Більше пісень від Boza
Більше пісень від Sech
Опис
Кохання іноді перетворюється на лайки і сторіс - начебто і на фото посмішка, і локації шикарні, а всередині тихо шепоче: «не те». Музика ковзає між зізнанням і підколом: чужі обійми не гріють, чужі міста не рятують, і все одно рука тягнеться набрати знайомий номер.
Тут немає місця пафосу - тільки чесне «нам обом недолюбили, так давай хоча б один одного врятуємо». Париж стає не міткою на карті, а обіцянкою, що щастя може бути простим: сонце, ліжко на острові і той, з ким перестаєш грати чужі ролі.
Текст і переклад
Оригінал
Yeah, ey, hace tiempo no te veo
Y si te veo, es solamente por las redes
Yeah, yeah, veo que estás con un tipo
Que no parece tu tipo y no lo quieres
Tengo una historia parecida
Tampoco estoy con el amor de mi vida
No, yo creo que eres tú
Te estoy esperando a que te decidas
Parece que no te quieren tanto
Por eso me estás llamando
Vi tus fotos por París, no te ves tan feliz
No estés aparentando, yeah
A mí tampoco me quieren tanto
Por eso te estoy contestando
Vámonos para París para que seas feliz
Hay una vida esperando
Yo sé que tu silencio grita "dame fire"
Otro día perdío que no fuimos pa la playa
Bebé no estamos en China, no tenemo una muralla
Él ni lucha por tu amor, no sé cuál es la batalla, ya-ya, ya-ya
To lo que tú sube' es pa mí
Tu mente está aquí aunque te fuiste 'el país
Yo, la tanguita y el sol te dejamos rayas
Tus amigas dicen lo que callas
Es que, si me llamas, le llego volando
Sisa, otra noche más que tú te quedas sin camisa
En una cama, en una islita en Ibiza
O donde sea lo hacemos, no hay prisa
Parece que no te quieren tanto
Por eso me estás llamando
Vi tus fotos por París, no te ves tan feliz
No estés aparentando, yeah
A mí tampoco me quieren tanto
Por eso te estoy contestando
Vámonos para París para que seas feliz
Hay una vida esperando
Yo te solté pa que tú fluyas, pa que tu vida construyas
Buscando a alguien que repare lo que yo destruí
Ya me gradué de arquitectura, yo me conozco ese plano
Es que solo yo lo entiendo, por eso vienes pa donde mí
Porque te rom-po-po-pom-pom, po-po-pom, uh
Toco, toco, toco, toco, ah
He estado con muchas, pero ninguna eres tú
Y yo soy el malo con quien tú quieres estar
Estábamos pensándonos
Odiándonos y amándonos
Quedábamos llamándonos
Follando y olvidándolos
Ey, hace tiempo no te veo
Y si te veo, es solamente por las redes
Veo que estás con un tipo
Que no parece tu tipo y no lo quieres
Tengo una historia parecida
Tampoco estoy con el amor de mi vida
No, yo creo que eres tú
Te estoy esperando a que te decidas
Parece que no te quieren tanto
Por eso me estás llamando
Vi tus fotos por París, no te ves tan feliz
No estés aparentando, yeah
A mí tampoco me quieren tanto
Por eso te estoy contestando
Vámonos para París para que seas feliz
Hay una vida esperando
Переклад українською
Так, привіт, я давно тебе не бачив
А якщо я вас і бачу, то тільки через мережі
Так, так, я бачу, ти з хлопцем
Він не схожий на твій тип, і ти його не хочеш
У мене схожа історія
Я теж не з коханням свого життя.
Ні, я думаю, що це ти
Я чекаю, що ви вирішите
Здається, вони вас не дуже люблять
Тому ти мене дзвониш
Я бачив твої фотографії в Парижі, ти не такий щасливий
Не прикидайся, так
Вони мене теж не дуже люблять
Тому я тобі відповідаю
Давайте поїдемо до Парижа, щоб ви могли бути щасливі
Там чекає життя
Я знаю, що твоя тиша кричить "дай мені вогонь"
Ще один день я втратив, що ми не пішли на пляж
Дитина, ми не в Китаї, у нас немає стіни
Він навіть не бореться за твоє кохання, я не знаю, яка це битва, я-я, я-я
Все, що ви завантажуєте, для мене
Ваш розум тут, навіть якщо ви покинули країну
Я, стрінги і сонце залишають тобі смуги
Ваші друзі говорять те, що ви не говорите
Справа в тому, що якщо ти мене покличеш, я полечу
Сіса, ще одна ніч, коли ти залишився без сорочки
У ліжку, на маленькому острові на Ібіці
Або де б ми це не робили, поспішати нікуди
Здається, вони вас не дуже люблять
Тому ти мене дзвониш
Я бачив твої фотографії в Парижі, ти не такий щасливий
Не прикидайся, так
Вони мене теж не дуже люблять
Тому я тобі відповідаю
Давайте поїдемо до Парижа, щоб ви могли бути щасливі
Там чекає життя
Я відпускаю вас, щоб ви могли текти, щоб ви могли будувати своє життя
Шукаю когось, хто відремонтує те, що я зруйнував
Я вже закінчив архітектуру, знаю той план
Просто тільки я це розумію, тому ви до мене прийшли
Тому що я зламаю тебе-по-по-пом-пом, по-по-пом, е-е
Я торкаюся, я торкаюся, я торкаюся, я торкаюся, ах
Я був з багатьма, але жоден із них не ти
А я поганий хлопець, з яким ти хочеш бути
Ми думали
ненавидіти один одного і любити один одного
Ми дзвонили один одному
Трахнути і забути їх
Гей, я давно тебе не бачила
А якщо я вас і бачу, то тільки через мережі
Я бачу, ти з хлопцем
Він не схожий на твій тип, і ти його не хочеш
У мене схожа історія
Я теж не з коханням свого життя.
Ні, я думаю, що це ти
Я чекаю, що ви вирішите
Здається, вони вас не дуже люблять
Тому ти мене дзвониш
Я бачив твої фотографії в Парижі, ти не такий щасливий
Не прикидайся, так
Вони мене теж не дуже люблять
Тому я тобі відповідаю
Давайте поїдемо до Парижа, щоб ви могли бути щасливі
Там чекає життя