Більше пісень від Da-iCE
Опис
Буває, життя нагадує бейсбольний матч: замість спокійної прогулянки - вічна гра з непередбачуваними подачами. То промах, то «аута!», але чомусь всередині все одно є азарт - добігти до бази, навіть якщо падаєш обличчям в пил. У такі моменти дихання рване, руки в синцях, батарейка перевантажена, але десь на краю поля обов'язково світить та сама блакитна смужка неба.
І смішно, і зворушливо - адже вся ця метушня, з помилками, криками і підстраховкою один одного, перетворюється на справжню драму. Не вигадану, не картонну, а живу, зі смаком поту і радості. Варто тільки викрутити ручку гучності на «200%», і раптом розумієш: незручність, сльози, вдихи і падіння - це теж частина перемоги. А значить, є сенс бігти далі, поки свисток не пролунав.
Текст і переклад
Оригінал
フィクションを超えてく
その時まで 駆け抜けて
滑り込んでキャッチしたチケットを
握りしめて 見上げた空はブルー
ペンシルで描いたアウトラインは
ぼんやりからこんなにも現実味帯びてる
吸って吐いて 外殻破り捨ててみて
下手打っても投げないで
他が為にサイレンは鳴る
さぁ 100パー出し切る時だろ
研ぎ澄まして 煌めいて ここで今を愛そう
あと少しだけ のばしてく 想いの延長線
フィクションを超えてく
ノンフィクションにドラマがあるのさ
きっとまた会える その時まで 駆け抜けて
得意 不得意 当たり前でしょ
任せるが勝ち シフト変えてカバー
バッテリーは常にオーバーワーク気味でも
確実な抜け道はインコースギリギリ
夢見て追っかけて 内核固めちゃえば
打たれ強く投げ出さない
君にだけ微笑む女神
さぁ 100パー超えてく時だろ
転んじゃって どん底でも 届け今の最高
待っていないで 未来の自分が誇る
フィクションを超えてく
ノンフィクションにドラマがあるのさ
1人じゃないさ ここからだろ 大逆転
イレギュラーばかりの日々でも
結びつけて解かないで 生きてこう
くだらない日も 励まし合った日も
どれも全部宝物 涙ごと全て 声に出そう愛を
200パー出し切る時だろ
研ぎ澄まして 煌めいて ここで今を愛そう
あと少しだけ のばしてく 想いの延長線
フィクションを超えてく
ノンフィクションにドラマがあるのさ
きっとまた会える その時まで 駆け抜けて
Переклад українською
вийти за рамки фантастики
Пробігти до того часу
Я проскочив і зловив квиток.
Небо, на яке я дивився вгору, тримаючись за нього, було синім
Контур, намальований олівцем
Це настільки розпливчасто, що здається таким реальним
Вдихніть і видихніть, спробуйте відірвати зовнішню оболонку і викинути її
Не кидайте, навіть якщо ви вдарили погано
Сирена звучить через інших
Тепер настав час викластися на 100%
Давайте гострити його, сяяти і любити сьогодення
Продовження моїх почуттів, яке триватиме ще трохи
вийти за рамки фантастики
У документальній літературі є драма
Я впевнений, що ми ще зустрінемося, пробігаючи до того часу
Добре в цьому Не добре виходить? Це ж очевидно, чи не так?
Делегування – це перемога, зміна змін і прикриття
Навіть якщо батарея завжди перевантажена
Єдиним надійним виходом є вхідний маршрут.
Мрійте, гоніться, зміцнюйте свій внутрішній стрижень
Не кидайте занадто сильно, коли влучили
Богиня, яка посміхається тільки тобі
Тепер настав час перевищити 100%
Навіть якщо я впаду і впаду на дно, я віддаю найкраще в цей момент
Не чекайте, ваше майбутнє буде пишатися
вийти за рамки фантастики
У документальній літературі є драма
Ви не самотні. Це починається звідси. Великий розворот.
Навіть у дні, повні порушень
Давайте жити, не в'яжучи і не розв'язуючи
Навіть у дурні дні та дні, коли ми підбадьорювали одне одного
Все - скарб, кожна сльоза, давайте вокалізуємо нашу любов
Настав час досягти 200 пар.
Давайте гострити його, сяяти і любити сьогодення
Продовження моїх почуттів, яке триватиме ще трохи
вийти за рамки фантастики
У документальній літературі є драма
Я впевнений, що ми ще зустрінемося, пробігаючи до того часу