Більше пісень від Maud Elka
Більше пісень від LÉA CHURROS
Опис
У цьому звучанні є щось від кінематографа нічних вулиць: світло ліхтарів, мокрий асфальт, і всередині - м'яка, майже хвороблива тяга до людини, яка стала своєю, як власний пульс. Кожен рядок - ніби крок, який намагається наздогнати спогад, але він весь час вислизає, залишаючи лише слід тепла.
Є відчуття, що світ перестав крутитися за своїми законами і тепер завис між «було» і «може бути». У цих словах немає пафосу, тільки вперте бажання утримати зв'язок, нехай навіть на кінчиках пальців. Музика обіймає, як теплий шарф у вітряну погоду, а текст - шепіт, в якому чутно: «залишся, ще трішки».
Текст і переклад
Оригінал
Hmm
Magical Nrick, eh
Hmm
Oh-woah
Jamais
On s'est rencontrés, c'était pas prévu
Hmm, tomber
Tu m'as fait tomber en terre inconnue
Dou
Depuis qu'j'suis partie, j'te vois partout
À toutes les autres, je dis "pas touche"
Et si c'était nous?
Oh, Dou
Des souvenirs de quand on faisait l'amour
Comment la Terre peut tourner sans nous?
Et si c'était nous?
J'ai pas envie d'm'en aller
C'est comme si je t'abandonne
T'es mon plan A, mon plan B
J'ferai tout pour que ça fonctionne
J'ai pas envie d'men aller
C'est comme si je t'abandonne
T'es mon plan A, mon plan B
J'ferai tout pour que ça fonctionne
J'ai ressenti le moment
C'était court mais passionnel
J'suis tombée dans ses filets, j'peux plus me passer d'elle
Oh, Dou (Hey)
Depuis qu'j'suis partie, j'te vois partout (Partout)
À toutes les autres, je dis "pas touche"
Et si c'était nous?
Oh, Dou (Hey)
Des souvenirs de quand on faisait l'amour (Hey)
Comment la Terre peut tourner sans nous?
Et si c'était nous?
J'ai pas envie d'm'en aller
C'est comme si je t'abandonne
T'es mon plan A, mon plan B
J'ferai tout pour que ça fonctionne
J'ai pas envie d'men aller (Ooh yeah-yeah)
C'est comme si je t'abandonne
T'es mon plan A, mon plan B (Yeah, yeah, oh-woah)
J'ferai tout pour que ça fonctionne
Ouh-ouh-ouh
Ouh-ouh-ouh
Ouh-ouh-ouh
Hey-hey
Ouh-ouh-ouh
Ouh-ouh-ouh
Ouh-ouh-ouh
Yeah
J'peux pas m'en aller
J'peux pas m'en aller
J'peux pas m'en aller
Oh no
J'peux pas m'en aller
J'peux pas m'en aller
J'ai pas envie d'm'en aller
Переклад українською
Хм
Чарівний Нрік, ех
Хм
Ой-ой
Ніколи
Ми зустрілися, це не було заплановано
Хм, падіння
Ти змусив мене потрапити в невідому землю
Доу
Відколи я пішов, я бачу тебе скрізь
Усім іншим я кажу «руки геть»
А якби це були ми?
О, Доу
Спогади про те, коли ми кохалися
Як Земля може обертатися без нас?
А якби це були ми?
Я не хочу йти
Це ніби я покидаю тебе
Ти мій план А, мій план Б
Я зроблю все, щоб це вдалося
Я не хочу йти
Це ніби я покидаю тебе
Ти мій план А, мій план Б
Я зроблю все, щоб це вдалося
Я відчув момент
Це було коротко, але пристрасно
Я потрапив у її тенета, я вже не можу без неї
О, Доу (Гей)
З тих пір, як я пішов, я бачу тебе скрізь (Скрізь)
Усім іншим я кажу «руки геть»
А якби це були ми?
О, Доу (Гей)
Спогади про те, коли ми кохалися (Гей)
Як Земля може обертатися без нас?
А якби це були ми?
Я не хочу йти
Це ніби я покидаю тебе
Ти мій план А, мій план Б
Я зроблю все, щоб це вдалося
Я не хочу йти (О так-так)
Це ніби я покидаю тебе
Ти мій план А, мій план Б (Так, так, о-воу)
Я зроблю все, щоб це вдалося
Ой-ой-ой
Ой-ой-ой
Ой-ой-ой
Ей-ей
Ой-ой-ой
Ой-ой-ой
Ой-ой-ой
так
Я не можу піти
Я не можу піти
Я не можу піти
О ні
Я не можу піти
Я не можу піти
Я не хочу йти