Більше пісень від TEED
Опис
У звуках відчувається холодна рішучість, ніби двері вже зачинені, а за ними все ще залишається тепле повітря чужих спогадів. Тут немає крику чи драматичного прощання - тільки сухе «я йду» і легкий укол іронії, що нова мелодія вже звучить десь далі, там, де чекають.
Музика рухається як нічний поїзд: м'яко, але без зупинок. Між рядків прослизає втома від спроб все виправити і тиха гордість за те, що вистачило сміливості перестати бути «другом» і почати бути собою. І від цього настрою стає дивно спокійно - як після дощу, коли нарешті розумієш: далі буде по-іншому, але точно не гірше.
Текст і переклад
Оригінал
I would never take my love away.
But there's nowhere safe to stay.
I'm here, you're in yesterday.
Full-time redesign.
Who'll be loving you tonight when I'm not standing by your side?
You're cruel to me.
I've got somewhere else to be with someone who likes my melody.
And she calls to me.
Call me rude, call me anything.
I've been nothing but a friend.
You're too late, I'll start again.
Don't try, don't you try.
Who'll be loving you tonight when I'm not standing by your side?
You're cruel to me.
I've got somewhere else to be with someone who likes my melody.
And she calls to me.
Переклад українською
Я б ніколи не забрав своє кохання.
Але безпечно зупинитися ніде.
Я тут, ти вчора.
Повний редизайн.
Хто буде любити тебе сьогодні ввечері, коли я не буду поруч з тобою?
Ти жорстокий до мене.
Мені ще десь бути з тим, кому подобається моя мелодія.
І вона кличе мене.
Називайте мене грубим, називайте мене як завгодно.
Я був лише другом.
Ти запізнився, я почну знову.
Не намагайся, не намагайся.
Хто буде любити тебе сьогодні ввечері, коли я не буду поруч з тобою?
Ти жорстокий до мене.
Мені ще десь бути з тим, кому подобається моя мелодія.
І вона кличе мене.