Більше пісень від Danny L Harle
Більше пісень від Caroline Polachek
Опис
У цій пісні є щось від довгої розмови з небом - коли запитуєш дощ про те, куди йти, і ніби розумієш, що відповідей не буде, але все одно чекаєш. Голоси і звуки тягнуться, ніби човен у штормі, а за горизонтом повинен спалахнути чийсь вогонь.
Це музика про втрату і пошук одночасно: чи то втеча, чи то порятунок. Рядки повторюються як заклинання - «куди, куди, куди», поки всередині розростається відчуття, що місце знайдеться будь-яке, аби воно стало притулком. І вся ця нескінченна мантра про «anywhere» звучить як визнання: іноді важливий не пункт призначення, а сам факт, що ще є сили плисти.
Текст і переклад
Оригінал
A broken screen
A thousand leagues
No hope for me
Even now
I trust that you will light the way
To navigate
Cut through the waves
I am lost
And you're lonely
Ohh, I ask the rain
How did we get here
How did we fall so far from home
I ask the rain
Where can we run to
Where can we go to be alone
Anywhere
Anywhere
Anywhere
Anywhere
Error Two Nine Four Four Six
No Azimuth
Fucking instrument
Even now
I wear my fate upon my skin
Cerulean
Oh take me in
I am lost
And you're lonely
Ohh, I ask the rain
How did we get here
How did we fall so far from home
I ask the rain
Where can we run to
Where can we go to be alone
Ohh
Anywhere
Anywhere
Anywhere
Ohh
Where can we run to
Where can we go to be alone
Переклад українською
Розбитий екран
Тисяча льє
Жодної надії на мене
Навіть зараз
Я вірю, що ти освітлиш шлях
Для навігації
Прорізати хвилі
Я заблукав
І ти самотній
Ой, питаю дощик
Як ми сюди потрапили
Як ми потрапили так далеко від дому
Я питаю дощик
Куди нам бігти
Куди нам піти, щоб побути наодинці
Де завгодно
Де завгодно
Де завгодно
Де завгодно
Помилка два дев'ять чотири чотири шість
Без азимута
Чортовий інструмент
Навіть зараз
Я ношу свою долю на своїй шкірі
Церулеан
О, прийми мене
Я заблукав
І ти самотній
Ой, питаю дощик
Як ми сюди потрапили
Як ми потрапили так далеко від дому
Я питаю дощик
Куди нам бігти
Куди нам піти, щоб побути наодинці
ох
Де завгодно
Де завгодно
Де завгодно
ох
Куди нам бігти
Куди нам піти, щоб побути наодинці