Більше пісень від Taylor Swift
Опис
Готична казка в неонових тонах: вежа, в якій довго накопичується тиша, перетворюється на сцену для порятунку. Тут немає принцес і принців, а є відьми і піромани, які грають з вогнем і долею, витягуючи один одного з власних могил. Кохання звучить не як ніжність, а як сила, що ламає ланцюги і переписує легенди.
У ритмі відчувається драматичне дихання старого міфу, але замість кришталевих палаців - клуби, мегафони і sleepless nights. Це історія про те, як світло чужих рук може витягнути з води Офелію, але залишити її при цьому такою ж небезпечною, палаючою і живою.
Текст і переклад
Оригінал
I heard you calling
On the megaphone
You wanna see me all alone
As legend has it you
Are quite the pyro
You light the match to watch it blow
And if you'd never come for me
I might've drowned in the melancholy
I swore my loyalty to me, myself and I
Right before you lit my sky up
All that time
I sat alone in my tower
You were just honing your powers
Now I can see it all (see it all)
Late one night
You dug me out of my grave and
Saved my heart from the fate of
Ophelia
Keep it one hundred
On the land, the sea, the sky
Pledge allegiance to your hands
Your team, your vibes
Don't care where the hell you been
'Cause now you're mine
It's 'bout to be the sleepless night
You've been dreaming of
The fate of Ophelia
The eldest daughter of a nobleman
Ophelia lived in fantasy
But love was a cold bed full of scorpions
The venom stole her sanity
And if you'd never come for me
I might've lingered in purgatory
You wrap around me like a chain, a crown, a vine
Pulling me into the fire
All that time
I sat alone in my tower
You were just honing your powers
Now I can see it all (see it all)
Late one night
You dug me out of my grave and
Saved my heart from the fate of
Ophelia
Keep it one hundred
On the land, the sea, the sky
Pledge allegiance to your hands
Your team, your vibes
Don't care where the hell you been
'Cause now you're mine
It's 'bout to be the sleepless night
You've been dreaming of
The fate of Ophelia
'Tis locked inside my memory
And only you possess the key
No longer drowning and deceived
All because you came for me
Locked inside my memory
And only you possess the key
No longer drowning and deceived
All because you came for me
All that time
I sat alone in my tower
You were just honing your powers
Now I can see it all (I can see it all)
Late one night
You dug me out of my grave and
Saved my heart from the fate of
Ophelia
Keep it one hundred
On the land, the sea, the sky
Pledge allegiance to your hands
Your team, your vibes
Don't care where the hell you been
'Cause now you're mine
It's 'bout to be the sleepless night
You've been dreaming of
The fate of Ophelia
You saved my heart from the fate of
Ophelia
Переклад українською
Я чув, як ти дзвониш
На мегафон
Ти хочеш бачити мене наодинці
Як свідчить легенда, ви
Цілком піро
Ви запалюєте сірник, щоб спостерігати, як він горить
І якби ти ніколи не прийшов за мною
Я міг би потонути в меланхолії
Я присягнув на вірність мені, собі і собі
Прямо перед тим, як ти освітив моє небо
Весь цей час
Я сидів один у своїй вежі
Ти просто відточував свої сили
Тепер я все бачу (все бачу)
Пізно ввечері
Ви викопали мене з могили і
Врятував моє серце від долі
Офелія
Тримайте сто
На землі, морі, небі
Присягти на вірність вашим рукам
Ваша команда, ваші настрої
Не хвилюйся, де ти був
Тому що тепер ти мій
Це буде безсонна ніч
Ви мріяли
Доля Офелії
Старша донька дворянина
Офелія жила фантазією
Але кохання було холодним ложем, повним скорпіонів
Отрута позбавила її здорового глузду
І якби ти ніколи не прийшов за мною
Я міг би затриматися в чистилищі
Ти обвиваєш мене, як ланцюг, вінець, лоза
Тягне мене у вогонь
Весь цей час
Я сидів один у своїй вежі
Ти просто відточував свої сили
Тепер я все бачу (все бачу)
Пізно ввечері
Ви викопали мене з могили і
Врятував моє серце від долі
Офелія
Тримайте сто
На землі, на морі, на небі
Присягти на вірність вашим рукам
Ваша команда, ваші настрої
Не хвилюйся, де ти був
Тому що тепер ти мій
Це буде безсонна ніч
Ви мріяли
Доля Офелії
Це заблоковано в моїй пам'яті
І тільки вам належить ключ
Більше не топлять і не обманюють
Все тому, що ти прийшов за мною
Замкнений у моїй пам'яті
І тільки вам належить ключ
Більше не топлять і не обманюють
Все тому, що ти прийшов за мною
Весь цей час
Я сидів один у своїй вежі
Ти просто відточував свої сили
Тепер я все бачу (я все бачу)
Пізно ввечері
Ви викопали мене з могили і
Врятував моє серце від долі
Офелія
Тримайте сто
На землі, на морі, на небі
Присягти на вірність вашим рукам
Ваша команда, ваші настрої
Не хвилюйся, де ти був
Тому що тепер ти мій
Це буде безсонна ніч
Ви мріяли
Доля Офелії
Ти врятував моє серце від долі
Офелія