Більше пісень від Kybba
Більше пісень від Sean Paul
Більше пісень від Ryan Castro
Більше пісень від Busy Signal
Опис
Сонце сідає, і місто починає дихати в ритмі баса. Повітря густе, пахне потом, ромом і трохи електрикою - тим, що виникає, коли погляд ловить рух стегон у напівтемряві. Все тут про свободу, сміх і тіла, які говорять без слів.
Танцпол перетворюється на джунглі - галасливі, яскраві, без сорому і без пафосу. Кожен крок, як виклик: «дивись, ось вона, життя - гаряче, зухвале, справжнє». Музика пульсує, як серце, і здається, що до ранку можна не думати ні про що. Тільки «bad-bad-bad» - не в сенсі злий, а в сенсі занадто живий, щоб бути слухняним.
Текст і переклад
Оригінал
Kybba, How You Bad So
Medellín, háblame fai
No hay estrés, give me the light
Un Gin Tonic, Gin Tonic vamo' a tomar
Yo te robo y te quito la combi Nike
Awoo
Bad-bad-bad-bad-bad-bad-bad-bad (uh)
Pa' todas las mamacitas que escuchan dancehall
Bad-bad-bad-bad-bad-bad-bad-bad (please)
Y pa' que to' los manes boten el style
Mai, tú estás rica y bailas una chimba
Las europea', las latina' y las gringa'
Bad-bad-bad-bad-bad-bad-bad-bad (uh)
Bussin' up the place with me style, bad, bad (¡plo-plo-plo!)
Yo la conocí bailando en un party de Kybba
Se me pegó y me bailó, la baby es una asesina
Yo le dije: Mano' arriba, que esta noche tú ere' mía
La pegué en lo oscurito, bailándome en la esquina
Una gata felina, los manes le hacen fila
Ella quiere un gangster, le gustan los killa
Ella quiere al Awoo, le gusta mi styla
Y yo le tiro un flow pa' que rompan fila
Bad-bad-bad-bad-bad-bad-bad-bad (uh)
Pa' todas las mamacitas que escuchan dancehall
Bad-bad-bad-bad-bad-bad-bad-bad (please)
Y pa' que to' los manes boten el style
Mai, tú estás rica y bailas una chimba
Las europea', las latina' y las gringa'
Bad-bad-bad-bad-bad-bad-bad-bad (please)
Bussin' up the place with me style
It could be ever look fresh and ever clean
You seen the gyal them a roppin'
Oh, you mean
Ever controlling the entire scene
And I'm on a poly money, my money real
What you feel is real, you get fi face to steal
Me no steal, boys, I am the real deal
Girl them love me, but give them the real feel
Go down pon a knee, push up bring it back
She want peace and me, me all inna the—
Bad-bad-bad-bad-bad-bad-bad-bad
Yeah, when me put it on she and she put it on me and again in some way
She want me ugly, fi bump the ugly, come here
Bad-bad-bad-bad-bad-bad-bad-bad (Uh)
Anywhere them see me, me and me gun, them a chat (Whoo!)
Bad-bad-bad-bad-bad-bad-bad-bad (Please)
Busing up the place with me style, bad, bad (Uh)
Mai, tú estás rica y bailas una chimba
Las europea', las latina' y las gringa'
Bad-bad-bad-bad-bad-bad-bad-bad (Please)
Bussin' up the place with me style, bad, bad (Uh)
Get it lit (Boy), love your vibe (Yeah)
We the best (Boy), give me the light (Yeah)
And we turn it up, turn it up every time (Every time)
And we bust it up, bust it up, watch it hype (Watch it hype), ha!
Kybba, How You Bad So
Переклад українською
Кібба, як ти поганий
Медельїн, háblame fai
No hay estrés, дайте мені світло
Un Gin Tonic, Gin Tonic vamo' a tomar
Yo te robo y te quito la combi Nike
ой
Погано-погано-погано-погано-погано-погано-погано (е)
Pa' todas las mamacitas que escuchan dancehall
Погано-погано-погано-погано-погано-погано-погано (будь ласка)
Y pa' que to' los manes boten el style
Mai, tú estás rica y bailas una chimba
Las europea', las latina' y las gringa'
Погано-погано-погано-погано-погано-погано-погано (е)
Bussin' up the place with me style, bad, bad (¡plo-plo-plo!)
Yo la conocí bailando en un party de Kybba
Se me pegó y me bailó, la baby es una asesina
Yo le dije: Mano' arriba, que esta noche tú ere' mía
La pegué en lo oscurito, bailándome en la esquina
Una gata felina, los manes le hacen fila
Ella quiere un gangster, le gustan los killa
Ella quiere al Awoo, le gusta mi styla
Y yo le tiro un flow pa' que rompan fila
Погано-погано-погано-погано-погано-погано-погано (е)
Pa' todas las mamacitas que escuchan dancehall
Погано-погано-погано-погано-погано-погано-погано (будь ласка)
Y pa' que to' los manes boten el style
Mai, tú estás rica y bailas una chimba
Las europea', las latina' y las gringa'
Погано-погано-погано-погано-погано-погано-погано (будь ласка)
Bussin' up the place with me style
Це може завжди виглядати свіжим і завжди чистим
Ви бачили, як гьял їх крутить
О, ви маєте на увазі
Завжди контролює всю сцену
І я на полі гроші, мої гроші справжні
Те, що ви відчуваєте справжнім, ви можете вкрасти
Я не краду, хлопці, я справжня справа
Дівчата, вони люблять мене, але дай їм справжнє відчуття
Опустіться на коліно, відіжміться, відведіть його назад
Вона хоче миру і мене, мене всього в…
Погано-погано-погано-погано-погано-погано-погано
Так, коли я одягав його, вона, і вона надягала його мені, і знову якимось чином
Вона хоче, щоб я був потворним, хай зіткнеться з потворним, іди сюди
Погано-погано-погано-погано-погано-погано-погано (Uh)
Усюди, де вони побачать мене, я і я пістолет, вони балакатимуть (Вау!)
Погано-погано-погано-погано-погано-погано-погано-погано (Будь ласка)
Завантажувати місце зі мною в стилі, погано, погано (Uh)
Mai, tú estás rica y bailas una chimba
Las europea', las latina' y las gringa'
Погано-погано-погано-погано-погано-погано-погано-погано (Будь ласка)
Bussin' up the place with me style, bad, bad (Uh)
Запали (хлопець), подобається твоє вібство (так)
Ми найкращі (хлопець), дай мені світло (так)
І ми посилюємо, збільшуємо щоразу (Кожного разу)
І ми це розбиваємо, розбиваємо, дивіться, як це ажіотаж (Дивіться, як ажіотаж), ха!
Кібба, як ти поганий