Більше пісень від Montez
Опис
Немов величезний залитий сонцем зал після бурі: пахне мокрим асфальтом, але вже пробивається світло, і повітря таке свіже, що крутиться голова. Всі страхи, зім'яті списки помилок, промоклі від сліз папірці - в один момент стають неважливими. Галаслива компанія, збиті голоси, долоні в повітрі - і ось дощ вже не загроза, а декорація, під яку танцюють так, ніби завтра може і не бути музики.
Є в цьому ритмі щось від ранкової кави після безсонної ночі - гіркувате, бадьоре, чесне. Ніби хтось шепоче: дивись, життя все ще тут, навіть якщо хмари висять низько. І поки сонце повільно вибирається з-за краю даху, здається, що можна все: летіти, кричати, сміятися до хрипоти, танцювати так, щоб змити залишки вчорашнього.
Текст і переклад
Оригінал
Wenn die Sonne wieder aufgeht
Sich die Wolken verzieh'n
Kann man manchmal etwas seh'n
Was man sonst nicht sieht
Und es lohnt sich doch zu kämpfen
Wie schwer es auch ist
Und ich merk grad in so Momenten
Was alles möglich ist, yeah
Vielleicht komm'n wir nicht mehr so jung zusamm'n
Vielleicht ist dieser Tag hier für immer
Vielleicht fliegen wir zum Mond irgendwann, irgendwann
Wie hat das alles bis jetzt in ein Leben gepasst?
Wir müssen nie mehr wein'n, wir hab'n schon Tränen gelacht
Und auch schon tausendmal das Beste draus gemacht, hm-ja
Wir tanzen den Regen weg, tanzen den Regen weg
Kannst du seh'n, kannst du fühl'n, wie das Leben schmeckt?
Wir tanzen den Regen weg, tanzen den Regen weg
Wir sind groß heute, wisch dir die Tränen weg
Wir tanzen den Regen weg
Wir tanzen den Regen weg
Kannst du seh'n, kannst du fühl'n, wie das Leben schmeckt?
Wir tanzen den Regen weg
Wenn das mein allerletzter Tag auf dieser Erde wäre
Wäre das hier das allerletzte Lied, das ich hör, ich schwöre
Ich würde die Sonne noch küssen, den Regen umarm'n
Hebe mein Glas, fuck, wie viele Fehler das war'n
Lass uns so tun, als gäbe es ab morgen keine Musik
Dann hab'n wir uns ein letztes Mal zusammen heiser geschrien
Wir warten schon ein ganzes Leben auf den einen Moment
Und ganz egal, wie tief die Wolken auch häng'n, ah
Wir tanzen den Regen weg, tanzen den Regen weg
Kannst du seh'n, kannst du fühl'n, wie das Leben schmeckt?
Wir tanzen den Regen weg, tanzen den Regen weg
Wir sind groß heute, wisch dir die Tränen weg
Wir tanzen den Regen weg
Wir tanzen den Regen weg
Kannst du seh'n, kannst du fühl'n, wie das Leben schmeckt?
Wenn die Sonne wieder aufgeht
Sich die Wolken verzieh'n
Kann man manchmal etwas seh'n
Was man sonst nicht sieht
Und es lohnt sich doch zu kämpfen
Wie schwer es auch ist
Und ich merk grad in so Momenten
Was alles möglich ist
Wir tanzen den Regen weg, tanzen den Regen weg
Kannst du seh'n, kannst du fühl'n, wie das Leben schmeckt?
Wir tanzen den Regen weg, tanzen den Regen weg
Wir sind groß heute, wisch dir die Tränen weg
Wir tanzen den Regen weg
Wir tanzen den Regen weg
Kannst du seh'n, kannst du fühl'n, wie das Leben schmeckt?
Wir tanzen den Regen weg
Переклад українською
Коли сонце зійде знову
Хмари віддаляються
Іноді можна щось побачити
Чого інакше не побачиш
І за це варто боротися
Як би важко не було
І я просто помічаю в такі моменти
Все можливо, так
Може, ми вже не зберемося такими молодими
Можливо, цей день тут назавжди
Можливо, колись ми полетимо на Місяць
Як це все вписувалося в одне життя досі?
Нам більше ніколи не доведеться плакати, ми вже сміялися крізь сльози
І тисячу разів я зробив це якнайкраще, хм-так
Ми танцюємо дощ, танцюємо дощ
Ви бачите, відчуваєте, яке життя на смак?
Ми танцюємо дощ, танцюємо дощ
Ми сьогодні великі, витри сльози
Ми танцюємо від дощу
Ми танцюємо від дощу
Ви бачите, відчуваєте, яке життя на смак?
Ми танцюємо від дощу
Якби це був мій останній день на цій землі
Якби це була остання пісня, яку я чув, клянуся
Я б ще поцілувала сонце, обійняла б дощ
Підніміть келих, блін, скільки було помилок
Давайте вдамо, що з завтрашнього дня немає музики
Потім ми разом востаннє закричали до хрипоти
Ми все життя чекали цієї миті
І як би низько не нависали хмари, ах
Ми танцюємо дощ, танцюємо дощ
Ви бачите, відчуваєте, яке життя на смак?
Ми танцюємо дощ, танцюємо дощ
Ми сьогодні великі, витри сльози
Ми танцюємо від дощу
Ми танцюємо від дощу
Ви бачите, відчуваєте, яке життя на смак?
Коли сонце зійде знову
Хмари віддаляються
Іноді можна щось побачити
Чого інакше не побачиш
І за це варто боротися
Як би важко не було
І я просто помічаю в такі моменти
Все можливо
Ми танцюємо дощ, танцюємо дощ
Ви бачите, відчуваєте, яке життя на смак?
Ми танцюємо дощ, танцюємо дощ
Ми сьогодні великі, витри сльози
Ми танцюємо від дощу
Ми танцюємо від дощу
Ви бачите, відчуваєте, яке життя на смак?
Ми танцюємо від дощу