Більше пісень від HIRAIDAI
Опис
Звучить як пізній вечір у Парижі, коли все трохи попливло - від вуличних вогнів, від вина, від думок, які не про роботу. Слова течуть напівголосно, не поспішаючи, ніби танцюють на межі між дійсністю і сном. Тут немає сюжету, тільки настрій: трохи нерозбірливий, трохи лукавий, з тим самим французьким «пофіг, але красиво».
Музика ковзає по повітрю, як сигаретний дим з вікна бару - тонко, ліниво, з присмаком чогось незрозумілого, але привабливого. Здається, все вже було сказано, але чомусь хочеться слухати далі - просто щоб ще трохи побути всередині цього м'якого хаосу.
Текст і переклад
Оригінал
愛しいあなたに届け祈り花。
苦しみも痛みも全部愛 に変えて。
優しさに溢れたあなたに今。
会いたくて触れたくて響け 心の叫び。 Never wanna let this melody fade away.
Never gonna let this memory go away.
It got me saying like。
あなたが隣にいた季節は永遠に戻るこ とはないってわかってるのに。
気づけばいつも探しているあ の笑顔を。
涙こらえ夜空の星へ願い届け。
さまよいなが ら孤独を感じる夜。
救った砂は指の隙間をすり抜けてった。
一 度二度と戻れないとしても。
僕にくれた日 々を忘れない。
愛しいあなたに届け祈り花。
苦しみも痛 みも全部愛に変えて。
優しさに溢れたあなたに今。
会いたくて触れたくて響け 心の叫び。
記憶の欠片を全て集め寄り添う日々。
あなたが 僕に残したメモリーズ。
これから描く幸せ思 い浮かべて。
空の向こう側にずっと遠く届く ように。 生きる強さを信じる力を。
孤独の辛さも愛することその意味も全部。
僕 が僕でいられる力を与えてくれた人 を忘れない。
愛しいあなたに届け祈り花。
苦しみも痛みも全 部愛に変えて。
優しさに溢れたあなたに今。
会いたくて触れたくて 響け心の叫び。
さまよいながら孤独を感じる夜。
救った砂は指の隙間をすり抜けてった。
一 度二度と戻れないとしても。
僕にくれた日 々を忘れない。
愛しいあな たに届け祈り花。
苦しみも痛みも全部 愛に変えて。
優しさに溢れたあなたに 今。
会いたくて触れたくて響け心の叫び。 Never wanna let this melody fade away. Never gonna let this memory go away.
It got me saying like。 To you island。 Never wanna let this melody fade away.
Never gonna let this memory go away.
It got me saying like。 To you island。
Переклад українською
Молитва з доставкою квітів коханій.
Змініть усі свої страждання та біль на любов.
Тобі, хто зараз сповнений доброти.
Я хочу побачити тебе, я хочу доторкнутися до тебе, і крик мого серця лунає луною. Ніколи не хочу, щоб ця мелодія зникала.
Ніколи не дозволю цьому спогаду зникнути.
Це змусило мене сказати як.
Хоча я знаю, що ніколи не повернеться та пора, коли ти був поруч зі мною.
Перш ніж ви це усвідомите, ви побачите посмішку, яку завжди шукали.
Стримай сльози і пошли своє бажання зіркам на нічному небі.
Ніч блукань і відчуття самотності.
Пісок, який я зберіг, вислизав крізь мої пальці.
Навіть якщо я ніколи не зможу повернутися.
Я ніколи не забуду дні, які ти мені подарував.
Молитва з доставкою квітів коханій.
Змініть усі свої страждання та біль на любов.
Тобі, хто зараз сповнений доброти.
Я хочу побачити тебе, я хочу доторкнутися до тебе, і крик мого серця лунає луною.
Дні, коли я збираю всі уривки спогадів і притискаюся докупи.
Спогади, які ти мені залишив.
Подумайте про щастя, яке ви збираєтеся намалювати.
Нехай сягне далеко за небо. Сила вірити в силу жити.
Біль самотності і сенс кохання.
Я ніколи не забуду людину, яка дала мені сили бути собою.
Молитва з доставкою квітів коханій.
Перетвори всі страждання і біль на любов.
Тобі, хто зараз сповнений доброти.
Я хочу побачити тебе, я хочу доторкнутися до тебе, крик мого серця лунає.
Ніч блукань і відчуття самотності.
Пісок, який я зберіг, вислизав крізь мої пальці.
Навіть якщо я ніколи не зможу повернутися.
Я ніколи не забуду дні, які ти мені подарував.
Квітка-молитва, доставлена коханій.
Перетвори всі свої страждання і біль на любов.
Тобі, хто зараз сповнений доброти.
Я хочу побачити тебе, я хочу торкнутися тебе, моє серце плаче. Ніколи не хочу, щоб ця мелодія зникала. Ніколи не дозволю цьому спогаду зникнути.
Це змусило мене сказати як. Тобі острів. Ніколи не хочу, щоб ця мелодія зникала.
Ніколи не дозволю цьому спогаду зникнути.
Це змусило мене сказати як. Тобі острів.