Більше пісень від HIRAIDAI
Опис
Тут все побудовано на простоті, від якої теплішає всередині: звичайні будні, звичні жести, навіть маленькі сварки - і все одно кожен момент звучить як доказ того, що поруч саме та сама людина. Легкий «піс-сайн» на прощання перетворюється на заклинання, сильніше за будь-яке «кохаю», а випадкова похвала - на паливо для цілого життя.
Історія подана майже казково: незграбний герой і непосидюча принцеса, зустріч з «7,5 мільярдів на одного», поцілунки, сім'я, старість... так, шаблонно, так, банально, але саме тому і зворушує. Тому що в кінцевому рахунку щастя виявляється не в незвичайних сюжетах, а в найпередбачуваніших словах, сказаних так, що в них віриш.
Текст і переклад
Оригінал
今日は君の寝顔を見てから。
眠るって決めていたのに。
気づけば君の腕の中で寝てた。 行ってくるねと手を振る僕。
君は決まって傘す peace sign。
うん、やっぱり君に分かってないみたい。
探していたんだず っと。
もう迷わないここから始めよう。
これは七十五億分のひとりと。
ひとりが出会って恋に落ち る。 そして当たり前に kiss する。 ありきたりな話さ。
ひとりは 的な笑う男で。
もうひとりはオテンバな princess。 男が言う君と出会うために。
僕 生まれてきた。 Baby stand by me。
I will stand by you。
いつもは興味ないふりしてる。
不意に仕事める君が好 き。
これなら一生頑張れそうさ。 気づかれないように手を抜く。
ダメな僕に厳しく叱る君が好き。
うん、一生君に勝つのは無理だ。
憧れていたんだ ずっと。
やっと手に入れたこの幸せ離さない。
それは七十五億分のひとりと。 ひとりが出会って恋に落ちる。
家族になり愛を深め年を取る。 ありきたりな話さ。
ひとりは 的な笑う白髪で。 もうひとりは永遠の princess。
ふたりは言う生ま れ変わっても。 また一緒になろう。
これは七十五億分のひとりと。 ひとりが出会って恋に落ちる。
そして当たり前に kiss する。 ありきたりな話さ。 ひとりは的な笑う男で。
もうひ とりはオテンバな princess。 男が言う君と出会うために。
僕生ま れてきた。 Baby stand by me。
I will stand by you。 I will stand by you。
I will stand by you。 Baby stand by me。
I will stand by you。 Yeah yeah。 Baby stand by me。
Переклад українською
Після того, як сьогодні побачив твоє спляче обличчя.
Я вирішила спати.
Перш ніж я це зрозумів, я спав у твоїх руках. Я помахав рукою і сказав, що йду.
Ти завжди носиш із собою парасольку, знак миру.
Так, я думаю, ви просто не розумієте.
Я його шукав.
Не вагайтеся більше. Почніть звідси.
Це один із 7,5 мільярдів.
Одна людина зустрічається і закохується. І природно вони цілуються. Це звичайна історія.
Один був усміхненим чоловіком.
Інша - ботанна принцеса. Зустрітися з тією людиною, якою він себе називає.
Я народився. Дитина, стой біля мене.
Я буду поруч з тобою.
Зазвичай я поводжуся так, ніби мені це нецікаво.
Мені подобається, як ви можете працювати несподівано.
Я думаю, що зможу робити все можливе з цим до кінця свого життя. Зійти з дороги непомітно.
Мені подобається, як ти лаєш мене за погану поведінку.
Так, я ніколи не зможу перемогти тебе.
Я завжди тобою захоплювався.
Я не відпущу це щастя, яке я нарешті отримав.
Це один із 7,5 мільярдів. Одна людина зустрічається і закохується.
Вони стають сім'єю, поглиблюють свою любов і старіють. Це звичайна історія.
Один мав усміхнене біле волосся. Інша – вічна принцеса.
Вони двоє кажуть, що навіть якщо вони перевтілюються. Давай знову будемо разом.
Це один із 7,5 мільярдів. Одна людина зустрічається і закохується.
І природно вони цілуються. Це звичайна історія. Один був усміхненим чоловіком.
Інша - ботанна принцеса. Зустрітися з тією людиною, якою він себе називає.
Я народився. Дитина, стой біля мене.
Я буду поруч з тобою. Я буду поруч з тобою.
Я буду поруч з тобою. Дитина, тримайся біля мене.
Я буду поруч з тобою. Так так. Дитина, тримайся біля мене.