Більше пісень від Rallye
Опис
Мрії іноді виглядають не як вілла біля моря, а як велосипед з блискучою рамою і ідеально накачаними шинами. От би сісти, рвонути вперед - і більше ніколи не йти пішки, особливо по цій нескінченній дорозі між «майже вийшло» і «добре, потім». Поки успіх не крутиться, залишається лише крутити педалі на орендованій надії, ловити зустрічний вітер і вірити, що за поворотом обов'язково буде свій асфальт із золота.
А може, все це і є справжній рок - їхати, хитаючись, без гальм, зі сміхом наперекір узбіччю.
Текст і переклад
Оригінал
Quand l'rock ça marchera, j'pourrai m'acheter un Rockrider.
Et quand j'l'aurai, vous ne me verrez plus jamais marcher.
Quand l'rock ça marchera, j'pourrai enfin remplacer les fleurs.
Je roulerais sans frein, insouciant quand je roulerais sur l'asphalte avec mon Rockrider. Rockrider.
Avec mon Rockri— Si l'rock ça marche pas, je f'rai du Vélib' jusqu'à ma mort.
Et vu comment j'conduis, de toute façon, j'finirai dans le décor.
Si l'rock ça marche pas, je sais pas c'que j'irais faire ailleurs.
Je marcherais ou pas, je sais pas ce qui f'rait mon bonheur.
J'irais plus vite sur mon Rockrider.
La vitesse et le vent, c'est pas c'qui m'fait peur. La vie passe vite, mais lentement passent les heures.
Si seulement j'avais, si seulement j'avais. . .
Mon
Rockrider. Mon Rockrider. J'irais plus vite sur mon Rockrider.
La vitesse et le vent, c'est pas c'qui m'fait peur.
La vie passe vite, mais lentement passent les heures.
Si seulement j'avais un Rockrider.
Переклад українською
Коли рок працює, я можу купити собі Rockrider.
І коли я його отримаю, ти більше ніколи не побачиш мене ходити.
Коли камінь запрацює, я нарешті зможу замінити квіти.
Я б їхав без гальм, безтурботно, коли я їду по асфальту з Rockrider. Rockrider.
З моїм Rockri — Якщо рок не працює, я буду робити Vélib', поки не помру.
І як я їду, я все одно опинюся на задньому плані.
Якщо рок не працює, я не знаю, що б я робив в іншому місці.
Ходив би я чи ні, я не знаю, що б мене порадувало.
Я б їхав швидше на своєму Rockrider.
Швидкість і вітер мене не лякають. Життя минає швидко, а години минають повільно.
Якби тільки було, якби було. . .
мій
Rockrider. Мій Rockrider. Я б їхав швидше на своєму Rockrider.
Швидкість і вітер мене не лякають.
Життя минає швидко, а години минають повільно.
Якби у мене був Rockrider.