Більше пісень від FACE
Опис
Звучить як щоденник людини, яка вирішила, що світ їй нічого не винен - і вона у відповідь теж. Тут немає місця «дружбі навіки» або сімейним вечерям: тільки гроші в кишені, літаки в розкладі і музика, яка стала і зброєю, і бронею. Цинізм, доведений до блиску, сусідить з майже підлітковим викликом: нікому не довіряти, не вірити в чудеса і триматися на плаву виключно за рахунок власної злості.
Але за цим бравадним «мені ніхто не потрібен» проступає дивна втома. Немов кожне «я сам» звучить трохи тихіше, ніж хотілося б, і замість переможця на п'єдесталі видніється фігура, яка просто відмовляється впасти. Музика гримить, б'є в скроню і ніби спеціально заглушає внутрішній голос - той самий, що шепоче про самотність.
Текст і переклад
Оригінал
Мне не надо друзей, мне не надо подруг.
Сам себе пиздатый друг, я не спасательный круг. Мне не надо семьи, мне не надо тебя. Я не нужен себе сам и я не верю в чудеса.
Мне не надо друзей, мне не надо подруг.
Сам себе пиздатый друг, я не спасательный круг. Мне не надо семьи, мне не надо тебя. Я не нужен себе сам и я не верю в чудеса.
Я еду в Саппоро, оттуда в Осака, оттуда в Токио. В моем кармане иены, они длинные,
Пиноккио. Нахуй весь твой гонор, весь твой разговор дешевый.
Забирай с собой своих кошелок и нахуй пошел. Эти синие купюры, будто Лило и Стич.
Я не жму твою руку, если знаю, ты снитч. Мои треки это вирус, да, как будто бы ВИЧ.
Мне охота пристрелить тебя, ведь ты ведешь себя как дичь.
Я молодой миллионер, цифры большие, как Гулливер. Те, кто заканчивал школу со мной, все еще ходят себе в универ.
Ее запястья в Cartier, эй, мои запястья в воде, эй.
Я показал им пример, эй, рэп революционер, эй. Люди тупые, как блогеры из Инстаграма. Да, ее жопа Рианна.
Каждое шоу приносит мне гвалу, да, где-то не меньше полляма.
Да, я стреляю, как будто Нирвана.
Калаш с Пакистана, как будто Сава. Мне не надо друзей, мне не надо подруг.
Сам себе пиздатый друг, я не спасательный круг. Мне не надо семьи, мне не надо тебя.
Я не нужен себе сам и я не верю в чудеса. Мне не надо друзей, мне не надо подруг.
Сам себе пиздатый друг, я не спасательный круг. Мне не надо семьи, мне не надо тебя.
Я не нужен себе сам и я не верю в чудеса.
Кто-то зовет бухать, кто-то зовет в кровать, кто-то зовет курить, кто-то зовет умирать.
Я и сам нормально продержусь, так что я, пожалуй, воздержусь.
Кто-то зовет бухать, кто-то зовет в кровать, кто-то зовет курить, кто-то зовет умирать.
Я и сам нормально продержусь, так что я, пожалуй, воздержусь.
Это Face. Эй, Face, не зови меня. Если, если я--
Не зови меня. Я из Уфы. Не зови меня.
Переклад українською
Мені не треба друзів, мені не треба подруг.
Сам собі пізній друг, я не рятувальний круг. Мені не треба сім'ї, мені не треба тебе. Я не потрібен собі сам, і я не вірю в чудеса.
Мені не треба друзів, мені не треба подруг.
Сам собі пізній друг, я не рятувальний круг. Мені не треба сім'ї, мені не треба тебе. Я не потрібен собі сам, і я не вірю в чудеса.
Я їду до Саппоро, звідти до Осака, звідти до Токіо. У моїй кишені єни, вони довгі,
Піноккіо. Нахуй весь твій гонор, вся твоя розмова дешева.
Забирай із собою своїх гаманців і нахуй пішов. Ці сині купюри, як Ліло і Стич.
Я не тисну твою руку, якщо знаю, ти снітч. Мої треки це вірус, так, ніби ВІЛ.
Мені хочеться пристрелити тебе, адже ти ведеш себе як дичину.
Я молодий мільйонер, цифри великі, як Гулівер. Ті, хто закінчував школу зі мною, все ще ходять собі до університету.
Її зап'ястя у Cartier, гей, мої зап'ястя у воді, гей.
Я показав їм приклад, гей, реп революціонер, гей. Люди тупі, як блогери з інстаграми. Так, її дупа Ріанна.
Кожне шоу приносить мені гвалу, так, десь не менше за півляма.
Так, я стріляю, наче Нірвана.
Калаш із Пакистану, наче Сава. Мені не треба друзів, мені не треба подруг.
Сам собі пізній друг, я не рятувальний круг. Мені не треба сім'ї, мені не треба тебе.
Я не потрібен собі сам, і я не вірю в чудеса. Мені не треба друзів, мені не треба подруг.
Сам собі пізній друг, я не рятувальний круг. Мені не треба сім'ї, мені не треба тебе.
Я не потрібен собі сам, і я не вірю в чудеса.
Хтось кличе бухати, хтось кличе у ліжко, хтось кличе курити, хтось кличе вмирати.
Я й сам нормально протримаюся, тож я, мабуть, утримаюся.
Хтось кличе бухати, хтось кличе у ліжко, хтось кличе курити, хтось кличе вмирати.
Я й сам нормально протримаюся, тож я, мабуть, утримаюся.
Це Face. Гей, Face, не клич мене. Якщо, якщо я--
Не клич мене. Я з Уфи. Не клич мене.