Більше пісень від Jowell
Більше пісень від Randy Nota Loca
Більше пісень від Zion
Опис
Здається, хтось вирішив, що танцпол замалий, і переніс вечірку прямо на орбіту. Баси гуркочуть, наче двигун ракети, а рухи - це вже не просто перрео, а повноцінна гравітаційна гра. Тут обіцянки звучать з легкою безглуздістю: хоч до Марса дістатися, аби здерти з когось земні одяги і довести, що тяжіння - річ умовна.
Все це схоже на нічний політ без квитка: вогні мигають, ритм качає, і ти вже не впевнений, де закінчується планета і починається чиясь фантазія. Атмосфера - суміш зухвалості, пристрасті і космічної комедії: начебто серйозне зізнання, а звучить як сміливий жарт, який серйозно сприйняти не виходить. Але саме в цьому і є кайф - веселитися так, ніби до Місяця рукою подати, а далі хоч зірки розлітайся.
Текст і переклад
Оригінал
-Girl. -Este es el remix.
Eloy, el nuevo nene del -género. -Zion, baby.
-Jowell y Randy. -Ay.
-Ploc, ploc. -La vi llegar de lejos.
Fue como si hubiera bajado de la luna.
Entre una cosa y otra, nos unimos, nos besamos, nos sentimos.
Fue una sensación extraordinaria.
-Zion, Jowell, Randy. -Ella no es normal.
Ella me lleva a la altura. Bien chula, bien chula.
Era del planeta, yeah. Chula, bien chula.
Era del planeta, yeah.
Chula, bien chula. Era del planeta, yeah. Ella me pone bien crazy.
Yo sé que maybe le tiro y se convierte en mi baby. Está tan chula y dura esa lady.
Llévame, ma, pa esa galaxia.
La vo'a pillar comoquiera que sea de afuera, hoy tú va a ser mi pasajera.
Oye, mami, si es tu planeta yo recibiera, yo te juro que te enseñaría mi loquera.
Tenía carita angélica, era preciosa, me puso a viajar sin sustancia. Qué elegancia.
Esa chica está tan chula, tan dura, debería cometer una locura. Tenía carita angélica, era preciosa, me puso a viajar sin sustancia.
-Qué elegancia. -Jowell.
Qué elegancia.
Ella no es normal. Ella me lleva a la altura. Bien chula, bien chula.
Era del planeta, yeah. Chula, bien chula.
Era del planeta, yeah. Chula, bien chula. Era del planeta, yeah.
Que baje un ratito, que yo quiero darle cariñito, quitarle la ropa suavecito.
Para que te secuestre, pa que te demuestre cómo es que lo hacemos acá en el globo terrestre.
Y aunque tenga que alquilar una nave espacial pa' la luna irte a buscar, yo voy a llegar.
Y si no estás, yo le llego hasta Marte, hago lo que sea por la ropa quitarte.
Y aunque tenga que alquilar una nave espacial pa' la luna irte a buscar, yo voy a llegar.
Y si no estás, yo le llego hasta Marte.
Mami, yo hago lo que sea por la ropa -quitarte. -Randy.
Chulería, dime, ¿qué día?
Usted va a bajar de ahí arriba y se va a sentar en mi silla, querida, pa' dártelo intenso, el perreo violento. Go, ay.
Chulería, dime, ¿qué día? Usted va a bajar de ahí arriba y se va a sentar en mi silla, querida.
-Son los más sueltos, mami. -Sha-la-la-la. Ella no es normal.
Ella me lleva a la altura.
-Bien chula, bien chula. -Zion, baby.
-Jowell, Randy. -Plon, plon.
Chula, bien chula. Era del planeta, yeah. Chula, bien chula.
Era del planeta, yeah.
Zion, baby.
¿Quiénes son?
-Jowell y Randy. -Son los más sueltos del reguetón.
-Eloy. -Y se viene que usted va a llegar.
