Більше пісень від Nina Chuba
Опис
Коли життя перетворюється на клуб помилок, а замість чіткого сценарію - тільки хаос і самосаботаж, залишається одне: йти туди, де музика кричить голосніше за совість. Партія зіпсованих рішень звучить як запрошення на вечірку без правил, де вхідний квиток - власні промахи.
Здається, ніби все навколо руйнується, але саме в цьому руйнуванні є дивна свобода. У зламаній логіці, у втраченій рівновазі, в тому самому місці, де «пекло» раптом більше схоже на рай - з гучною музикою, без наслідків і з відчуттям, що можна хоч на мить відпочити від правильності.
А там, серед обвуглених планів і невиразних голосів всередині, несподівано виникає не відчай, а майже ніжність. Ніби саме в гучному падінні найлегше знайти свій спокій.
Композитор, співавтор, автор тексту: Ніна Чуба
Продюсер, композитор, автор тексту: Aside
Автор тексту, композитор: Джастін Фреліх
Текст і переклад
Оригінал
Ich und meine Schattenseiten brauchen neue Abenteuer
Hinterlass verbrannte Erde, ohne dass ich was bereue
Leute um mich rum finden, ich bin zu destruktiv
Nina macht Dinge kaputt, die Nina eigentlich so liebt, ja
Schuld auf mein'n Schultern, ich hab mein Gepäck dabei
Nur 'ne Nacht für immer, bin für alles vorbereitet
Stürze mich kopfüber ins nächste Worst-Case-Szenario
Teure Karre, ich geb Gas bei Platzregen im Cabrio
Ich fahr zur Hölle, kommst du mit?
Ich hab gehört, da ist 'ne Party
Vielleicht sollten wir da ma' hin
Nur um zu seh'n, was uns erwartet
Das ist da ziemlich exklusiv
Man muss dafür Scheiße gebaut hab'n
Klingt für mich nach Paradies
Und die Musik wird immer lauter
Steig ein, wir zwei Vollgas auf der schiefen Bahn
Komm, wir dreh'n nie wieder um und finden unsern Frieden da
Die hab'n da alles, was man für schwere Fehler so braucht
Es gibt keine Konsequenzen, alle andern machen's auch
Komm, jetzt ruder nicht zurück, wir sitzen doch im selben Boot
Pflaster auf die Gewissensbisse und der Himmel färbt sich rot
Deine Geister rufen, k-k-k-kannst du dein'n Nam'n hör'n?
Leg meine Hand ins Feuer dafür, dass das unser Abend wird
Ich fahr zur Hölle, kommst du mit?
Ich hab gehört, da ist 'ne Party
Vielleicht sollten wir da ma' hin
Nur um zu seh'n, was uns erwartet
Das ist da ziemlich exklusiv
Man muss dafür Scheiße gebaut hab'n
Klingt für mich nach Paradies
Und die Musik wird immer lauter
Ich fahr zur Hölle, kommst du?
(Kommst du? Kommst du? Kommst du? Kommst du? Kommst du? Kommst du? Kommst du?) Ja
(Kommst du? Kommst du? Kommst du? Kommst du? Kommst du? Kommst du? Kommst du?) Hey
(Kommst du? Kommst du? Kommst du? Kommst du? Kommst du? Kommst du? Kommst du?) Ja
(Kommst du? Kommst du? Kommst du? Kommst du?)
Ich fahr zur Hölle, kommst du mit?
(Kommst du? Kommst du? Kommst du? Kommst du? Kommst du? Kommst du? Kommst du?) Ja
(Kommst du? Kommst du? Kommst du? Kommst du? Kommst du? Kommst du? Kommst du?) Hey
(Kommst du? Kommst du? Kommst du? Kommst du? Kommst du? Kommst du? Kommst du?) Ja
(Kommst du? Kommst du? Kommst du? Kommst du?)
Ich fahr zur Hölle, kommst du mit?
Ich hab gehört, da ist 'ne Party
Vielleicht sollten wir da ma' hin
Nur um zu seh'n, was uns erwartet
Mh
Переклад українською
Мені та моїм тіньовим сторонам потрібні нові пригоди
Залиште спалену землю без жалю
Люди навколо мене вважають мене занадто деструктивним
Ніна руйнує речі, які Ніна насправді так любить, так
Вина на моїх плечах, я маю свій багаж із собою
Тільки одна ніч назавжди, я готовий до всього
Пориньте з головою в наступний найгірший сценарій
Дорога машина, розганяюся на кабріолеті під зливою
Я йду в пекло, ти підеш зі мною?
Я чув, там вечірка
Можливо, нам варто піти туди
Просто подивитися, що нас чекає
Там це досить ексклюзивно
Ви повинні були облажатися для цього
Звучить як рай для мене
А музика стає все голоснішою
Сідай, ми двоє на повній швидкості на слизькому схилі
Давай, ми ніколи не повернемося і не знайдемо там спокій
У них є все необхідне для серйозних помилок
Наслідків немає, всі інші так само роблять
Давай, не гребй назад, ми в одному човні
Пластир на докорах сумління і небо червоніє
Ваші духи кличуть, ц-ц-ч-ти чуєш своє ім'я?
Покладу руку у вогонь, щоб цей вечір був нашим
Я йду в пекло, ти підеш зі мною?
Я чув, там вечірка
Можливо, нам варто піти туди
Просто подивитися, що нас чекає
Там це досить ексклюзивно
Ви повинні були облажатися для цього
Звучить як рай для мене
А музика стає все голоснішою
Я йду в пекло, ти йдеш?
(Ви йдете? Ви йдете? Ви йдете? Ви йдете? Ви йдете? Ви йдете? Ви йдете?) Так
(Ви йдете? Ви йдете? Ви йдете? Ви йдете? Ви йдете? Ви йдете? Ви йдете?) Hey
(Ви йдете? Ви йдете? Ви йдете? Ви йдете? Ви йдете? Ви йдете? Ви йдете?) Так
(Ви йдете? Ви йдете? Ви йдете? Ви йдете?)
Я йду в пекло, ти підеш зі мною?
(Ви йдете? Ви йдете? Ви йдете? Ви йдете? Ви йдете? Ви йдете? Ви йдете?) Так
(Ви йдете? Ви йдете? Ви йдете? Ви йдете? Ви йдете? Ви йдете? Ви йдете?) Hey
(Ви йдете? Ви йдете? Ви йдете? Ви йдете? Ви йдете? Ви йдете? Ви йдете?) Так
(Ви йдете? Ви йдете? Ви йдете? Ви йдете?)
Я йду в пекло, ти підеш зі мною?
Я чув, там вечірка
Можливо, нам варто піти туди
Просто подивитися, що нас чекає
ммм