Більше пісень від Taylor Swift
Опис
Пахне мокрою травою, шкільним лаком для волосся і тим самим вереснем, де все вперше і всерйоз. Пісня ніби застрягла між останнім дзвінком і першим жалем - тим, що потім живе десь під шкірою, нагадуючи про себе у випадкових запахах і старих піснях з радіо.
Тут все про «майже». Майже крок, майже поцілунок, майже сміливість. Про ті моменти, коли всесвіт підморгує, а ти робиш вигляд, що не помітив - і потім роками думаєш, що, можливо, варто було. Музика тихо хрумтить під ногами, як опале листя, а слова звучать як пізнє одкровення: краще зіпсувати дружбу, ніж все життя шкодувати, що не ризикнув.
Текст і переклад
Оригінал
Glistening grass from September rain
Gray overpass full of neon names
You drive, 85
Gallatin Road and the lakeside beach
Watching the game from your brother's Jeep
Your smile, miles wide
And it was not an invitation
Should've kissed you anyway
Should've kissed you anyway
And it was not convenient, no
But your girlfriend was away
Should've kissed you anyway
Shiny wood floors underneath my feet
Disco ball makes everything look cheap
Have fun, it's prom
Wilted corsage dangles from my wrist
Over his shoulder I catch a glimpse
And see ... You looking at me
And it was not an invitation
But as the 50 Cent song played
Should've kissed you anyway
And it was not convenient, no
Would've been the best mistake
Should've kissed you anyway
Don't make it awkward in second period
Might piss your ex off, lately we've been good
Staying friends is safe
Doesn't mean you should
Don't make it awkward in second period
Might piss your ex off, lately we've been good
Staying friends is safe
Doesn't mean you should
When I left school I lost track of you
Abigail called me with the bad news
Goodbye
And we'll never know why
It was not an invitation
But I flew home anyway
With so much left to say
It was not convenient, no
But I whispered at the grave
"Should've kissed you anyway"
And it was not an invitation
Should've kissed you anyway
Should've kissed you anyway
And it was not
My advice is always ruin the friendship
Better that than regret it
For all time
Should've kissed you anyway
And my advice is always answer the question
Better that than to ask it
All your life
Should've kissed you anyway
Should've kissed you anyway
Переклад українською
Блискуча від вересневого дощу трава
Сірий шляхопровід, повний неонових імен
Ти їдеш, 85
Gallatin Road і пляж на березі озера
Дивитися гру з джипа свого брата
Твоя усмішка завширшки
І це було не запрошення
Усе одно мав тебе поцілувати
Усе одно мав тебе поцілувати
І не зручно було, ні
Але твоя дівчина була у від’їзді
Усе одно мав тебе поцілувати
Блискуча дерев'яна підлога під ногами
Диско-куля робить все дешевим
Веселіться, випускний вечір
Зів'ялий корсаж звисає з мого зап'ястка
Через його плече я ловлю погляд
І бачиш ... Ти дивишся на мене
І це було не запрошення
Але як грала пісня 50 Cent
Усе одно мав тебе поцілувати
І не зручно було, ні
Було б найкращою помилкою
Усе одно мав тебе поцілувати
Не робіть це незручно у другому періоді
Може розлютити твого колишнього, останнім часом у нас все добре
Залишатися друзями безпечно
Це не означає, що ви повинні
Не робіть це незручно у другому періоді
Може розлютити твого колишнього, останнім часом у нас все добре
Залишатися друзями безпечно
Це не означає, що ви повинні
Коли я пішов зі школи, я втратив ваш слід
Ебігейл подзвонила мені з поганими новинами
до побачення
І ми ніколи не дізнаємося чому
Це не було запрошення
Але я все одно полетів додому
Залишилось так багато сказати
Це було не зручно, ні
Але я шепотів на могилі
"Все одно мав тебе поцілувати"
І це було не запрошення
Усе одно мав тебе поцілувати
Усе одно мав тебе поцілувати
І не було
Моя порада завжди руйнувати дружбу
Краще це, ніж шкодувати
На всі часи
Усе одно мав тебе поцілувати
І моя порада — завжди відповідати на запитання
Краще це, ніж питати
Все своє життя
Усе одно мав тебе поцілувати
Усе одно мав тебе поцілувати