Більше пісень від Taylor Swift
Опис
Кохання тут звучить не як ідеальна казка з феєрверками, а як трохи дивне марновірство, переплетене з особистими звичками і маленькими ритуалами. Навіщо ловити падаючі зірки або стукати по дереву, якщо поруч той, з ким все і так складається? Тепло в голосі проглядає крізь грайливу іронію: ніби і сама думка «ми самі робимо свою удачу» здається одночасно сміливою і трохи самовпевненою.
Музика тримає це визнання в легкому танці - де є місце і легкій зухвалості, і жартівливому кокетству. Відчувається: ніякі прикмети не потрібні, коли все справжнє вже сталося, і воно - прямо тут, в ритмі, в словах, в темряві, де двоє продовжують танцювати.
Текст і переклад
Оригінал
Daisy's bare naked
I was distraught
He loves me not
He loves me not
Penny's unlucky
I took him back and then
Stepped on a crack
And the black cat laughed
And baby, I'll admit I've been a little superstitious
Fingers crossed until you put your hand on mine
Seems to be that you and me we make our own luck
A bad sign, is all good
I ain't got to knock on wood
All of that bitchin', wishing on a falling star
Never did me any good
I ain't got to knock on wood
It's you and me forever dancing in the dark
All over me, it's understood
I ain't got to knock on wood
Forgive me, it sounds cocky
He (ah!) matized me
And opened my eyes
Redwood tree
It ain't hard to see
His love was the key
That opened my thighs
Girls, I don't need to catch the bouquet
To know a hard rock is on the way
And baby, I'll admit I've been a little superstitious
The curse on me was broken by your magic wand
Seems to me that you and me we make our own luck
New Heights of manhood
I ain't gotta knock on wood
All of that bitchin', wishing on a falling star
Never did me any good
I ain't got to knock on wood
It's you and me forever dancing in the dark
All over me, it's understood
I ain't got to knock on wood
Forgive me, it sounds cocky
He (ah!) matized me
And opened my eyes
Redwood tree
It ain't hard to see
His love was the key
That opened my thighs
Forgive me, it sounds cocky
He (ah!) matized me
And opened my eyes
Redwood tree
It ain't hard to see
His love was the key
That opened my thighs
Переклад українською
Дейзі гола
Я був збентежений
Він мене не любить
Він мене не любить
Пенні не пощастило
Я взяв його назад, а потім
Наступив на тріщину
І чорний кіт засміявся
І крихітко, я визнаю, що я був трохи забобонним
Схрещую пальці, поки ти не покладеш свою руку на мою
Здається, ми з тобою самі робимо собі удачу
Поганий знак, все добре
Мені не треба стукати по дереву
Усе це стерво, бажання падаючої зірки
Ніколи не приносив мені нічого доброго
Мені не треба стукати по дереву
Це ми з тобою вічно танцюємо в темряві
Це все зрозуміло
Мені не треба стукати по дереву
Вибачте, це звучить зухвало
Він (ах!) мене матував
І відкрив очі
Секвоя
Це не важко побачити
Його любов була ключем
Це відкрило мої стегна
Дівчата, мені не потрібно ловити букет
Знати, що твердий камінь на порозі
І крихітко, я визнаю, що я був трохи забобонним
Твоя чарівна паличка зняла прокляття з мене
Мені здається, що ми з тобою самі робимо свою удачу
Нові вершини мужності
Мені не треба стукати по дереву
Усе це стерво, бажання падаючої зірки
Ніколи не приносив мені нічого доброго
Мені не треба стукати по дереву
Це ми з тобою вічно танцюємо в темряві
Це все зрозуміло
Мені не треба стукати по дереву
Вибачте, це звучить зухвало
Він (ах!) мене матував
І відкрив очі
Секвоя
Це не важко побачити
Його любов була ключем
Це відкрило мої стегна
Вибачте, це звучить зухвало
Він (ах!) мене матував
І відкрив очі
Секвоя
Це не важко побачити
Його любов була ключем
Це відкрило мої стегна