Більше пісень від LÉA CHURROS
Опис
Продюсер: ELVTN MUSIC
Концептор: Енрік Майо
Концептор: Laconi
Текст і переклад
Оригінал
Si je te disais je t'aime mi amor et si je voulais encore de ton corps, serais-tu prête à me pardonner?
Yeah, na, na, na, yeah.
Chaque fois où je te vois, ailleurs dans mes souvenirs, est-ce que tu veux me revoir?
J'y croyais bien plus que toi.
T'as préféré partir sans même dire au revoir.
Si loin, emportée par le vent, je n'ai plus la notion du temps.
On a fini par se déchirer. Hey, yeah.
Je vois que tu t'effaces. Ce n'est pas la fin que j'imaginais.
Même si tout me dépasse, je veux ton bonheur même si c'est fini.
Blessing you, blessing you, oh baby.
Blessing you, blessing you, oh baby.
Je te garde dans mon cœur quoi qu'il arrive, même si je ne te vois plus dans l'avenir.
Je n'ai plus aucun sentiment qui m'anime, ça m'abîme. Je me demande encore si t'étais sincère.
Je crois que j'ai eu tort d'entendre et pas eu le flair. J'ai repoussé mes limites.
Ça y est, c'est bon, j'ai le déclic. On se dit au revoir pour la vie.
Si loin, emportée par le vent, je n'ai plus la notion du temps. On a fini par se déchirer.
Hey, yeah.
Je vois que tu t'effaces. Ce n'est pas la fin que j'imaginais.
Même si tout me dépasse, je veux ton bonheur même si c'est fini.
Blessing you, blessing you, oh baby.
Blessing you, blessing you, oh baby.
Si je te disais je t'aime mi amor et si je voulais encore de ton corps, serais-tu prête à me pardonner et essayer encore?
Si je te disais je t'aime mi amor et si je voulais encore de ton corps, serais-tu prête à me pardonner et essayer encore? Je vois que tu t'effaces. Ce n'est pas la fin que j'imaginais.
Même si tout me dépasse, je veux ton bonheur même si c'est fini.
Переклад українською
Якби я сказав тобі, що люблю тебе, кохання, і якби я все ще хотів твоє тіло, чи був би ти готовий мене пробачити?
Так, ні, ні, ні, так.
Кожного разу, коли я бачу тебе в інших місцях моїх спогадів, ти хочеш побачити мене знову?
Я вірив у це набагато більше, ніж ти.
Ви вважали за краще піти, навіть не попрощавшись.
Так далеко, знесений вітром, я вже не відчуваю часу.
Ми закінчилися тим, що розірвали один одного. Гей, так.
Я бачу, ти зникаєш. Це не той кінець, який я собі уявляв.
Навіть якщо все мені не під силу, я хочу твого щастя, навіть якщо воно закінчилося.
Благословення тебе, благословення тебе, о дитинко.
Благословення тебе, благословення тебе, о дитинко.
Я зберігаю тебе в серці незважаючи ні на що, навіть якщо я не побачу тебе в майбутньому.
У мене більше немає жодного почуття, яке рухає мною, воно шкодить мені. Мені все ще цікаво, чи ти був щирим.
Мені здається, я помилявся, що чув і не відчував запаху. Я розширив свої межі.
Ось і все, добре, курок у мене є. Ми прощаємось на все життя.
Так далеко, знесений вітром, я вже не відчуваю часу. Ми закінчилися тим, що розірвали один одного.
Гей, так.
Я бачу, ти зникаєш. Це не той кінець, який я собі уявляв.
Навіть якщо все мені не під силу, я хочу твого щастя, навіть якщо воно закінчилося.
Благословення тебе, благословення тебе, о дитинко.
Благословення тебе, благословення тебе, о дитинко.
Якби я сказав тобі, що люблю тебе, кохання, і якби я все ще хотів твоє тіло, ти був би готовий пробачити мене і спробувати ще раз?
Якби я сказав тобі, що люблю тебе, кохання, і якби я все ще хотів твоє тіло, ти був би готовий пробачити мене і спробувати ще раз? Я бачу, ти зникаєш. Це не той кінець, який я собі уявляв.
Навіть якщо все мені не під силу, я хочу твого щастя, навіть якщо воно закінчилося.