Більше пісень від Nina Chuba
Опис
У кожному рядку - відчуття, ніби реальність занадто тісна, і її простіше рознести до біса, ніж лагодити. Це музика для тих, хто вміє красиво горіти: з ідеальною стрілкою на повіках, з розбитими дзеркалами і педаллю в підлогу. Тут не про драму, а про звільнення - гучне, зухвале, з іскрами і сміхом.
Саундтрек до втечі з власного акваріуму, коли стіни тріщать, а всередині - тільки адреналін і блискучий хаос. Світ можна підпалити, але губи залишаться нафарбованими, а погляд - хижо-спокійним. І нехай наслідки наздоганяють потім, зараз головне - рвонути вперед, обганяючи правила.
Режисер: Тетяна Веніг
Оператор: Діара Соу
Виконавчий продюсер: Максим Розенбауер, Грегор Мьоллерс
Оператор 2-го підрозділу: Дмитро Хемпель
Старший продюсер: Яна Ізабель Майєр
Продюсер: Селіна Кайзер
1-й AD: Алекс Шимпке
Асистенти виробництва: Грета Вольф, Еліза Шаллер
Менеджер по локації: Басам Ібрагім
1-й АС: Клементина Медведь
2-й AC: Леон Хаубнер
Майстер: Алан Уоддінгем
Кращий хлопчик: Герріт Фар
Електрики: Міша Шмітт, Роберт Самплавскі
Консоль: Нік Бюстерфельд
Асистент зі світла: Хендрік Пертнер
Асистент зі світла та звуку: Ден Салзер
DIT: Моріц Маух
Звукові ефекти: Солон Лутц
Асистент зі спецефектів: Даріо Ферранте
Команда каскадерів: Алрік Кремке, Йоханнес Лехманн, Май-Лін Сенф
Хват: Фелікс Шулер
Асистент з хвату: Флоріан Санітц
Оператор дрона: Клеменс Вронскі
Текст і переклад
Оригінал
Ja
Ich brauch kein'n Tapetenwechsel, ich reiß meine Wände ein
Halt an nichts mehr fest, hab endlich beide Hände frei
Keine letzten Worte, weil das wird schon nicht das Ende sein
Ziegel in die Fensterscheibe, steige in den Bentley ein
Lass mich fünfmal blitzen, das sind Fotos für die Presse
Red light, green light, pedal to the metal
Tätowier mir mein'n Nam'n, bevor, bevor ich mich vergesse
Der nächste Typ, der's besser weiß, kriegt direkt auf die Fresse
Hey, ja, ich hau ab
Scheiß auf alles, ja, ich zünd meine Welt an
Hey, ja, ich geb Gas
Zieh den Lippenstift nach, nehm die Hände vom Lenkrad
Rage-Girl, Rage-Girl, komm mir nicht dumm
Rage-Girl, Rage-, mach Stress ohne Grund
Rage-Girl, Rage-Girl, komm mir nicht dumm
Scheiß auf alles, ja, ich zünd meine Welt an
Ich bin ein riesen Problemkind
Ich hab heute Streit mit jedem
Adrenalin, Adrenalin
Ich will die ganze Stadt übernehmen
Ich bin auf Krawall gebürstet, Haare so wie Harley Quinn
Baseball mit dem Spiegel, geh im Scherbenmeer paar Bahn'n schwimm'n
Make-up sitzt perfekt, weil ich, weil ich 'ne feine Dame bin
Es gibt kein Zurück mehr, doch da wollt ich sowieso nicht hin
Hey, ja, ich hau ab
Scheiß auf alles, ja, ich zünd meine Welt an
Hey, ja, ich geb Gas
Zieh den Lippenstift nach, nehm die Hände vom Lenkrad
Rage-Girl, Rage-Girl, komm mir nicht dumm
Rage-Girl, Rage-, mach Stress ohne Grund
Rage-Girl, Rage-Girl, komm mir nicht dumm
Zieh den Lippenstift nach, nehm die Hände vom Lenkrad
Rage-Girl, Rage-Girl
Rage-Girl, Rage-Girl
Rage-Girl, Rage-Girl
Zieh den Lippenstift nach, nehm die Hände vom Lenkrad
Rage-Girl, Rage-Girl, komm mir nicht dumm
Rage-Girl, Rage-, mach Stress ohne Grund
Rage-Girl, Rage-Girl, komm mir nicht dumm
Scheiß auf alles, ja, ich zünd meine Welt an
Переклад українською
так
Мені не потрібна зміна обстановки, я руйную свої стіни
Більше ні за що не тримайтеся, нарешті у вас обидві руки вільні
Без останніх слів, бо це ще не кінець
Цегла у вікно, сідайте в Bentley
Дай п'ять разів блиснути, це фото для преси
Червоне світло, зелене світло, педаль до металу
Витатуй моє ім'я раніше, поки я не забуду себе
Наступний хлопець, який знає краще, отримує прямо в обличчя
Гей, так, я йду
До біса все, так, я підпалюю свій світ
Гей, так, я дам на газ
Нанесіть помаду, заберіть руки від керма
Люта дівчина, люта дівчина, не будь мені дурною
Злість дівчина, злість, стрес без причини
Люта дівчина, люта дівчина, не будь мені дурною
До біса все, так, я підпалюю свій світ
Я дуже проблемна дитина
Я сьогодні з усіма сварюся
Адреналін, адреналін
Я хочу заволодіти всім містом
Шукаю бунт, волосся як у Харлі Квін
Бейсбол із дзеркалом, пропливи кілька довжин у морі осколків
Макіяж підходить ідеально, тому що я гарна жінка
Дороги немає, але я все одно не хочу туди йти
Гей, так, я йду
До біса все, так, я підпалюю свій світ
Гей, так, я дам на газ
Нанесіть помаду, заберіть руки від керма
Люта дівчина, люта дівчина, не будь мені дурною
Злість дівчина, злість, стрес без причини
Люта дівчина, люта дівчина, не будь мені дурною
Нанесіть помаду, заберіть руки від керма
Люта дівчина, люта дівчина
Люта дівчина, люта дівчина
Люта дівчина, люта дівчина
Нанесіть помаду, заберіть руки від керма
Люта дівчина, люта дівчина, не будь мені дурною
Злість дівчина, злість, стрес без причини
Люта дівчина, люта дівчина, не будь мені дурною
До біса все, так, я підпалюю свій світ