Fly -Records. -Seguimos matando la liga.
Tú le sabes, tú le sabes. ¿Cuál es? Dime. Santiago de Chile.
Jowell y Randy son -los más sueltos. -Para toda Latinoamérica.
Saludos. ¿Quién más suelto que nosotros? Dime.
Chulería, dime, ¿qué día? Usted va a bajar de ahí arriba. . .
Переклад українською
-Дівчинка. -Це ремікс.
Елой, нова дитина жанру. - Сіон, крихітко.
-Джовел і Ренді. -Ой.
- Плоц, плок. — Я бачив, як вона прийшла здалеку.
Я ніби зійшов з місяця.
Між одним і іншим ми сходимося разом, ми цілуємося, ми відчуваємо одне одного.
Це було надзвичайне відчуття.
- Сіон, Джоуелл, Ренді. -Вона не нормальна.
Вона бере мене на висоту. Дуже круто, дуже круто.
Це було з планети, так. Круто, дуже круто.
Це було з планети, так.
Круто, дуже круто. Це було з планети, так. Вона зводить мене з розуму.
Я знаю, що, можливо, я кину його, і він стане моєю дитиною. Ця жінка така крута і жорстка.
Відвези мене, мамо, до тієї галактики.
Я її спіймаю, яка б вона не була ззовні, сьогодні ти будеш моїм пасажиром.
Гей, мамо, якби я отримав твою планету, клянусь, я б показав тобі свого психіатра.
У неї було ангельське обличчя, вона була красива, вона змушувала мене подорожувати без суті. Яка елегантність.
Ця дівчина така крута, така жорстка, їй варто зробити щось божевільне. У неї було ангельське обличчя, вона була красива, вона змушувала мене подорожувати без суті.
-Як елегантно. -Джовелл.
Яка елегантність.
Вона не нормальна. Вона бере мене на висоту. Дуже круто, дуже круто.
Це було з планети, так. Круто, дуже круто.
Це було з планети, так. Круто, дуже круто. Це було з планети, так.
Нехай він трохи спуститься, я хочу дати йому трохи любові, зняти з нього м'який одяг.
Щоб він міг вас викрасти, щоб він міг показати вам, як ми це робимо тут, на Землі.
І навіть якщо мені доведеться орендувати космічний корабель на Місяць, щоб піти шукати тебе, я прибуду.
А якщо тебе не буде, я поїду на Марс, зроблю все можливе, щоб зняти з тебе одяг.
І навіть якщо мені доведеться орендувати космічний корабель на Місяць, щоб піти шукати тебе, я прибуду.
А якщо тебе не буде, я відвезу його на Марс.
Мамо, я все роблю для одягу - зніми його. -Ренді.
Кокі, скажи, який день?
Ти збираєшся спуститися звідти й сісти в моє крісло, дорогий, щоб дати тобі це інтенсивно, жорстоко тверкнути. Іди, о.
Кокі, скажи, який день? Ти збираєшся спуститися звідти і сісти в моє крісло, дорогий.
-Вони найвільніші, мамо. -Ша-ля-ля-ля. Вона не нормальна.
Вона бере мене на висоту.
-Дуже круто, дуже круто. - Сіон, крихітко.
-Джовелл, Ренді. - Плон, план.
Круто, дуже круто. Це було з планети, так. Круто, дуже круто.
Це було з планети, так.
Сіон, крихітко.
хто вони
-Джовел і Ренді. -Вони найвільніші в реггетоні.
-Елой. -А це наближається, що ти збираєшся приїхати.
Fly-Records. -Ми продовжуємо вбивати лігу.
Ти його знаєш, ти його знаєш. що це? розкажи мені Сантьяго де Чилі.
Джоуелл і Ренді найвільніші. - Для всієї Латинської Америки.
вітаю. Хто вільніший за нас? розкажи мені
Кокі, скажи, який день? Ви збираєтеся спуститися звідти. . .