Більше пісень від Judeline
Більше пісень від Amaia
Опис
Тепле повітря тропічної ночі, коли сама реальність підфарбована блискітками і здається трохи прикрашеною, ніби фільтр з яскравістю на максимум. Все навколо переливається - вода, очі навпроти, навіть небо раптово вирішило грати в світанок серед темряви. І в цьому світлі хочеться не розмовляти, а танцювати, притискатися ближче, дозволяти тілам і словам сплутуватися в найбезсоромніший вузол.
Тут немає поспіху і розуму - тільки гра вогню і шкіри, де кожен рух пахне обіцянкою «залишся». І нехай завтра буде похмілля від дурних ілюзій, але в моменті - чисте божевілля, солодке, липке, з присмаком опівнічної магії.
Текст і переклад
Оригінал
La-ra, la-ra, la-la-la-la-la, la-ra, la-ra, la-la
La-ra, la-ra, la-la-la-la-la, la
La noche está divina y mi piel llena de purpurina
Y veo el brillo de tus ojos florecer
El agua cristalina y tu cuerpo hacia mí camina
Veo el cielo de color amanecer
Envuélveme, eu só quero estar com você
Muérdeme la boca y a tu cuerpo enrédame
Envuélveme, sácame de aquí, llévame
Que vas a quedarte y no te vas, prométeme
La-ra, la-ra, la-la-la-la-la, la-ra, la-ra, la-la
La-ra, la-ra, la-la-la-la-la, la
La-ra, la-ra, la-la-la-la-la, la-ra, la-ra, la-la
La-ra, la-ra, la-la-la-la-la, la
Quiero que quieras quedarte en mi vida
Puedo controlar tu mente si me miras
En la oscuridad del cuarto nuestros ojos brillan
Esa noche fue como de fantasía
Ahora le canto a la luz esa melodía
Oh-oh, es mi forma de querer
Dame un baile más com você
Dame de algo que no probé
Yo me quedo si es com você
Eu só quero estar com você
Eu só quero estar com você
Eu só quero estar com você
Envuélveme, eu só quero estar com você
Muérdeme la boca y a tu cuerpo enrédame
Envuélveme, sácame de aquí, llévame
Que vas a quedarte y no te vas, prométeme
La-ra, la-ra, la-la-la-la-la, la-ra, la-ra, la-la
La-ra, la-ra, la-la-la-la-la, la
La-ra, la-ra, la-la-la-la-la, la-ra, la-ra, la-la
La-ra, la-ra, la-la-la-la-la, la
Переклад українською
Ла-ра, ля-ра, ля-ля-ля-ля-ля, ля-ра, ля-ра, ля-ля
Ла-ра, ля-ра, ля-ля-ля-ля-ля, ля
Ніч божественна, а моя шкіра сповнена блиску
І я бачу, як у твоїх очах розквітає блиск
Кришталево чиста вода і твоє тіло йде мені назустріч
Я бачу небо кольору світанку
Загорни мене, я просто хочу бути з тобою
Прикуси мій рот і обплутай своє тіло
Загорни мене, забери мене звідси, забери мене
Що ти залишишся і не підеш, пообіцяй мені
Ла-ра, ля-ра, ля-ля-ля-ля-ля, ля-ра, ля-ра, ля-ля
Ла-ра, ля-ра, ля-ля-ля-ля-ля, ля
Ла-ра, ля-ра, ля-ля-ля-ля-ля, ля-ра, ля-ра, ля-ля
Ла-ра, ля-ра, ля-ля-ля-ля-ля, ля
Я хочу, щоб ти хотів залишитися в моєму житті
Я можу контролювати твій розум, якщо ти дивишся на мене
У темряві кімнати наші очі сяють
Та ніч була схожа на фантазію
Тепер я співаю цю мелодію світлу
О-о, це мій спосіб любити
Дай мені ще танцювати своїм голосом
Дайте мені те, що я не пробував
Я залишуся, якщо ти цього хочеш
Я просто хочу бути з тобою
Я просто хочу бути з тобою
Я просто хочу бути з тобою
Загорни мене, я просто хочу бути з тобою
Прикуси мій рот і обплутай своє тіло
Загорни мене, забери мене звідси, забери мене
Що ти залишишся і не підеш, пообіцяй мені
Ла-ра, ля-ра, ля-ля-ля-ля-ля, ля-ра, ля-ра, ля-ля
Ла-ра, ля-ра, ля-ля-ля-ля-ля, ля
Ла-ра, ля-ра, ля-ля-ля-ля-ля, ля-ра, ля-ра, ля-ля
Ла-ра, ля-ра, ля-ля-ля-ля-ля, ля