Більше пісень від Zion
Більше пісень від Bad Gyal
Опис
Тут музика пахне димом клубів і трохи зухвалим парфумом - тим самим, який залишається у волоссі до ранку. Вона - як бунт після розчарувань: замість сліз і стогонів вмикається режим «недоторканна». Танець перетворюється на зброю, а кожен рух - на натяк, на виклик, на гру.
Є в цьому особливе задоволення - відчувати себе центром всесвіту, коли всі погляди прилипають до жесту рукою або повороту стегна. Навіть крижані серця починають танути, і хтось там вже складає план, як прорватися крізь цей коктейль з блиску, впевненості і навмисної холодності. Але секрет у тому, що ламати лід доведеться обережно - інакше можна самому опинитися втопленим у її власному вогні.
Текст і переклад
Оригінал
Su corazón y su mente rompieron la alianza
Ponerse más dura va a ser su venganza
No guardo recibo de los sueños que le vendieron, no-oh-oh
¿Y ahora quién le devuelve sus sentimientos?
Deja, aléjate de ella, salió de nuevo
Bailando hipnotiza, se juega con el pelo
Toy loco por ella y pa mí la quiero
Si me da una excusa, yo rompo el hielo
Ya me puse bella, salgo de nuevo
Bailando hipnotizo, me juego con el pelo (oh)
Pendiente a que haga, hace rato lo veo (veo)
Buscando una excusa pa hablarme primero (oh, oh-oh, Bad Gyal)
Con las mías en nota
La disco se prendió
Blin-blin, la ropa de Europa
Entré y me robé el show
Detrás de mí tú
Yo actúo como si no
Soy una pro en hacerme la loca
Tú mirándome, te muerde' la boca (mmh)
Dice que tú estás pa to, pues sígueme
Pégame a la pared, investígame
Tócame todita, dale, regístrame
En una esquina del club, motívame
Lo haré
Desnuda, visualízame
Te mueres por tocarme
Si quieres, en la cama
Luego te bailo otra vez
Otra vez, visualízame
Te mueres por tocarme
Ya me puse bella, salgo de nuevo (nuevo)
Bailando hipnotizo, me juego con el pelo (uh-uh)
Pendiente a que haga, de rato lo veo (veo)
Buscando una excusa pa hablarme primero (oh, oh-oh)
Deja, aléjate de ella, salió de nuevo
Bailando hipnotiza, se juega con el pelo
Estoy loco por ella y pa mí la quiero
Si me da una excusa, yo rompo el hielo
Si me sigues mirando así
Con esa carita que me tienta
Déjate llevar por lo que sientas
Hace rato que no vacila
Eso es lo que se comenta
Botó el anillo, me di cuenta (oh-oh, oh-oh)
Cuidao con esa mujer
Que puede enloquecer
Fácil a cualquier hombre
Si te enchula, no te asombres
Tiene ese poder
Ella se ve bien
Lo sabe y no lo esconde
Deja, aléjate de ella, salió de nuevo
Bailando hipnotiza, se juega con el pelo
Estoy loco por ella y pa mí la quiero
Si me da una excusa, yo rompo el hielo
Ya me puse bella, salgo de nuevo (nuevo)
Bailando hipnotizo, me juego con el pelo (uh-uh)
Pendiente a que haga, de rato lo veo (veo)
Buscando una excusa pa hablarme primero (oh, oh-oh)
Zion, baby
Nely, el Arma Secreta
Bad Gyal
Bad Gyal, ah
Переклад українською
Його серце і розум розірвали союз
Ставши жорсткішою, вона помститься
Я не зберігаю квитанції за мрії, які йому продали, ні-о-о
І хто тепер повертає йому почуття?
Залиште це, тримайтеся подалі від цього, воно знову вийшло
Танець гіпнотизує, гра з волоссям
Той без розуму від неї, і я люблю її
Якщо ви дасте мені привід, я зламаю лід
Я вже красива, я знову виходжу
Танцюючи, я гіпнотизую, я граю своїм волоссям (ой)
Очікуючи, що робити, я бачив це деякий час (я бачу)
Шукаю привід, щоб спочатку поговорити зі мною (ой, ой-ой, Bad Gyal)
З моєю запискою
Диск включився
Блін-блінь, одяг Європи
Я прийшов і вкрав шоу
за мною ти
Я поводжусь так, ніби ні
Я професіонал у тому, щоб поводитись божевільним
Ти дивишся на мене, твій рот кусає (ммм)
Він каже, що ти дурний, тому йди за мною
Вдарте мене об стіну, розслідуйте мене
Доторкнись до мене всього, дай, зареєструй мене
У кутку клубу мотивуйте мене
Я це зроблю
Голий, візуалізуйте мене
Ти вмираєш від бажання торкнутися мене
Якщо хочеш, то в ліжко
Тоді я знову буду танцювати з тобою
Ще раз візуалізуйте мене
Ти вмираєш від бажання торкнутися мене
Я вже красива, я знову виходжу (знову)
Танцюючи, я гіпнотизую, я граю своїм волоссям (у-у-у)
Чекаю, що робити, я побачу це деякий час (я бачу)
Шукаєте привід, щоб поговорити зі мною першим (ой, ой-ой)
Залиште це, тримайтеся подалі від цього, воно знову вийшло
Танець гіпнотизує, гра з волоссям
Я без розуму від неї і я її люблю
Якщо ви дасте мені привід, я зламаю лід
Якщо ти будеш дивитися на мене так
З тим личком, яке мене спокушає
Дозвольте себе захопити тим, що ви відчуваєте
Деякий час він не вагався
Це те, що сказано
Він викинув каблучку, я зрозуміла (ой-ой, ой-ой)
Будьте обережні з тією жінкою
що може звести вас з розуму
Легко для будь-якого чоловіка
Якщо він вас любить, не дивуйтеся
Воно має таку силу
Вона добре виглядає
Він це знає і не приховує
Залиште це, тримайтеся подалі від цього, воно знову вийшло
Танець гіпнотизує, гра з волоссям
Я без розуму від неї і я її люблю
Якщо ви дасте мені привід, я зламаю лід
Я вже красива, я знову виходжу (знову)
Танцюючи, я гіпнотизую, я граю своїм волоссям (у-у-у)
Чекаю, що робити, я побачу це деякий час (я бачу)
Шукаєте привід, щоб поговорити зі мною першим (ой, ой-ой)
Сіон, крихітко
Нелі, секретна зброя
Поганий Г'ял
Поганий Г'ял, ах