Більше пісень від Nina Chuba
Опис
З таким напором зазвичай повертаються після довгих канікул: виспавшись, відпочивши і з зухвалою посмішкою на пів-обличчя. Тут не про скромне «вибачте, затрималася» - а про грюкіт дверима, фанфари і впевнене «я знову тут, займайте місця». Біти виблискують, як щойно куплений костюм, слова летять гостро і з викликом, ніби на кожному розі потрібно нагадати: «запам'ятай це ім'я».
Все звучить так, ніби енергія б'є через край, а будь-які сумніви відправлені у безстрокову відпустку. Суміш легкого хвастощів і підморгування публіці перетворює трек в маленький парад сили, де замість маршових барабанів - баси, а замість транспарантів - приспів, який хочеться повторювати до хрипоти.
Текст і переклад
Оригінал
Ich seh dich vor mir, Fata Morgana
Ich schau in die Augen, die nie für mich da war'n
Ein bisschen zu kalt und zu schön für die Wahrheit
Du bist eine Lüge, man hat mich gewarnt
Ich warte auf 'ne Stimme, ich warte auf 'ne Antwort
Ich kann dich nicht mehr finden, unbekannter Standort
Ich tappe hier im Dunkeln, kommt mir irgendwie bekannt vor
Manchma' reicht ein kleiner Funke, deiner hinterlässt 'n Brandloch
Da ist noch Licht in deiner Wohnung, ich lauf zufällig dran vorbei
Für die perfekte Illusion raubst du mir gerne meine Zeit
Auch wenn ich weiß, dass wir nicht echt sind
Auch wenn ich weiß, dass wir nicht echt sind, schlaf ich heut neben dir ein
Und ich seh dich vor mir, Fata Morgana
Ich schau in die Augen, die nie für mich da war'n
Ein bisschen zu kalt und zu schön für die Wahrheit
Du bist eine Lüge, man hat mich gewarnt
Und ich seh dich vor mir, Fata Morgana
Ich schau in die Augen, die nie für mich da war'n
Ein bisschen zu kalt und zu schön für die Wahrheit
Du bist eine Lüge, man hat mich gewarnt
Da sind hundert rote Flaggen und du tanzt mit ihn'n im Wind
Ich schau dich so gerne an, bis um dich rum alles verschwimmt
Und du gehst wieder so weit, bis du nicht weißt, was wir noch sind
Solange tanz ich mit, bis da wirklich nichts mehr ist
Da ist noch Licht in deiner Wohnung, ich lauf einfach dran vorbei
Die perfekte Illusion hat für mich einfach nicht gereicht
Ich lieg endlich nicht mehr neben dir, doch schlaf auch nicht mehr ein
Hab Angst, von dir zu träum'n
Und ich seh dich vor mir, Fata Morgana
Ich schau in die Augen, die nie für mich da war'n
Ein bisschen zu kalt und zu schön für die Wahrheit
Du bist eine Lüge, man hat mich gewarnt
Und ich seh dich vor mir, Fata Morgana
Ich schau in die Augen, die nie für mich da war'n
Ein bisschen zu kalt und zu schön für die Wahrheit
Du bist eine Lüge, man hat mich gewarnt
Man hat mich gewarnt, du bist eine Lüge
Man hat mich gewarnt, du bist eine Lüge
Du bist eine Lüge, du bist eine-
Переклад українською
Я бачу тебе перед собою, міраж
Я дивлюся в очі, які ніколи не були поруч зі мною
Трохи занадто холодно і занадто красиво для правди
Ти брехня, мене попередили
Чекаю голосу, чекаю відповіді
Я більше не можу тебе знайти, місцезнаходження невідоме
Я тут у темряві, здається якось знайомим
Іноді достатньо невеликої іскри, і ваша іскра залишає дірку від опіку
У твоїй квартирі ще горить світло, я випадково проходжу повз нього
Тобі подобається красти мій час, щоб створити ідеальну ілюзію
Хоча я знаю, що ми несправжні
Навіть якщо я знаю, що ми несправжні, я засну поруч з тобою цієї ночі
І я бачу тебе перед собою, міраж
Я дивлюся в очі, які ніколи не були поруч зі мною
Трохи занадто холодно і занадто красиво для правди
Ти брехня, мене попередили
І я бачу тебе перед собою, міраж
Я дивлюся в очі, які ніколи не були поруч зі мною
Трохи занадто холодно і занадто красиво для правди
Ти брехня, мене попередили
Є сотня червоних прапорів, і ти танцюєш з ними на вітрі
Я люблю дивитися на тебе, поки все навколо не стане розмитим
І ти знову йдеш так далеко, що перестаєш знати, що ми є
Я буду танцювати разом, поки нічого не залишиться
У твоїй квартирі ще горить світло, я просто пройду повз нього
Ідеальної ілюзії мені було недостатньо
Нарешті я більше не лежу поруч з тобою, але й не засну
Я боюся мріяти про тебе
І я бачу тебе перед собою, міраж
Я дивлюся в очі, які ніколи не були поруч зі мною
Трохи занадто холодно і занадто красиво для правди
Ти брехня, мене попередили
І я бачу тебе перед собою, міраж
Я дивлюся в очі, які ніколи не були поруч зі мною
Трохи занадто холодно і занадто красиво для правди
Ти брехня, мене попередили
Мене попередили, ти брехня
Мене попередили, ти брехня
Ти брехня, ти...