos bâtiments
À chaque fois qu'elle m'demande, l'OPJ spam
J'suis comme un toutou, derrière l'oseille, j'cavale
On suce pas pour en faire, mais on en veut grave
Si t'as volé, c'est parce que t'en avais pas
Y a beaucoup d'embûches sur l'chemin des tales
Y en a beaucoup pour qui la fin est létale
(Han, han)
Fonce-dé dans l'quatre anneaux
Belek, la réussite a fait des jaloux
J'envie personne, croyez pas, j'suis pas vous
En face, ça fait les bravons
C'est en discret qu'on savoure
Les murs, ils écoutent et ils bavardent
C'est les cicatrices qui nous ont tatoués
Nan, han, faut qu'j'kiffe dans l'quatre anneaux
Elle veut du fric, un peu d'amour et des diamants
Mais j'suis trop dur comme une fin d'mois
Comme un soldat, ah, j'lâche pas d'frères dans l'impasse
Si j'lâche le binks, si l'empire commence
Vas-y haïr moi, vas-y trahir moi, j'suis habitué, ma parole
Ça peut toucher les jambes si tu veux tant goûter le plomb
Si c'est trop détaillé, ils voudront niquer les plans
J'dois quitter la calle, y a la poisse sur le banc
On fait qu'niquer le temps
Y a que quand ils sont dans la merde
Qu'ils veulent qu'on soit solidaires
Tout c'que j'ai à vendre est prohibé
Ça, c'est les gèles, faut, j'trouve un binks pour l'hiver
J'ai même pas l'temps d't'aimer ou pas
Si t'as kiffé l'produit, repasse
Pour qu'ça s'passe bien, j'fais plein d'efforts
Mais elle voit que l'mal ma chica
J'ai même pas l'temps d't'aimer ou pas
Si t'as kiffé l'produit, repasse
Pour qu'ça s'passe bien, j'fais plein d'efforts
Elle voit que l'mal ma chica
Fonce-dé dans l'quatre anneaux
Belek, la réussite a fait des jaloux
J'envie personne, croyez pas, j'suis pas vous
En face, ça fait les bravons
C'est en discret qu'on savoure
Les murs, ils écoutent et ils bavardent
C'est les cicatrices qui nous ont tatoués
Nan, han, faut qu'j'kiffe dans l'quatre anneaux
Elle veut du fric, un peu d'amour et des diamants
Mais j'suis trop dur comme une fin d'mois
Comme un soldat, ah, j'lâche pas d'frères dans l'impasse
Si j'lâche le binks, si l'empire commence
Vas-y haïr moi, vas-y trahir moi, j'suis habitué, ma parole
Ma bella, j't'ai fui, j'ai pas dit ciao
Elle m'dit qu'la roue tourne, elle m'fait la Zaho
J'ai tout pour les geush' et rien pour les favots
J'cherche une lueur dans l'shadow
La vie m'a pas fait d'cadeaux, la street veut finir l'chaos
Tu verras beaucoup d'têtes pendant les "bravos"
Ils seront pas là pour les travaux
Переклад українською
Я втік від тебе, я не сказав "чао"
Вона мені каже, що колесо крутиться, дає мені Захо
У мене все для гюшу і нічого для фавотів
Шукаю відблиск у тіні
Життя не дало мені подарунків, вулиця хоче покінчити з хаосом
Ви побачите багато облич під час "бравос"
Вони не будуть там для роботи
Моя красуня, я втік від тебе, я не сказав "чао"
Вона мені каже, що колесо крутиться, дає мені Захо
У мене все для гюшу і нічого для фавотів
Шукаю відблиск у тіні
Життя не дало мені подарунків, вулиця хоче покінчити з хаосом
Ви побачите багато облич під час "бравос"
Вони не будуть там для роботи
У нижній частині наших будівель є багато махінацій
Кожного разу, коли вона запитує мене, OPJ надсилає спам
Я, як пес, за щавлем біжу
Нам не погано це робити, але ми цього дуже хочемо
Якщо ви вкрали, це тому, що у вас їх не було
На шляху казок багато підводних каменів
Є багато тих, для кого кінець смертельний
(Ха, га)
Киньтеся в чотири кільця
Белек, успіх викликав у людей заздрість
Я нікому не заздрю, не повірте, я вам не
Попереду це робить вас хоробрим
Це стримано, що ми смакуємо
Стіни, вони слухають і говорять
Це шрами, які ми татуювали
Ні, Хан, я маю насолодитися чотирма дзвінками
Вона хоче грошей, трохи любові та діамантів
Але я занадто важкий, як кінець місяця
Як солдат, ах, братів у глухий кут не пускаю
Якщо я відпущу бінки, якщо почнеться імперія
Давай і ненавидь мене, іди вперед і зрадь мене, я звик до цього, моє слово
Може вдарити по ногах, якщо так хочеться скуштувати свинцю
Якщо він надто детальний, вони захочуть зіпсувати плани
Мені потрібно залишити калле, на лавці не пощастило
Ми просто втрачаємо час
Тільки коли вони в біді
Що вони хочуть, щоб ми були єдині
Все, що я маю продати, заборонено
Ось і мороз, треба знайти бинці на зиму
Я навіть не маю часу любити тебе чи ні
Якщо вам сподобався товар, повертайтеся
Щоб все пройшло добре, я докладаю багато зусиль
Але вона бачить цю злу маму
Я навіть не маю часу любити тебе чи ні
Якщо вам сподобався товар, повертайтеся
Щоб все пройшло добре, я докладаю багато зусиль
Вона бачить, що зло моя chica
Киньтеся в чотири кільця
Белек, успіх викликав у людей заздрість
Я нікому не заздрю, не повірте, я вам не
Попереду це робить вас хоробрим
Це стримано, що ми смакуємо
Стіни, вони слухають і говорять
Це шрами, які ми татуювали
Ні, Хан, я маю насолодитися чотирма дзвінками
Вона хоче грошей, трохи любові та діамантів
Але я занадто важкий, як кінець місяця
Як солдат, ах, братів у глухий кут не пускаю
Якщо я відпущу бінки, якщо почнеться імперія
Давай і ненавидь мене, іди вперед і зрадь мене, я звик до цього, моє слово
Моя красуня, я втік від тебе, я не сказав чао
Вона мені каже, що колесо крутиться, дає мені Захо
У мене все для гюшу і нічого для фавотів
Шукаю відблиск у тіні
Життя не дало мені подарунків, вулиця хоче покінчити з хаосом
Ви побачите багато облич під час "бравос"
Вони не будуть там для роботи