Більше пісень від Michał Kisielewski
Опис
Пахне літом - тим самим, коли сонце пекло сильніше, ніж розум, і світ здавався вічним. Коли для щастя вистачало тостів з сиром і rozmów do świtu на заправці, де вибір напоїв здавався філософською дилемою. Все тоді було просто: любов - безпричинна, плани - занадто великі, життя - липке від морозива і шалено справжнє. Тепер залишилися тільки спогади, які гріють, як залишкове тепло на асфальті після дощу. Вже не діти, вже зі шрамами, але все ще з вірою, що любов існує - просто в іншій формі, тихіше, доросліше, з гіркотою на післясмак.
Режисер: Міхал Киселевський, оператор-оператор: Юліан Кернбах, продюсер: Малгося Шміст, 1-й AD: Міхал Манька, монтаж: Матеуш Рибка, постпродакшн: Дана Сакаєва / VEIN Post, монтажер: Домінік Дерас / VEIN Post, дизайн костюмів: Домініка Лодзінська, Вероніка Міхалкевич, MuA: Патриція Анджеєвська, декорації та місце: Куба Зволак / LaVilla, кастинг: Юлія Незгода, талант: Зося Скіба, знімальна група: Томаш Коваль, Пьотр Козловський, Патрік Задрозний, Даніель Стемпіньський та Славек
Текст і переклад
Оригінал
Było lato nie wiem, chyba 2k19
Słuchaliśmy indie i mieliśmy siebie
Bogaci w bagaż klepaliśmy biedę
Na ziemi było jak w niebie
Na stacji benzynowej wybór cię przerastał
Wielkie ambicje dotyczące tego miasta
Nie wiesz czy masz ten talent czy po prostu farta
Z tarota nie przeszła karta
Czas nas wyjaśnił, znamy odpowiedź
Zamiast o tobie wolę myśleć o sobie
Czasami piję żeby o tym zapomnieć
Czasami twoje zdrowie
Wszystko było śpiewem chyba 24na7
Tosty z serem, słodkie rurki z kremem
Kocie kołysanki, śniadania z disneyem
Niebo zeszło na ziemię
Ale już nigdy nie będziemy tymi dziećmi
Chcesz to podmuchaj, sama plaster sobie zerwij
Wait a minute, zostawiłaś tu pamiętnik
All about the vibes baby
Czas nas wyjaśnił, znamy odpowiedź
Zamiast o tobie wolę myśleć o sobie
Czasami piję żeby o tym zapomnieć
Czasami twoje zdrowie
I wiem ze miłość istnieje bo ciągle tyle jej mam w sobie
Czas nas wyjaśnił, znamy odpowiedź
Zamiast o tobie wolę myśleć o sobie
Czasami piję żeby o tym zapomnieć
Czasami twoje zdrowie
Czas nas wyjaśnił, znamy odpowiedź
Zamiast o tobie wolę myśleć o sobie
Czasami piję żeby o tym zapomnieć
Czasami twoje zdrowie
I wiem ze miłość istnieje bo ciągle tyle jej mam w sobie
Переклад українською
Було літо, не знаю, мабуть 2к19
Ми слухали інді і мали одне одного
Багаті багажем, ми були бідні
Це було як рай на землі
На заправній станції вибір був величезний
Великі амбіції для цього міста
Ви не знаєте, чи є у вас цей талант, чи просто удача
Карта прийшла не з таро
Час нам пояснив, ми знаємо відповідь
Замість вас я віддаю перевагу думати про себе
Іноді я п'ю, щоб забути про це
Іноді ваше здоров'я
Все співало напевно 24/7
Тости з сиром, солодкі трубочки з вершками
Котячі колискові, діснеївські сніданки
Небо зійшло на землю
Але ми вже ніколи не будемо тими дітьми
Хочеш — подуй, зірви латку сам
Хвилинку, ти залишив тут свій щоденник
Усе про вібрації, дитинко
Час нам пояснив, ми знаємо відповідь
Замість вас я віддаю перевагу думати про себе
Іноді я п'ю, щоб забути про це
Іноді ваше здоров'я
І я знаю, що любов існує, тому що в мені все ще так багато її
Час нам пояснив, ми знаємо відповідь
Замість вас я віддаю перевагу думати про себе
Іноді я п'ю, щоб забути про це
Іноді ваше здоров'я
Час нам пояснив, ми знаємо відповідь
Замість вас я віддаю перевагу думати про себе
Іноді я п'ю, щоб забути про це
Іноді ваше здоров'я
І я знаю, що любов існує, тому що в мені все ще так багато її