Більше пісень від TEED
Опис
Іноді тиша дивиться пряміше за будь-які слова - і в цих очах вгадується майбутнє, де вже запізно або ще є шанс. Між сумнівами і спрагою світла звучить прохання про диво: нехай зірки підтвердять, що кохання все-таки можливе. Музика тягнеться до неба, але тримає за руки, ніби обіцяючи - навіть на межі розриву можна вибрати світло замість темряви.
Режисер - Олександра Термонд
Виконавчий продюсер - Еріка Сноуден
Оператор-постановник - Малгожата Рабчук
Продюсер - Олександр Нортон
Асистент продюсера - Аннабель Арно
Менеджер з локацій - Максим Акіф
Координатор виробництва - Райан Касселс-Конвей
Асистент виробництва - Енді Скана
Монтаж - Максим Куойлен
Final Conform - Дженні Тач
Колір - Electric Theater Collective
Колорист - Хоумам Абдалла
Кольорорежисер - Олівер Вітворт
Графіка - Сантьяго Мартінес Альберу
Текст і переклад
Оригінал
In the silence of your eyes
I see where I'm gonna be soon
Alone and away from you
All the violence, all these lies
Don't you wanna be somewhere good?
I know you feel misunderstood
I'm looking for love in your arms tonight
Is it too late? Is it time?
I need to believe in the stars tonight
In the future, in the light
Ooh, I'm ready
Ooh, I'm ready
I've been searching, I've been found
They say that we've run out of time
You know I'll never leave you behind
In desire, I hear sound
Crying out from the dark
Calling me out of luck
I'm looking for love in your arms tonight
Is it too late? Is it time?
I need to believe in the stars tonight
In the future, in the light
Ooh, I'm ready
Ooh, I'm ready
Переклад українською
В тиші твоїх очей
Я бачу, де я скоро буду
На самоті і далеко від тебе
Усе насильство, уся ця брехня
Ти не хочеш бути десь хорошим?
Я знаю, що вас не розуміють
Я шукаю кохання в твоїх обіймах сьогодні ввечері
чи не пізно? пора?
Сьогодні ввечері мені потрібно вірити в зірки
У майбутньому, на світлі
Ой, я готовий
Ой, я готовий
Я шукав, мене знайшли
Кажуть, ми вичерпали час
Ти знаєш, я ніколи не залишу тебе
У бажанні я чую звук
Крики з темряви
Мені не пощастило дзвонити
Я шукаю кохання в твоїх обіймах сьогодні ввечері
чи не пізно? пора?
Сьогодні ввечері мені потрібно вірити в зірки
У майбутньому, на світлі
Ой, я готовий
Ой, я готовий