Більше пісень від Al Safir
Опис
Серце б'ється, ніби мотор на межі - і в цей ритм підмішані втома, пам'ять і занадто багато болю. Тут алкоголь стає союзником, а рядки - чимось на зразок сповіді, де кожне слово - наполовину крик, наполовину шрам. Дорослішати занадто рано, втрачати занадто багато і все одно триматися на ходу, ніби швидкість сама рятує.
У тексті чути гіркоту від втрат, але й горде «не зламався». Змішання юнацької зухвалості з важкою зрілістю: ангели на небі, суди на землі, а між ними - спроба залишитися живим, сяяти хоча б на мить. Музика немов затягує у вир, де кожен біт б'є в скроні, а кожен образ обпалює.
І все ж - в цьому хаосі є світло: пам'ять про близьких, фанати, мати, чиє благословення дбайливо несеться в ніч. Виходить не просто трек про виживання, а хроніка шляху, де біль і слава йдуть поруч, і обидва стають паливом.
Текст і переклад
Оригінал
Agua entre mis manos, Cardhu de 12 años
Bajo penas por la seis en 300 caballos
Hoy voy a beber hasta el fallo
A enchufarme clekas con mi hermano que parecen rayos
Muero en el aire que ahora cubre su espacio
Escribo frases que parecen epitafios
Todo lo que toco o lo hago oro, o lo desgracio
Intercambio el corazón con ella cuando la abrazo
Mírame a los ojos, dime, ¿notas el cambio?
Mira mis ojeras zorra, se nota el cansancio
Me he rulado un Ray que saca bolas del estadio
Me he sentao' en el trono sin quererlo, ¿Yo? Claudio
Agua entre mis manos, Cardhu de 12 años
Subo kilos por la cinco en 300 caballos
Hoy voy a beber hasta el fallo
No he podio' olvidarla y mira que han pasao' los años
Tengo antecedentes, juicios pendientes
¿Te gustan los pendientes? Ma te pongo dos diamantes
Hasta te dejo un yo en el vientre
Lo nuestro no es pa' siempre, puta pero es brillante
Tengo discos de oro, de platino y ni los cuelgo
Tengo bien de putas que me llaman y las cuelgo
Salgo flotando con Nike, cuervo
Y un beso de mi madre por si esta noche no vuelvo
Agua entre mis manos, Cardhu de 12 años
Bajo penas por la seis en 300 caballos
Hoy voy a beber hasta el fallo
A enchufarme clekas con mi hermano, que parecen rayos
Yo no se hacer bases, ni sé si vale pa' base
Mi hermanito se mató y ahora en el cielo tengo un ángel
Igual que lo tuve en la cárcel
No sabes lo que te echo de menos, que en paz descanses
Familia como el Opus
Las orejas con los Lotus
Os pongo a currar como pidiendo el Habeas corpus
Lucho por lo mío como sea, como Sortu
Me he quedao vacío como abortos
Agua entre mis manos, Cardhu de 12 años
Bajo kilos por la cinco en 300 caballos
Hoy voy a beber hasta el fallo
A otras puede que sí, pero a ella no la engaño
Parece que me tocan pero nah
Soy la creación de Adán
Ya he bregao' con to' lo malo
No me asusta el Gran Slam
Si hago to' esto es x mis fans
Si me sales por Millán
Se de estrellas en la orilla, que ya nunca brillarán
Agua entre mis manos, Cardhu de 12 años
El Finga y el Tiger, esos son mis hermanos
Toma lo que tengo zorra, a ti te lo regalo
Así se queda, negra yo no regrabo
Переклад українською
Вода в моїх руках, 12-річний Кардху
Під штрафи за шість в 300 коней
Сьогодні я буду пити, поки не провалиться
Підключити з братом клеки, схожі на блискавку
Я вмираю в повітрі, що тепер охоплює його простір
Пишу фрази, схожі на епітафії
Все, до чого я торкаюся або роблю, я золотою або ганьблю це
Я обмінююся з нею своїм серцем, коли обіймаю її
Подивись мені в очі, скажи, ти помічаєш зміни?
Подивися на мої темні кола, суко, ти бачиш втому
Я грав Рея, який виносить м’ячі зі стадіону
Я сів на трон сам того не бажаючи, я? Клавдій
Вода в моїх руках, 12-річний Кардху
За 300 коней я набираю кілограмів на п’ять
Сьогодні я буду пити, поки не провалиться
Я не зміг її забути і дивлюся, як минули роки
У мене є запис, очікуються суди
Вам подобаються сережки? Мамо, я дарую тобі два діаманти
Я навіть залишив себе в твоєму животі
Наш не назавжди, суко, але він геніальний
У мене є золоті та платинові платівки, я їх навіть не вішаю.
У мене є багато повій, які дзвонять мені, і я кладу їм трубку
Пливу з Нікою, ворона
І поцілунок від моєї мами на той випадок, якщо я не повернуся сьогодні ввечері
Вода в моїх руках, 12-річний Кардху
Під штрафи за шість в 300 коней
Сьогодні я буду пити, поки не провалиться
З’єднати клеки з братом, які схожі на блискавку
Я не знаю, як робити бази, і не знаю, чи варто це робити для бази
Мій маленький брат убив себе, і тепер у мене є ангел на небесах
Як у мене було в тюрмі
Ти не знаєш, як сильно я сумую за тобою, спочивай з миром
Сім'я, як Opus
Вуха з лотосом
Я змусив вас працювати, ніби просив Habeas corpus
Я борюся за своє незважаючи ні на що, як Сорту
Я залишився порожнім, як аборти
Вода в моїх руках, 12-річний Кардху
Я втрачаю кілограмів на п'ять за 300 коней
Сьогодні я буду пити, поки не провалиться
Для інших це може бути, але я не обманюю її.
Здається, вони торкаються мене, але ні
Я творіння Адама
Я вже впорався з усім поганим
Я не боюся Великого шолома
Якщо я роблю все, це для моїх шанувальників
Якщо ви залишите мене заради Міллана
Я знаю зірки на березі, які ніколи більше не засяють
Вода в моїх руках, 12-річний Кардху
Фінга і Тигр, це мої брати
Візьми те, що в мене є, сука, я віддам тобі
Так і залишається, чорний, я не перезаписую