Більше пісень від Ninho
Опис
Пахне бензином, шкірою і чимось занадто особистим - тим, що зазвичай не вимовляють вголос, тільки кивають, дивлячись у підлогу. Тут вулиця і ніжність живуть під одним дахом: між словом «потік» і «люблю» - все життя, де дружба важливіша за прізвище, а вірність перевіряється не часом, а пострілом.
У звуці - хрип мотора і тепло долоні, що лежить на кермі. Обіцянки тут зберігають не в серці, а в бардачку, поруч з телефоном без пароля і пачкою сигарет. Світ галасливий, жорсткий, але десь під шарами бравади чується те найсправжнісіньке - коли чужий біль відгукується як свій, і навіть найсуворіші хлопці шепочуть «не кидай» так тихо, ніби бояться, що почують стіни.
Текст і переклад
Оригінал
Oh, eh eh
T'es mon reuf ne me baise pas
J't'aime un poco, trahi pas la honda
Nous deux sur la moto, on a tous les contacts
T'es mon reuf ne me baise pas
Si c'est la hess ne me laisse pas
J't'aime un poco, trahi pas la honda
Nous deux sur la moto, on a tous les contacts
T'es mon reuf ne me baise pas
Si c'est la hess ne me laisse pas
Motivés, on monte une équipe
Dans les pupilles que du liquide
Pour oit je prends 10 piges
Donc pour oim tu prends 10 piges
Ta mère c'est ma mère et ta sœur c'est ma sœur
J'vais t'éloigner des galères, moi j'te souhaite que du bonheur
On a tout fait ensemble
Donc l'premier qui fait l'con on va l'réduire en cendres
Et t'inquiète pas je gère tout
Si jamais tu finis au chtar
C'est nous contre eux tous
Et on a pas les mêmes guitares
Quand tu pleures, j'pleure aussi, poto c'est la merde
T'es bien plus qu'un ami, t'es le sang de la veine
Si tu sautes, je saute aussi même s'ils sont sept
J'reviendrai avec une arme à feu si on perd, merde
J't'aime un poco, trahi pas la honda
Nous deux sur la moto, on a tous les contacts
T'es mon reuf ne me baise pas
Si c'est la hess ne me laisse pas
J't'aime un poco, trahi pas la honda
Nous deux sur la moto, on a tous les contacts
T'es mon reuf ne me baise pas
Si c'est la hess ne me laisse pas
J'te rabaisserai jamais devant une shnek 'zer mon reuf
Et si moi j'suis la carrosserie, poto t'es l'moteur
Y'a quelques peines de cœur, quelques peines salées
Y'a zéro trou dans les comptes, poto c'est carré
Si ton p'tit frère déconne, j'lui met deux baffes dans sa bouche
J'me rappelle de l'époque, avec l'équipe à Salou
Dis-moi on va où, dis-moi qui manque d'respect
J'en oublie même que j'aurais pu y rester
Mais trop d'story sales j'peux pas tout raconter
C'était la guérilla, il fallait s'armer
Dégainer les balles du barillet pour les calmer
C'est pas l'papier qui va nous séparer
Dégainer les balles du barillet pour les calmer
C'est pas l'papier qui va nous séparer
J't'aime un poco, trahi pas la honda
Nous deux sur la moto, on a tous les contacts
T'es mon reuf ne me baise pas
Si c'est la hess ne me laisse pas
J't'aime un poco, trahi pas la honda
Nous deux sur la moto, on a tous les contacts
T'es mon reuf ne me baise pas
Si c'est la hess ne me laisse pas
Переклад українською
О, а-а-а
Ти мій хлопець, не трахай мене
Я тебе трохи люблю, не зрадь Хонду
Ми вдвох на велосипеді, у нас є всі контакти
Ти мій хлопець, не трахай мене
Якщо це гесс, не залишай мене
Я тебе трохи люблю, не зрадь Хонду
Ми вдвох на велосипеді, у нас є всі контакти
Ти мій хлопець, не трахай мене
Якщо це гесс, не залишай мене
Мотивовані, ми створюємо команду
В зіницях тільки рідина
Для цього беру 10 вудилищ
Отже, для oim ви берете 10 шпильок
Твоя мама — моя мати, а твоя сестра — моя сестра
Від негараздів відведу, тільки щастя бажаю
Ми все робили разом
Тож той, хто перший зробить дурість, буде перетворений на попіл
І не переживай, я все встигаю
Якщо ти колись потрапиш у чтар
Ми проти них усіх
І гітари у нас не однакові
Коли ти плачеш, я теж плачу, друже, це лайно
Ти набагато більше, ніж друг, ти кров у вені
Якщо ви стрибаєте, я теж стрибаю, навіть якщо їх семеро
Я повернуся зі зброєю, якщо ми програємо, чорт
Я тебе трохи люблю, не зрадь Хонду
Ми вдвох на велосипеді, у нас є всі контакти
Ти мій хлопець, не трахай мене
Якщо це гесс, не залишай мене
Я тебе трохи люблю, не зрадь Хонду
Ми вдвох на велосипеді, у нас є всі контакти
Ти мій хлопець, не трахай мене
Якщо це гесс, не залишай мене
Я ніколи не буду принижувати тебе перед shnek 'zer my reuf
І якщо я кузов, друже, ти двигун
Є якісь душевні болі, якісь гіркі печалі
У рахунках немає дірок, друже, це квадрат
Якщо твій маленький брат щось зіпсує, я дам йому двічі в рот
Я пам'ятаю час, з командою в Салоу
Скажи мені, куди ми йдемо, скажи мені, хто не поважає
Я навіть забуваю, що я міг там залишитися
Але занадто багато брудних історій, я не можу розповісти всього
Це була партизанська війна, треба було озброюватися
Витягніть кулі зі ствола, щоб заспокоїти їх
Не папір нас розлучить
Витягніть кулі зі ствола, щоб заспокоїти їх
Не папір нас розлучить
Я тебе трохи люблю, не зрадь Хонду
Ми вдвох на велосипеді, у нас є всі контакти
Ти мій хлопець, не трахай мене
Якщо це гесс, не залишай мене
Я тебе трохи люблю, не зрадь Хонду
Ми вдвох на велосипеді, у нас є всі контакти
Ти мій хлопець, не трахай мене
Якщо це гесс, не залишай мене