Більше пісень від BITTUEV
Опис
Кава охолола, ліжко збилося, а виправдання так і не зібралися в стрункі фрази. Занадто чесно, занадто голосно і занадто пізно - коли вже все сказано, але, здається, нічого не почуто. Пам'ять про почуття тут живе не в зізнаннях, а в дрібницях: пом'ята простирадло, порожня кружка, зритий голос.
І все це схоже на морський шторм без рятувального кола. На те, як тягне за руку, але не дотягує. На фото в майбутньому, де когось вже немає, і де минуле залишається лише відлунням, пущеним у пісні. Тут немає фінальної крапки - тільки наполегливе «все сказав», яке звучить як вирок і як спроба виправдатися одночасно.
Текст і переклад
Оригінал
Ты во всем права. Оправдания - это провал.
Недопитый кофе, мятая кровать. Ты, наверное, против, а я, наверное, за. Ты не все услышала.
Ты во всем права. Оправдания - это провал. Недопитый кофе, мятая кровать.
Ты, наверное, против, а я, наверное, за. Ты не все услышала, но я все сказал.
Закрою двери на замок.
Перебинтую раны, может все пройдет само, но лучше бы это было сном. Я поставил на любовь. Опять не повезло.
Не надо слов и не надо слез. Мы ничего не строили. Если было, то снес. Я всерьез.
Сорван голос и черный след от колес.
Ой, да брось, я любил и был верен, как верный пес. Ой, я видел все на берегу. Понимал, что сам на себя ведем на мелко.
А я топ-топ. Песня сирены-моряку. Ждал спасательный круг, но ты тянула ко дну.
А может, через много лет у тебя на столе появится фото, где меня нет.
И, может, через много лет я прощу тебя и в этом треке передам привет.
Привет.
Ты во всем права.
Оправдания - это провал. Недопитый кофе, мятая кровать.
Ты, наверное, против, а я, наверное, за. Ты не все услышала. Ты во всем права. Оправдания - это провал.
Недопитый кофе, мятая кровать. Ты, наверное, против, а я, наверное, за.
Ты не все услышала, но я все сказал. Я все сказал. Все сказал тебе. Все сказал.
Я все сказал. Все сказал тебе. Все сказал. Я все сказал. Все сказал тебе.
Все сказал.
Я все сказал тебе.
Переклад українською
Ти правий у всьому. Виправдання - невдача.
Напіввипита кава, пом'ята постіль. You're probably against it, but I'm probably for it. Ви не все чули.
Ти правий у всьому. Виправдання - невдача. Напіввипита кава, пом'ята постіль.
You're probably against it, but I'm probably for it. You didn't hear everything, but I said everything.
Я замкну двері.
I’ll bandage the wounds, maybe everything will go away on its own, but it would be better if it was a dream. Я ставлю на любов. Знову не пощастило.
Не потрібно слів і сліз. Ми нічого не будували. Якщо був, то він його зняв. Я серйозно.
The voice is torn off and there is a black track from the wheels.
Oh, come on, I loved and was faithful, like a faithful dog. Ой, я все бачив на березі. I realized that we were being petty towards ourselves.
А я топ топ. Пісня сирени-матроса. A lifebuoy was waiting, but you were pulling to the bottom.
Or maybe, after many years, a photo will appear on your table where I’m not there.
And maybe after many years I will forgive you and say hello in this track.
Здорові були.
Ти правий у всьому.
Виправдання - невдача. Напіввипита кава, пом'ята постіль.
You're probably against it, but I'm probably for it. Ви не все чули. Ти правий у всьому. Виправдання - невдача.
Напіввипита кава, пом'ята постіль. You're probably against it, but I'm probably for it.
You didn't hear everything, but I said everything. Я все сказав. я тобі все розповів. Він все сказав.
Я все сказав. I told you everything. Він все сказав. Я все сказав. я тобі все розповів.
Він все сказав.
я тобі все розповів.