Більше пісень від Maud Elka
Опис
Виробник: Goulam
Звукорежисер: Goulam MOUHOUSSOUNE
Композитор: Goulam MOUHOUSSOUNE
Композитор: ЛОРАН СУАЛМІЯ
Композитор: Азнар Загора
Автор пісні: Мод Елка
Автор пісні: Goulam MOUHOUSSOUNE
Автор пісні: ЛОРАН СУАЛМІЯ
Текст і переклад
Оригінал
Y a un problème dans notre histoire. Quand t'es pas là, j'ai le moral à zéro.
T'es la plus belle de mes victoires. T'es la lumière, le reste c'est que de la déco.
Ce que tu ressens moi, j'sais pas. Dis-le moi si j'en fais trop.
C'est vraiment nouveau pour moi. Tu connais mes qualités, pas mes défauts.
Ta voix résonne en moi comme un écho. Dans ma poitrine, ça bat pour toi. Sommes-nous sur le même tempo?
Dis-moi ce que tu ressens pour moi. Ta voix résonne en moi comme un écho.
Dans ma poitrine, ça bat pour toi. Sommes-nous sur le même tempo?
Dis-moi ce que tu ressens pour moi.
Tu m'as rendu fou, fou, fou, fou de toi.
Je suis prêt à tout, tout, tout, tout pour toi.
Mais dis-le moi, que tu m'aimes, que tu m'aimes, que tu m'aimes, que tu m'aimes, que tu m'aimes, que tu m'aimes, que tu m'aimes, que tu m'aimes comme je t'aime.
Ah mon bébé, ça fait déjà un moment que nos cœurs battent sur le même bébé.
Je t'attendais.
J'ai connu d'autres bras, mais y a que dans les tiens que je veux dire je t'aime.
Pourquoi tu veux m'entendre dire nous deux, c'est tout droit?
J'ai payé coupable, j'ai du mal à m'ouvrir, mais je le f'rai pour toi.
Ta voix résonne en moi comme un écho. Dans ma poitrine, ça bat pour toi.
Sommes-nous sur le même tempo? Dis-moi ce que tu ressens pour moi.
Ta voix résonne en moi comme un écho. Dans ma poitrine, ça bat pour toi. Sommes-nous sur le même tempo?
Dis-moi ce que tu ressens pour moi.
Tu m'as rendu fou, fou, fou, fou de toi. Je suis prêt à tout, tout, tout, tout pour toi.
Mais dis-le moi, que tu m'aimes, que tu m'aimes, que tu m'aimes, que tu m'aimes, que tu m'aimes, que tu m'aimes, que tu m'aimes, que tu m'aimes comme je t'aime.
Mais dis-le moi, que tu m'aimes, que tu m'aimes, que tu m'aimes, que tu m'aimes, que tu m'aimes, que tu m'aimes, que tu m'aimes, que tu m'aimes comme je t'aime.
Câlins, bisous partout. De toi, je veux tout.
Que du love, du love, du love. Bébé, de toi, je veux tout. Câlins, bisous partout.
De toi, je veux tout. Que du love, du love, du love.
Bébé, de toi, je veux tout.
-Love you. Love you.
-Love -you. Hey yeah.
-Love you.
Переклад українською
У нашій історії є проблема. Коли тебе немає, мій моральний стан на нулі.
Ти найпрекрасніша з моїх перемог. Ти світло, решта лише прикраси.
Що ти відчуваєш до мене, я не знаю. Скажи мені, якщо я перестараюся.
Це справді нове для мене. Ви знаєте мої якості, а не мої недоліки.
Твій голос лунає в мені, як луна. У моїх грудях б’ється за тебе. Ми в одному темпі?
Скажи мені, що ти відчуваєш до мене. Твій голос лунає в мені, як луна.
У моїх грудях б’ється за тебе. Ми в одному темпі?
Скажи мені, що ти відчуваєш до мене.
Ти зробив мене божевільним, божевільним, божевільним, божевільним через тебе.
Я готовий зробити для тебе все, що завгодно, все, що завгодно.
Але скажи мені, що ти любиш мене, що ти любиш мене, що ти любиш мене, що ти любиш мене, що ти любиш мене, що ти любиш мене, що ти любиш мене, що ти любиш мене, як я люблю тебе.
Ах, моя дитинко, наші серця вже деякий час б’ються в одну дитину.
я тебе чекала
Я знав інші обійми, але тільки в твоїх я хочу сказати, що люблю тебе.
Чому ти хочеш почути, як я кажу, що з нами все добре?
Я заплатив винним, мені важко відкритися, але я зроблю це за вас.
Твій голос лунає в мені, як луна. У моїх грудях б’ється за тебе.
Ми в одному темпі? Скажи мені, що ти відчуваєш до мене.
Твій голос лунає в мені, як луна. У моїх грудях б’ється за тебе. Ми в одному темпі?
Скажи мені, що ти відчуваєш до мене.
Ти зробив мене божевільним, божевільним, божевільним, божевільним через тебе. Я готовий зробити для тебе все, що завгодно, все, що завгодно.
Але скажи мені, що ти любиш мене, що ти любиш мене, що ти любиш мене, що ти любиш мене, що ти любиш мене, що ти любиш мене, що ти любиш мене, що ти любиш мене, як я люблю тебе.
Але скажи мені, що ти любиш мене, що ти любиш мене, що ти любиш мене, що ти любиш мене, що ти любиш мене, що ти любиш мене, що ти любиш мене, що ти любиш мене, як я люблю тебе.
Скрізь обійми, поцілунки. Я хочу від тебе всього.
Тільки любов, любов, любов. Крихітко, я хочу від тебе всього. Скрізь обійми, поцілунки.
Я хочу від тебе всього. Тільки любов, любов, любов.
Крихітко, я хочу від тебе всього.
-Люблю тебе. люблю тебе
-Люблю-тебе. привіт так
-Люблю тебе.