Більше пісень від Oguz Aksaç
Опис
Кохання тут не просто почуття - це стихія, в якій навіть біль звучить як обітниця. Все дихає старовинною східною щедрістю: віддати серце - не подвиг, а природний жест, як сказати «візьми» замість «рятуй». Слова тягнуться м'яко, як теплий вітер по степу, де пустеля жадає дощу, а дощ сам не знає, навіщо йде.
Вона - світла, він - ніч, і між ними вічний танець, в якому жоден не перемагає. У цій пісні все чесно: якщо горіти, то дотла; якщо кохати, то до останнього подиху. І нехай навіть отруту подадуть як шепіт - тут її приймуть за мед, бо таке вже кохання - без міри, без залишку, але до самого серця.
Слова: Тургут Озакман
Музика: анонім
Аранжування: Мурат Чорак
Класична гітара, Копуз: Емре Ай
Віолончель: Мурат Сюнгю
Зведення, мастеринг: Ахмет Гекхан Джошкун
Відео: Сінан Демірташ
Виробництво: Емек Япим
Продюсер: Мурат Чорак
Розповсюдження: Avrupa Müzik
Цифровий: Ценкер Чаталбаш, Озлем Єніадузун
Текст і переклад
Оригінал
L A M A N O Rihanna, Tyga, Bombay.
Je dis rien mais je sais qu'elle fait tout.
-Elle m'a connu, j'étais un rat d'éprouve.
-Tu sais que je suis juste ailleurs pendant -nos rendez-vous.
-Dès qu'on le fait, elle me dit qu'elle a -des fous.
-Je dis rien mais je sais qu'elle fait -tout. -Elle m'a connu, j'étais un rat d'éprouve.
Tu sais que je suis juste ailleurs pendant nos rendez-vous.
Dès qu'on le fait, elle me dit qu'elle a des fous.
C'est au négo quand il faut qu'on le fasse.
T'es arrivée comme d'hab. Tu m'as dit : Il faut qu'on fasse un come back.
Oh, oh, oh. Yeah, il faudrait que je me duplique.
Elle veut de moi, il faudrait que je me duplique. Brique après brique, sinon la fabrique.
Et toi, qu'est-ce que tu fabriques?
Je sais pas où je vais de-de-demain, mais je sais que tu vas m'aider de tes deux mains.
Moi, je te parle de l'instant présent. Tu t'efforces à me parler d'un lendemain.
C'est dur, elle veut pas lâcher la manette.
Jolis regards, elle veut pas lâcher la manette.
-C'est dur. -On deux, c'est oh, oh, ouah, ouah.
Je dis rien, mais je sais qu'elle fait tout.
-Elle m'a connu, j'étais un rat d'éprouve.
-Tu sais que je suis juste ailleurs pendant -nos rendez-vous.
-Dès qu'on le fait, elle me dit qu'elle a -des fous.
-Je dis rien, mais je sais qu'elle fait -tout. -Elle m'a connu, j'étais un rat d'éprouve.
Tu sais que je suis juste ailleurs pendant nos rendez-vous.
Dès qu'on le fait, elle me dit qu'elle a des fous.
Oh, ma baby, tous les jours, je dois empocher.
Et je me demande si j'ai péché en essayant de t'approcher.
Oh, ma, oh, ma, oh, ma baby, tous les jours, je dois empocher. Et je me demande si j'ai péché en essayant de t'approcher.
Elle est chargée sous le, chargée sous le maillot. J'ai, j'ai la tête ailleurs.
Là, je suis occupé à mailler. Elle veut quiche couleur Maya, voyage à Mayotte.
M'a-m'appelle tous les soirs, elle veut qu'on joue à Cola Maya.
Tu peux chercher partout, tu verras pas ma dope. Demande à tes copines. On m'a, on m'appelle le Gaby.
Sur les champs, on fait du shopping.
Là, j'ai pas le time, pas le time, pas le temps de dobé.
C'est dur, elle veut pas lâcher la manette.
