Більше пісень від Da-iCE
Опис
Тут енергія нагадує ранкове повітря після дощу - пахне цитрусом, асфальтом і свободою. Слова звучать як внутрішній крик про те, що важливе не завжди гучне: можна йти по кривих провулках, скидати старі страхи, скидати свої «правильні» маски і все одно знаходити щастя в тому, що тримаєш поруч.
У кожному куплеті відчувається рух - ніби серце розганяється на злітній смузі, готуючись вистрілити прямо в небо. Це пісня про справжню силу, не про броню і кулаки, а про рішучість не відпускати, про вірність, яка не тьмяніє, і про свободу, що росте навіть крізь бетон, як вперта трава.
Текст і переклад
Оригінал
熱を奪っていく路地裏の香りが
昨日までの僕忘れさせたんだ
酸いも甘いも捨て平凡に埋もれても
ここにある幸福は何にも代え難い
指差し 笑われたとして
極める道 褪せることなく
右か左 迷ったなら
真っ直ぐに飛べ
離さないって決めたから
守りたいって言ったのさ
ホンモノの強さだけ見つけたくて
今未練なんかこれっぽっちも無い
無作為に伸びてる雑草も
自由を掴んでる
それぞれの未来が咲き誇る
君といれば
絆されてしまったシトラスの香りに
強く心の臓掴まれた様で
上手く笑えてるあの日の僕らよりも
悩み方すら忘れた誇らしい愛情
そぞろに鼻を利かせては
誰かに怯えて生きるより
上も下も無い世界で
包み込んで
離さないって決めたから
守りたいって言ったのさ
ホンモノの強さだけ見つけたくて
今未練なんかこれっぽっちも無い
もどかしく燻る滑走路
身動き取れずに
後手後手にまわり沈むのなら
空へカケろ
優しさが 溢れないようにずっと
何が起きようと変わらないままで
離さないって決めたから
守りたいって言ったのさ
ホンモノの強さだけ見つけたくて
今未練なんかこれっぽっちも無い
無作為に伸びてる雑草も
自由を掴んでる
それぞれの未来が咲き誇る
君といれば
Переклад українською
Аромат глухого провулка знімає спеку
Я змусив тебе забути, ким я був до вчора
Навіть якщо я відкину кисле і солодке і порину в посередність
Щастя тут незамінне
Показує на мене, хоча з мене сміялися
Шлях до майстерності ніколи не зникає
Вправо чи вліво? Якщо ви не можете вирішити
летіти прямо
Тому що я вирішила тебе не відпускати
Я сказав, що хочу тебе захистити.
Я просто хочу знайти справжню силу
Зараз я ні про що не шкодую.
Бур'яни ростуть безладно
Я хапаюсь за свободу
Кожне майбутнє у повному розквіті
Коли я з тобою
Аромат цитрусових, який мене об’єднав
Ніби моє серце міцно стиснуло
Навіть краще, ніж ми того дня, коли ми могли сміятися краще
Горда любов, яка навіть розучилася хвилюватися
Давайте використовувати наші носи
А не жити в страху перед кимось
У світі без верху чи низу
Загорніть його
Тому що я вирішила тебе не відпускати
Я сказав, що хочу тебе захистити.
Я просто хочу знайти справжню силу
Зараз я ні про що не шкодую.
Неприємно тліюча злітно-посадкова смуга
не в змозі рухатися
Якщо відстаєш і тонеш
Стріляйте в небо
Завжди, щоб ваша доброта не переповнювалася
Що б не сталося, залишайся таким же
Тому що я вирішила тебе не відпускати
Я сказав, що хочу тебе захистити.
Я просто хочу знайти справжню силу
Зараз я ні про що не шкодую.
Бур'яни ростуть безладно
Я хапаюсь за свободу
Кожне майбутнє у повному розквіті
Коли я з тобою