Більше пісень від La Fouine
Більше пісень від Himra
Опис
Життя, де асфальт гарячіший за серце, а удача пахне порохом і потом. Кожен крок - як постріл: повз, але по справі. Тут не до сентиментальності - емоції ховають під бронежилетом, замість спогадів носять шрами, а віра вимірюється не молитвами, а кількістю разів, коли вдалося піднятися після падіння. Все гучне - стає музикою, все болюче - римою. І якщо доля роздає кулі, то хтось все одно зробить з них прикрасу.
Текст і переклад
Оригінал
(Biggie Jo on the beat)
Wah
B.S
Une fois, une fois, une fois
Oh, deux
Cheh
J'suis sur l'toit, j'fume avec la relève, à chaque fois qu'j'tombe
Y en a dix qui s'relèvent (qui s'relèvent)
Maman pleure, y a que l'cash comme remède
45 jours et j'essaie d'm'en remettre (m'en remettre)
Pas d'rancune, que des objectifs (let's gui)
Eux, ils vivent pour les objectifs (for real)
Y a mon cœur dans le projectile
Pare-balles, car la daronne était protectrice
Et des racks, j'en ai plein la main (for real)
Des 500 et des Benjamin (gang, gang)
Eux, leur vie, c'est la Paramount, moi, j'pourrais les rafaler par amour
On va poser comme Adebayor
Fous le plein comme dans dix Goyard (Goyard)
Pose le poignet pour la caution
Mets plus de purple dans la potion (potion)
Ils t'ont laissé à terre, car y avaient des trous
Quand ils ont fait les comptes (quand ils ont fait les comptes)
Ils l'ont fait un jour férié
Tu crois qu'les shooters, ils ont fait le pont? (Poh, poh, poh)
Et ces bâtards ont visé les auréoles (let's gui)
Et le cœur, il est froid comme à Montréal (let's gui)
Rien qu'ça fume et le vécu est trop réel (let's gui)
Trop de pétards, ça t'allume au pluriel (ça t'allume au pluriel)
Déterminé, c'est pas la folie (yeah)
On est déjà gamé au cohi (yeah)
C'est Dieu donné, oh, y a pas dohi
J'ai vaincu les montagnes, j'ai pas peur des collines (stra, stra)
T'as beaucoup à dire quand c'est toi qui perds (hun, hun)
Dans la cabine, j'pense à mon père
Qui m'emmenait voir La Fouine en concert (okay)
Légendaire, j'suis comme Jackson (wah)
Les mauvais esprits me klaxonnent (grah, grah)
Ça veut m'allumer comme Malcolm (wah)
Et sur le trône j'me sens mal comme Pablo (baw)
C'est pour de vrai, c'est pas un shadow (yeah)
Et dans mon sac toujours un grah baw
Mon cousin est mort, je me tatoue
Les bonnes volontés ne font pas tout
Et les bonnes volontés ne font pas tout
Et le cœur, il est vide comme une cartouche
Et le 9 millimètres me suit partout
Et depuis 2012, j'les prends par douze
On a dû porter croix par croix (par croix)
Y a ma tête sur le 4 par 3 (par 3)
Les péchés, j'les prends trois par trois (par trois)
Et j'ai confiance qu'en mois plus moi (let's gui, let's gui)
Chetté, La Fouine, c'était un rêve (wah), attends, j'vérifie si je dors
Je vérifie tous les charts, streamings tous les soirs avant que j'dorme (okay)
Moi j'ai attérri sur un globe, parmi les animaux, parmi les hommes
J'suis beaucoup trop loin pour un Kundé, il me faut un ballon d'or
Yeah, le sac à dos m'empêchait de faire ma musique correctement
J'suis à l'hôtel et la victoire est venue me voir sans ses vêtements (okay)
Nos albums sont des testaments, j'ai rêvé qu'tu niquais tout c't'année
Le pétard a vu les roses faner, et le noir, il est mat, et le teh, il est jaune
Capitale du Crime, Abidjan, c'est dans la tête, on vise pas les jambes
J'vois qu'une prod, mais j'vois deux légendes, let's gui
Переклад українською
(Біггі Джо в такт)
Нічого собі
Б.С.
Раз, раз, раз
О, два
Чех
Я на даху, я курю з наступним поколінням, кожен раз, коли я падаю
Є десять, хто встає (які встають)
Мама плаче, єдиний засіб - готівка
45 днів, і я намагаюся подолати це (подолати це)
Жодних образ, тільки цілі (давайте гуй)
Вони живуть заради цілей (насправді)
Там моє серце в снаряді
Куленепробивний, тому що жінка захищала
І стелажі, їх у мене повна рука (насправді)
500s і Benjamins (банда, банда)
Їх життя найважливіше, я міг би знищити їх заради кохання
Ми будемо позувати, як Адебайор
Викладайте все, як у десяти Goyard (Goyard)
Поза зап'ястя для поруки
Додайте більше фіолетового в зілля (зілля)
Вони залишили вас на землі, тому що були діри
Коли вони робили рахунки (коли вони робили рахунки)
Робили це на свято
Думаєш, стрільці зробили міст? (Тьху, тьфу, тьфу)
А ці мерзотники цілилися в німб (давайте омела)
А серце холодне, як в Монреалі (давайте гуй)
Нічого, крім диму, і досвід надто реальний (давайте gui)
Занадто багато петард, це збуджує вас у множині (це збуджує вас у множині)
Рішучість - це не божевілля (так)
Ми вже граємо з cohi (так)
Дано Богом, ой нема дохи
Я гори підкорив, пагорбів не боюся (стра, стра)
Тобі є що сказати, коли ти програєш
У салоні я думаю про свого батька
Хто взяв мене на концерт Ла Фуїна (добре)
Легендарно, я як Джексон (вау)
Злі духи сигналять мені (грах, грах)
Він хоче збудити мене, як Малькольм (вау)
І на троні мені погано, як Пабло (бау)
Це правда, це не тінь (так)
А в моїй сумці завжди грах бау
Мій двоюрідний брат помер, я зробив татуювання
Доброзичливість — це ще не все
І добра воля - це ще не все
А серце порожнє, як патрон
І 9 міліметрів слідує за мною всюди
А з 2012 року беру їх десятками
Довелося нести хрест за хрестом (за хрестом)
Ось моя голова на 4 пар 3 (пар 3)
Гріхи, я беру їх по три (по три)
І я вірю, що через кілька місяців я (давайте гуй, давайте гуй)
Chetté, La Fouine, це був сон (вау), зачекайте, я перевірю, чи я сплю
Я перевіряю всі чарти, трансляції щовечора перед сном (добре)
Я потрапив на земну кулю, серед тварин, серед людей
Я надто далеко для Кунде, мені потрібен золотий м'яч
Так, рюкзак не давав мені належного відтворення музики
Я в готелі і Вікторія прийшла до мене без одягу (окей)
Наші альбоми - це заповіти, я мріяв, щоб ти весь цей рік облажався
Феєрверк бачив, як троянди зів'яли, і чорна, вона тьмяна, а тех, вона жовта
Столиця злочинності, Абіджан, це в голові, ми не цілимося в ноги
Я бачу лише одну постановку, але я бачу дві легенди, давайте gui