Більше пісень від Taylor Swift
Опис
Немов готичний роман, який втік з книжкової полиці в неоновий клуб. Вежі і ланцюги тут перетворюються на метафори самотності, а порятунок - не принц на білому коні, а постать з вогнем в руках, готова підпалити морок. Це історія про те, як мертве серце раптом починає битися, коли хтось вирішує витягнути його з глибини, де воно занадто довго тонуло.
У ритмі відчувається і драматизм, і виклик: трохи темна казка, трохи саундтрек до безсонної ночі, де Офелія вже не трагічна героїня, а символ прориву - з крижаної тиші в яскраве, небезпечне і живе.
Текст і переклад
Оригінал
I heard you calling on the megaphone.
You wanna see me all alone.
As legend has it you are quite the pyro. You light the match to watch it blow.
And if you'd never come for me,
I might have drowned in the melancholy.
I swore my loyalty to me, myself, and I. Right before you lit my sky up.
All that time I spent alone in my tower, you were just honing your powers.
Now I can see it all. See it all.
In fate one night, you dug me out of my grave and saved my heart from the fate of
Ophelia.
Keep it one hundred on the land, the sea, the sky.
Pledge allegiance to your hands, your team, your vibes. Who care where the hell you've been 'cause now you're mine.
It's 'bout to be the sleepless night you've been dreaming of.
The fate of Ophelia.
The eldest daughter of a nobleman, Ophelia lived in fantasy.
But love was a cold bed full of scorpions.
The venom stole her sanity.
And if you'd never come for me,
I might have lingered in purgatory.
You wrap around me like a chain, a crown, a vine, pulling me into the fire.
All that time I spent alone in my tower, you were just honing your powers.
Now I can see it all.
See it all.
In fate one night, you dug me out of my grave and saved my heart from the fate of Ophelia.
Keep it one hundred on the land, the sea, the sky.
Pledge allegiance to your hands, your team, your vibes. Who care where the hell you've been 'cause now you're mine.
It's 'bout to be the sleepless night you've been dreaming of. The fate of
Ophelia. 'Tis locked inside my memory and only you possess the key.
No longer drowning and deceived, all because you came for me.
Locked inside my memory and only you possess the key.
No longer drowning and deceived, all because you came for me.
All that time I spent alone in my tower, you were just honing your powers.
Now I can see it all. I can see it all.
In fate one night, you dug me out of my grave and saved my heart from the fate of Ophelia.
Keep it one hundred on the land, the sea, the sky.
Pledge allegiance to your hands, your team, your vibes. Who care where the hell you've been 'cause now you're mine.
It's 'bout to be the sleepless night you've been dreaming of. The fate of
Ophelia.
You saved my heart from the fate of
Ophelia.
Переклад українською
Я чув, як ти дзвониш по мегафону.
Ти хочеш бачити мене наодинці.
Згідно з легендою, ви справжній піро. Ви запалюєте сірник, щоб спостерігати, як він горить.
І якби ти ніколи не прийшов за мною,
Я міг би потонути в меланхолії.
Я поклявся у вірності собі, собі та мені. Прямо перед тим, як ти освітив моє небо.
Весь той час, який я провів один у своїй вежі, ти лише відточував свої сили.
Тепер я все бачу. Подивіться все.
Однієї ночі доля ви викопала мене з могили і врятувала моє серце від долі
Офелія.
Тримай його сто на землі, морі, небі.
Покляніться у вірності своїм рукам, своїй команді, своїм настроям. Кому байдуже, де ти був, бо тепер ти мій.
Це незабаром буде безсонна ніч, про яку ви мріяли.
Доля Офелії.
Старша донька дворянина Офелія жила фантазією.
Але кохання було холодним ложем, повним скорпіонів.
Отрута позбавила її здорового глузду.
І якби ти ніколи не прийшов за мною,
Я міг би затриматися в чистилищі.
Ти обвиваєш мене ланцюгом, вінцем, лозою, тягнеш мене у вогонь.
Весь той час, який я провів один у своїй вежі, ти лише відточував свої сили.
Тепер я все бачу.
Подивіться все.
Одного разу вночі ти викопав мене з могили і врятував моє серце від долі Офелії.
Тримай його сто на землі, морі, небі.
Покляніться у вірності своїм рукам, своїй команді, своїм настроям. Кому байдуже, де ти був, бо тепер ти мій.
Це незабаром буде безсонна ніч, про яку ви мріяли. Доля о
Офелія. Це замкнено в моїй пам'яті, і тільки ти володієш ключем.
Більше не топити і не обманювати, все тому, що ти прийшов за мною.
Замкнений у моїй пам'яті, і тільки ти володієш ключем.
Більше не топити і не обманювати, все тому, що ти прийшов за мною.
Весь той час, який я провів один у своїй вежі, ти лише відточував свої сили.
Тепер я все бачу. Я все бачу.
Одного разу вночі ти викопав мене з могили і врятував моє серце від долі Офелії.
Тримай його сто на землі, морі, небі.
Покляніться у вірності своїм рукам, своїй команді, своїм настроям. Кому байдуже, де ти був, бо тепер ти мій.
Це незабаром буде безсонна ніч, про яку ви мріяли. Доля о
Офелія.
Ти врятував моє серце від долі
Офелія.