Jolis regards, elle veut pas lâcher la manette.
-C'est dur. -On deux, c'est oh, oh, ouah, ouah.
Je dis -rien, mais je sais qu'elle fait tout. -Elle m'a connu, j'étais un rat d'éprouve.
Tu sais que je suis juste ailleurs pendant nos rendez-vous.
Dès qu'on le fait, elle me dit qu'elle a des fous.
Je dis rien, mais je sais qu'elle fait tout.
-Elle m'a connu, j'étais un rat d'éprouve.
-Tu sais que je suis juste ailleurs pendant -nos rendez-vous.
-Dès qu'on le fait, elle me dit qu'elle a des fous.
Переклад українською
Л А М А Н О Ріанна, Тайга, Бомбей.
Я нічого не кажу, але знаю, що вона все робить.
-Вона мене знала, я був пробним щуром.
-Ти знаєш, що я просто в іншому місці під час -наших побачень.
-Як тільки ми це робимо, вона каже мені, що в неї - божевільні люди.
- Я нічого не кажу, але знаю, що вона все робить. -Вона мене знала, я був пробним щуром.
Ти знаєш, що я просто десь в іншому місці під час наших побачень.
Як тільки ми це робимо, вона каже мені, що в неї є сиськи.
Це залежить від переговорів, коли ми повинні це зробити.
Ви приїхали як завжди. Ви сказали мені: ми повинні повернутися.
Ой, ой, ой. Так, я повинен дублювати себе.
Вона хоче мене, мені доведеться дублювати себе. Цеглинка за цеглинкою, якщо не завод.
А ти, що ти робиш?
Я не знаю, куди я піду завтра, але я знаю, що ти допоможеш мені обома руками.
Я говорю з тобою про теперішній момент. Ти дуже стараєшся розповісти мені про завтра.
Важко, вона не хоче відпускати контролер.
Гарний вигляд, вона не хоче відпускати контролер.
- Важко. -Ми вдвох ой, ой, вау, вау.
Я нічого не кажу, але знаю, що вона все робить.
-Вона мене знала, я був пробним щуром.
-Ти знаєш, що я просто в іншому місці під час -наших побачень.
-Як тільки ми це робимо, вона каже мені, що в неї - божевільні люди.
- Я нічого не кажу, але я знаю, що вона все робить. -Вона мене знала, я був пробним щуром.
Ти знаєш, що я просто десь в іншому місці під час наших побачень.
Як тільки ми це робимо, вона каже мені, що в неї є сиськи.
Ой, моя дитинко, кожен день я маю кишеню.
І я думаю, чи не згрішив я, намагаючись підійти до вас.
Ой, ой, ой, ой, ой, моя дитинко, щодня я маю кишеню. І я думаю, чи не згрішив я, намагаючись підійти до вас.
Завантажується під, завантажується під трикотаж. Я маю, моя голова в іншому місці.
Там я зайнятий зчепленням. Вона хоче киш кольору майя, подорож на Майотту.
Дзвонить мені щовечора, вона хоче, щоб ми пограли в Колу Майю.
Ви можете шукати всюди, ви не побачите мого дурману. Запитайте своїх друзів. Вони називають мене Габі.
В полях ходимо за покупками.
Там у мене немає часу, немає часу, немає часу робити.
Важко, вона не хоче відпускати контролер.
Гарний вигляд, вона не хоче відпускати контролер.
- Важко. -Ми вдвох ой, ой, вау, вау.
Я кажу - нічого, але я знаю, що вона все робить. -Вона мене знала, я був пробним щуром.
Ти знаєш, що я просто десь в іншому місці під час наших побачень.
Як тільки ми це робимо, вона каже мені, що в неї є сиськи.
Я нічого не кажу, але знаю, що вона все робить.
-Вона мене знала, я був пробним щуром.
-Ти знаєш, що я просто в іншому місці під час -наших побачень.
-Як тільки ми це робимо, вона каже мені, що в неї є божевільні люди.