Більше пісень від Ryokuoushoku Shakai
Опис
Є пісні, які схожі на момент, коли хтось нарешті наважується сказати: «Дай я понесу твою сумку, хоча б трохи». Не героїчний жест з фанфарами, а теплий, незграбний порив - влізти в чужу бурю, навіть якщо самому страшно.
У цій історії сила - не про броню і м'язи, а про те, щоб перестати зображати ідеального і дозволити собі бути потрібним. Тут правота не ділиться на чорне і біле, а сміливість вимірюється не перемогами, а готовністю простягнути руку і визнати: двом йти легше. Пісня горить цим тихим, але впертим полум'ям - тим, з якого і народжуються справжні герої.
Текст і переклад
Оригінал
ろくな音楽もなくて
そんなひびをまた2人で
僕ら指にラブソングで
今夜も二人で歩いてこ
2人になって
君を待って
思い出したんだ
僕が大人になって
思い出すのは君じゃないかな
あれは縁そっとFlight
僕ら互いの指を絡めあってもう
Napori ずっといたいよ
ここで見つめあって互いに安堵する
Oh right, oh right, oh right
絡めあっていく
Oh right, oh right, oh right
当然こんな夜にはコーヒーがいいだろ
そんな僕の横でハイボールを1口
もうなんて言うんだろ
そう君見てると
酒入ってなくても
酔いが回るんだな
音になって
大人になって
思い出したんだ
君が大人になって
思い出すのは
ぼくじゃないかな
いずれ 縁そっとFlight
僕ら互いの指を絡めあってもう
Napori ずっといたいよ
ここで見つめあって互いに安堵する
Oh right, oh right, oh right
絡めあっていく
Oh right, oh right, oh right
君と 縁そっとFlight
僕ら互いの指を絡めあってもう
Napori ずっといたいよ
ここで見つめあって互いに安堵する
Oh right, oh right, oh right
絡めあっていく
Oh right, oh right, oh right
二人はキスをする
Oh right, oh right, oh right
絡めあっていく
Oh right, oh right, oh right
Переклад українською
Жодної поганої музики
Let's break that crack together again
With a love song on our fingers
Let's walk together tonight too
стати двома людьми
чекати на вас
Я згадав
коли я стану дорослим
Цікаво, чи ти той, кого я пам’ятаю
Це маргінальний політ
Even if we intertwine our fingers together
Napori I want to stay forever
We look at each other here and feel relieved
Oh right, oh right, oh right
переплітатися
Oh right, oh right, oh right
Звичайно, кава була б чудовою в такий вечір.
One sip of a highball next to me
Що я можу ще сказати?
Ось коли я дивлюся на тебе
Even if there's no alcohol in it
Це змушує мене почуватися п'яним
стати звуком
Стати дорослим
Я згадав
ти стаєш дорослим
Те, що я пам'ятаю
чи не я?
Колись ми повільно полетимо разом
Even if we intertwine our fingers together
Напорі я хочу залишитися назавжди
Ми тут дивимося один на одного і відчуваємо полегшення
О, так, так, так
переплітатися
О, так, так, так
Близького польоту з тобою
Навіть якщо переплести пальці разом
Напорі я хочу залишитися назавжди
Ми тут дивимося один на одного і відчуваємо полегшення
О, так, так, так
переплітатися
О, так, так, так
двоє людей цілуються
О, так, так, так
переплітатися
О, так, так, так