Більше пісень від marguerite
Опис
Ніякої драми, просто легкість визнання, від якого ніби випрямляються плечі. Тут немає гасел і маніфестів - тільки щирість, загорнута в іронію і трохи хриплувату ніжність. Все просто: хлопці зі своїми комплексами, вічними змаганнями і непробиваними бровами викликають посмішку, але не відгук. З дівчатами - інша справа: менше показного, більше тепла, поглядів, в яких можна потонути, і розмов, де чутно серце, а не его.
Це звучить як момент, коли перестаєш грати чужу роль і просто обираєш себе - з легкою посмішкою і відчуттям, що нарешті все на своїх місцях.
Текст і переклад
Оригінал
J'ai des frères que j'aime et j'adore aussi mon père
Et j'ai un ami mec, un vrai, qui parle fort et qu'à des pecs
Qui s'compare devant le miroir
Qui fait le kéké dans les bars
C'est vrai qu'ils m'font marrer
Leurs petites douleurs, leurs grandes idées
Et leurs jambes écartées
Comme si on les avait pas remarqués assez
Et puis leurs sourcils froncés
Toujours prêts à se bagarrer (bagarrer, bagarrer)
Et qui s'empêchent de pleurer (dе pleurer, de plеurer)
Mais moi, je préfère les filles, les femmes, les meufs
J'me sens plus tranquille quand y a des filles dans la teuf
Je préfère les filles, les femmes, les meufs
J'me sens mieux dans ma vie, depuis que j'ai dit
Que je préfère les filles, les femmes, les meufs
J'me sens plus tranquille quand y a des filles dans la teuf
Moi, je préfère les filles, les femmes, les meufs
J'me sens mieux dans ma vie, depuis que je l'ai dit
Que j'aime les filles aussi
Eh ouais, j'ai eu des amoureux, mais j'ai jamais trop su les garder
J'avais des doutes un jour sur deux
J'avoue, je les ai toujours quittés
Ils m'écoutaient jamais parler, ils m'entendaient jamais pleurer
Je sais pour eux c'est compliqué, eh ouais, cette foutue virilité (ooh)
Qui tiendra le plus longtemps
Qui fera le plus d'argent, et qui sera le premier
C'est vrai parfois, j'ai de la peine (hmm)
Pour leur petit cœur qui saigne (ooh)
Mais les filles, elles saignent aussi (mais les filles, elles saignent aussi)
Désolée les gars
Mais moi, je préfère les filles, les femmes, les meufs
J'me sens plus tranquille quand y a des filles dans la teuf
Je préfère les filles, les femmes, les meufs
J'me sens mieux dans ma vie, depuis que j'ai dit
Que je préfère les filles, les femmes, les meufs
J'me sens plus tranquille quand y a des filles dans la teuf
Moi, je préfère les filles, les femmes, les meufs
J'me sens mieux dans ma vie, depuis que je l'ai dit
Que j'aime les filles aussi
Hmm-mh
Ha-ah-ah-ah-ah
Hmm-mh
Ha-ah-ah-ah-ah
Hmm-mh
Ha-ah-ah-ah-ah
Hmm-mh
Ha-ah-ah-ah-ah
Que j'aime les filles aussi
Переклад українською
У мене є брати, яких я люблю, і я також обожнюю свого батька
І в мене є друг хлопець, справжній, який голосно розмовляє і має тільки грудні залози
Хто порівнює себе перед дзеркалом
Хто жартує в барах
Це правда, що вони змушують мене сміятися
Їхні маленькі болі, їхні великі ідеї
І ноги розсунули
Ніби ми їх недостатньо помічали
І тоді їхні брови насупились
Завжди готовий до бою (бій, бій)
І хто стримується від плачу (від плачу, від плачу)
Але я віддаю перевагу дівчатам, жінкам, дівчатам
Мені спокійніше, коли в групі є дівчата
Віддаю перевагу дівчатам, жінкам, дівчатам
Я почуваюся краще в своєму житті, оскільки я сказав
Що я віддаю перевагу дівчатам, жінкам, дівчатам
Мені спокійніше, коли в групі є дівчата
Я віддаю перевагу дівчатам, жінкам, дівчатам
Я почуваюся краще в своєму житті, відколи я це сказав
Що я теж люблю дівчат
О так, у мене були коханці, але я ніколи не знала, як їх утримати
Через день у мене були сумніви
Зізнаюся, я завжди залишав їх
Вони ніколи не слухали, як я розмовляю, вони ніколи не чули, як я плачу
Я знаю, що для них це складно, о так, ця проклята мужність (ох)
Хто протримається найдовше
Хто заробить більше грошей, а хто буде першим
Це правда, іноді мені стає сумно (хм)
За їхнє маленьке кровоточиве серце (ох)
Але дівчата, вони теж кровоточать (але дівчата, вони теж кровоточать)
Вибачте хлопці
Але я віддаю перевагу дівчатам, жінкам, дівчатам
Мені спокійніше, коли в групі є дівчата
Віддаю перевагу дівчатам, жінкам, дівчатам
Я почуваюся краще в своєму житті, оскільки я сказав
Що я віддаю перевагу дівчатам, жінкам, дівчатам
Мені спокійніше, коли в групі є дівчата
Я віддаю перевагу дівчатам, жінкам, дівчатам
Я почуваюся краще в своєму житті, відколи я це сказав
Що я теж люблю дівчат
Хм-мм
Ха-а-а-а-а
Хм-мм
Ха-а-а-а-а
Хм-мм
Ха-а-а-а-а
Хм-мм
Ха-а-а-а-а
Що я теж люблю дівчат