Більше пісень від Nina Chuba
Опис
Композитор, співавтор, автор тексту: Ніна Чуба
Продюсер, композитор, автор тексту: Aside
Автор тексту, композитор: Джастін Фреліх
Текст і переклад
Оригінал
Jung, dumm und frei und ein bisschen kaputt
Wir sind jung, dumm und frei, so schnell bringt uns nichts um
Ich mache nur, was ich will, aber nie, was ich sollte
Ich bin planlos und high, hab den Kopf in den Wolken
Ein bisschen nah an der Sonne, doch wenn ich fall, dann mit den richtigen Leuten
Keine Sorge, man kann alle Sorgen betäuben
In 'nem Großraumtaxi mit den'n, die immer da war'n
Off-Road, Full Speed auf der schiefen Fahrbahn (hey, ja)
30 Grad, Plastikstühle vorm Späti, Berlin wird zu Bella Italia
Wir hab'n morgen nichts vor, also scheiß auf den Kater
Wir sind jung, dumm und frei und ein bisschen kaputt
Tragen ein Herz aus Blei, doch die Nacht, sie gehört uns
Molotow, weil jeder Schluck so schön brennt
Wir sind jung, dumm und frei, so schnell bringt uns nichts um
Ja, wir sind jung, dumm und frei und ein bisschen kaputt
Tragen ein Herz aus Blei, doch die Nacht, sie gehört uns
Auf der Flucht vorm nächsten Tag, lass uns renn'n
Ja, wir sind jung, dumm und frei, so schnell bringt uns nichts um
Ein Hoch auf uns Sorgenkinder (ja)
Im Slalom dem Untergang entgegen
Feiern so, als wär'n wir Gewinner (ja)
Denn wir werden's überleben
Mein Kopf und der Bass dröhnt, wir fühlen das Gleiche
Wir bleiben wach, weil uns Träume nicht reichen
Woll'n nie nach Hause, woll'n nie mehr allein sein
Sonne geht auf, pusten Rauch in die Skyline
Wir sind jung, dumm und frei und ein bisschen kaputt
Tragen ein Herz aus Blei, doch die Nacht, sie gehört uns
Molotow, weil jeder Schluck so schön brennt
Wir sind jung, dumm und frei, so schnell bringt uns nichts um
Ja, wir sind jung, dumm und frei und ein bisschen kaputt
Tragen ein Herz aus Blei, doch die Nacht, sie gehört uns
Auf der Flucht vorm nächsten Tag, lass uns renn'n
Ja, wir sind jung, dumm und frei, so schnell bringt uns nichts um
So schnell bringt uns nichts-
Jung, dumm-, jung, dumm und frei und ein bisschen kaputt (wir sind)
Jung, dumm-, jung, dumm und frei und ein bisschen kaputt (kaputt)
Jung, dumm-, jung, dumm und frei und ein bisschen kaputt
Wir sind jung, dumm und frei, so schnell bringt uns nichts um
So schnell bringt uns nichts um
Переклад українською
Молодий, дурний, вільний і трохи зламаний
Ми молоді, дурні і вільні, ніщо не вб'є нас так швидко
Я роблю лише те, що хочу, але ніколи те, що повинен
Я нерозумний і піднесений, моя голова в хмарах
Трохи близько до сонця, але якщо я впаду, то з потрібними людьми
Не хвилюйся, ти можеш зняти всі тривоги
У великому таксі з людьми, які завжди були поруч
Бездоріжжя, повна швидкість по кривій дорозі (ей, так)
30 градусів, пластикові стільці перед Späti, Берлін стає Bella Italia
Нам завтра нема чим зайнятися, тож до біда з похміллям
Ми молоді, дурні, вільні і трохи зламані
У свинцевому серці, але ніч наша
Молотова, бо кожен ковток так гарно горить
Ми молоді, дурні і вільні, ніщо не вб'є нас так швидко
Так, ми молоді, дурні, вільні і трохи зламані
У свинцевому серці, але ніч наша
На бігу з другого дня, біжимо
Так, ми молоді, дурні і вільні, ніщо нас так швидко не вб'є
Здоров’я нам проблемні діти (так)
Назустріч руйнуванню в слаломі
Святкуйте, ніби ми переможці (так)
Бо ми виживемо
Моя голова і бас стукає, ми відчуваємо те саме
Ми не спимо, тому що снів нам недостатньо
Я ніколи не хочу йти додому, я ніколи не хочу бути один
Сонце сходить, пускаючи дим у горизонт
Ми молоді, дурні, вільні і трохи зламані
У свинцевому серці, але ніч наша
Молотова, бо кожен ковток так гарно горить
Ми молоді, дурні і вільні, ніщо не вб'є нас так швидко
Так, ми молоді, дурні, вільні і трохи зламані
У свинцевому серці, але ніч наша
На бігу з другого дня, біжимо
Так, ми молоді, дурні і вільні, ніщо нас так швидко не вб'є
Ніщо так швидко нам не допоможе -
Молодий, дурний, молодий, дурний, вільний і трохи зламаний (ми)
Молодий, дурний-, молодий, дурний і вільний і трохи зламаний (зламаний)
Молодий, дурний, молодий, дурний, вільний і трохи зламаний
Ми молоді, дурні і вільні, ніщо не вб'є нас так швидко
Ніщо не вбиває нас так швидко