Більше пісень від HIRAIDAI
Опис
Є пісні, які пахнуть зміною сезонів - тим найпершим вітром, який повідомляє: пора розлучатися, навіть якщо руки ще не відпустили. Тут прощання не звучить як крапка, скоріше як три крапки: звичне «до побачення» замість важкого «щасливо», легка посмішка, щоб приховати тремтіння в голосі.
Вона тепла і щемлива одночасно, як остання прогулянка знайомою алеєю, де ще вчора все було звичним, а сьогодні раптом здається дорогоцінним. У цих рядках чути вдячність за зустріч і світлу надію на нове - навіть якщо попереду різні дороги, пам'ять залишається спільною, як весна, літо, осінь і зима, які змінюють одна одну, але завжди повертаються.
Текст і переклад
Оригінал
通いなれた
並木道の先で
これが最後ねと別れた
Yellowづいた
綺麗なつぼみが
旅立つ季節の訪れを知らせた
さよならが苦手な僕達は
いつものよーにまたねと手を振る
イタズラな笑顔が好きでした
もう1度だけ見せて
ねぇどーして涙が溢れる
忘れないよずっと
出会えて良かったあなたに
また逢う日まで
僕らは選んだ道を歩んでく
巡りゆく季節の真ん中で
何が思っていますか？
あの日見た綺麗なつぼみは花をさかせ
この街をいろどる
伝えたい思いに気づく頃
風切なあなたはもういない
ごめんねとありがとーをくりかえし
僕達は愛を知った
ねぇどーして涙が溢れる
忘れないよーずっと
出会えて良かったあなたに
また逢う日まで僕らはそれぞれ目指す場所へ
春の風も真夏の太陽も
秋の空も冬の砂浜も
出会い別れを繰り返して
巡り巡っていくのに
ねぇどーして涙が溢れる
忘れないよずっと
出会えて良かったあなたに
また逢う日まで
僕らは選んだ道を歩んでく
出会えてよかったあなたに
また逢う日まで
サヨナラ僕たちが過ごした日々よ
Переклад українською
Я звикла
В кінці обсадженої деревами дороги
Я попрощався, сказавши, що це востаннє.
Він жовтий
красиві бутони
Анонсували прихід сезону від'їзду
Ми не вміємо прощатися.
Як завжди, я помахав рукою і сказав: «До скорої зустрічі»
Мені сподобалася твоя пустотлива посмішка
Покажи мені ще раз
Гей, чому мої сльози течуть?
Я ніколи не забуду
Я радий, що зустрів тебе
До того дня, коли ми знову зустрінемося
Ми підемо тим шляхом, який обрали
Посеред зміни пір року
що ти думаєш
Красиві бутони, які я бачив того дня, розпустяться квітами
Розфарбуй це місто
Коли розумієш, що хочеш донести
Тебе більше немає.
Неодноразово говорив вибачення і спасибі.
ми знали любов
Гей, чому мої сльози течуть?
Я ніколи цього не забуду
Я радий, що зустрів тебе
До того дня, коли ми знову зустрінемося, ми йдемо кожен туди, куди прагнемо
Весняний вітер і літнє сонце
Осіннє небо і зимовий піщаний пляж
Повторні зустрічі та розставання
Незважаючи на те, що це ходить
Гей, чому мої сльози течуть?
Я ніколи не забуду
Я радий, що зустрів тебе
До того дня, коли ми знову зустрінемося
Ми підемо тим шляхом, який обрали
Я радий, що зустрів тебе
До того дня, коли ми знову зустрінемося
До побачення, проведені дні