Більше пісень від Novelbright
Опис
Немов лист, написаний поспіхом, але з кожним рядком все більш щирий, ця пісня звучить як визнання в тому, що щастя - це не гучні слова і не фото в рамці, а рука, яка не відпускає. Тут любов показана не ідеальною і не цукровою, а живою: з втомою, роздратуванням, суперечками і тим самим маленьким теплом, заради якого все варто продовжувати.
У мелодії відчувається наполегливість і ніжність одночасно - як ніби хтось збирає в долоні тисячі дрібних, необов'язкових, але справжніх почуттів і кидає їх в небо, щоб вони стали зірками. Це про те, як хочеться пройти крізь десятиліття, змінюючи обличчя і пори року, але все так само бачити ту саму посмішку поруч, не важливого кольору.
Текст і переклад
Оригінал
数え切れないほどの想いを
今ならきっと あなたに届くように叫ぶよ
いつからかその目に映る景色全てが
まるで光の無い闇の中を見ているよう
悲しみに怯え逃げ出しそうになった時
あなたがくれた言葉に救われたんだよ
鏡に映る自分が徐々に徐々に
魔法がかかったように変わっていくけど
相変わらず無邪気な笑顔の
あなたを見ていたいから
数え切れないほどの想いを
いつまでも贈り続けてくんだ
ずっとずっと先も
繰り返し心に誓うよ
手を握りずっとそばにいるんだ
そして決して離さないよ
I make up self mind
That I'm just keeping to go my chose way from now on
Somebody cannot stop me
No matter what you said
No matter what you thought
心が折れかけ諦めそうな時も
何も言わず ただ抱きしめてくれた
時々君の言葉は理不尽で
苛立ちを覚えるような瞬間もあるけど
そんな君が僕は愛しくてこの手で守りたい
移り変わり行く季節を
この目であなたと眺めていたいな
どんな色でも愛することができそう
絵に描いたような幸せを掴み取ろう
50年後の未来もきっと
知らぬ間に幸せの意味を見つけ出しているんだ
世界中の誰よりもずっと
この先もあなたと二人で
もっともっと前へ歩きたい Oh
輝く星のような君となら
数え切れないほどの願いを
いくらでも叶えて行けるはずさ
何度だってずっと We can do it
Переклад українською
Безліч думок
Тепер я впевнений, що буду кричати, щоб це до вас дійшло
Весь пейзаж відбивався в моїх очах
Це як дивитися в темряву без світла
Коли я злякався смутку і збирався тікати
Мене врятували слова, які ти мені дав.
Я поступово бачу себе в дзеркалі
Змінюється ніби за помахом чарівної палички
Все ще невинно посміхаючись
Тому що я хочу дивитися на тебе
Безліч думок
Я продовжуватиму дарувати вічно
далеко-далеко
Я обіцяю знову і знову
Тримай мене за руку і залишайся поруч
І я ніколи тебе не відпущу
Я приймаю рішення
Що відтепер я просто продовжую йти обраним шляхом
Хтось не може мене зупинити
Що б ти не сказав
Що б ти не думав
Навіть коли моє серце розбите і я відчуваю бажання здатися
Він нічого не сказав, тільки обійняв мене
Іноді ваші слова нерозумні
Хоча бувають моменти, коли я відчуваю розчарування.
Я люблю тебе такою і хочу захистити руками.
Зміна пір року
Я хочу подивитись на тебе своїми очима
Я думаю, що я можу любити будь-який колір
Схопимо щастя так, як на картинці.
Майбутнє через 50 років точно буде
Перш ніж я це усвідомлюю, я відкриваю значення щастя
більше, ніж будь-хто інший у світі
Відтепер я буду з тобою
Я хочу йти далі й далі Ой
З тобою, як зірка сяюча
Безліч побажань
Я впевнений, що зможу це здійснити, незважаючи ні на що
Ми можемо робити це знову і знову