Більше пісень від Da-iCE
Опис
Пісня звучить як момент, коли звичний світ раптом зупиняється і стає трохи кінематографічним: кольори змінюються, звуки зникають, і всередині залишається тільки серце, яке б'ється найгучніше навколо. Все схоже на картину, яку пишуть аквареллю - лінії розмиваються, фарби течуть, перетворюючись на райдужні розводи, і саме в цій розмитості народжується правда.
Вона про пошук свого справжнього «я», про те, як складно перестати підлаштовуватися і вперше взяти в руки власну палітру. Там немає різких мазків - тільки ніжні, майже прозорі відтінки, з яких поступово складається чесна картина. І в цій хиткій, солодко-невизначеній атмосфері ховається надія: варто знайти правильний колір, і він перетворить туман на світло.
Текст і переклад
Оригінал
音が止まった
色が変わった
空白だった 記憶の彼方
ドラマみたいだ
鼓動が鳴った
I wonder
足跡を辿って
分かれ道で立ち止まってる
八方美人で誤魔化した
燦きは霧の向こう
ホントのこと教えて
ホントの自分に出会えた時
愛し愛される未来が
きっと訪れる
見つめていたい
透明なガラスのキャンバス
彩ったニュアンスカラーは
淡い 甘い 曖昧
探していたい
素直なままの君のパレットで
真実だけ描いていくから
Sha-la-la-la-la-la, la-la-la-la
Sha-la-la-la-la-la, la-la-la-la
Sha-la-la-la-la-la, la-la-la-la
I wander, I wonder
重ねた色が涙で流れて
虹色になるから
見つめていたい
透明なガラスのキャンバス
彩ったニュアンスカラーは
淡い 甘い 曖昧
探していたい
素直なままの君のパレットで
真実だけ描いていくから
音が止まった
色が変わった
パズルみたいな 記憶の欠片
誰かが呼んだ
鼓動が鳴った
I wonder
Переклад українською
звук припинився
колір змінився
Це було порожньо, поза моєю пам’яттю
Це як драма
Я почув серцебиття
мені цікаво
за слідами
Мене зупинили на перехресті
Я була введена в оману, будучи красивою жінкою
Сяйво поза туманом
скажи мені правду
Коли я зустрів себе справжнє
Майбутнє, де я можу любити і бути коханим
Я впевнений, що воно прийде
Я хочу дивитися на тебе
прозоре скляне полотно
Нюансні кольори є
блідо-солодкий неоднозначний
Я хочу його шукати
З твоєю чесною палітрою
Я буду малювати тільки правду
Ша-ля-ля-ля-ля-ля, ля-ля-ля-ля
Ша-ля-ля-ля-ля-ля, ля-ля-ля-ля
Ша-ля-ля-ля-ля-ля, ля-ля-ля-ля
Блукаю, дивуюся
Сльозами течуть шаруваті кольори
Тому що він веселкового кольору
Я хочу дивитися на тебе
прозоре скляне полотно
Нюансні кольори є
блідо-солодкий неоднозначний
Я хочу його шукати
З твоєю чесною палітрою
Я буду малювати тільки правду
звук припинився
колір змінився
Фрагменти пам'яті, як пазл
хтось подзвонив
Я почув серцебиття
мені цікаво