Більше пісень від Marta Santos
Опис
Іноді щастя ховається в дрібницях - в запаху, що затримався на сходах, в голосі, який будить раніше будильника, в теплі, від якого не хочеться вириватися. Життя здається нескінченно складним, поки не дивишся на нього через чужі очі і не розумієш: ось так все і повинно бути.
Кохання тут не потребує доказів згори, воно саме по собі - вагоміше за молитви, голосніше за будь-які слова. У ньому вистачає місця для дурниць, для божевільних ранків і тихих зізнань. Все інше розчиняється, залишається тільки це відчуття правильного, красивого, майже нескінченного спільного життя.
Текст і переклад
Оригінал
No hay nada más bonito, más bonito
Que una historia contigo
Cuando llego a casa como si estuvieras
Se quedó tu aroma por la escalera
El roce confunde, no deja respirar
Pa mirar la vida tengo mil manera'
Y elegí tus ojos pa verla llena
No sé qué me pasa
Este calor me abraza
No hay nada más bonito que una historia contigo
Y despertarme con tu voz al oído
Porque si estamos juntos, perdemos la cabeza
No me hace falta rezarle a Dios, nuestro amor lo confiesa
Y es que me encanta verte
Y por la madrugá me gusta que me bese'
Cantarte mis canciones, a ver qué te parece
Tú eres como las flores, si las riegas, crece
Somos punto y aparte
Me gusta que siempre tengo algo que contarte
Si me encuentro mal, me basta con mirarte
Tú tienes la culpa de que yo quiera verte
No hay nada más bonito que una historia contigo
Y despertarme con tu voz al oído
Porque si estamos juntos, perdemos la cabeza
No me hace falta rezarle a Dios, nuestro amor lo confiesa
Pa mirar la vida tengo mil manera'
Y elegí tus ojos pa verla llena
No sé qué me pasa
Este calor me abraza
No hay nada más bonito que una historia contigo
Y despertarme con tu voz al oído (al oído)
Porque si estamos juntos, perdemos la cabeza (pierdo la cabeza)
No me hace falta rezarle a Dios, nuestro amor lo confiesa
No hay nada más bonito
Qué bonito, qué bonito, qué bonito, eh
Na más bonito que una historia así contigo (así contigo)
Dame una historia, amor
Y qué bonita, qué bonita esta historia contigo
Переклад українською
Немає нічого прекраснішого, прекраснішого
Яка історія з тобою
Коли я приходжу додому, ніби ти
Твій запах залишився на сходах
Тертя бентежить, дихати не дає
Щоб дивитися на життя, у мене є тисяча способів"
І я вибрав твої очі, щоб побачити її повною
Я не знаю, що зі мною
Це тепло обіймає мене
Немає нічого прекраснішого за історію з тобою
І прокидаюся з твоїм голосом у вухах
Тому що якщо ми разом, ми втрачаємо розум
Мені не треба Богу молитися, це наша любов зізнається
І я люблю тебе бачити
І рано вранці я люблю, щоб він мене цілував
Співаю тобі мої пісні, побачу, що ти думаєш
Ви як квіти, якщо їх поливати, вони ростуть
Ми крапка
Мені подобається, що мені завжди є що тобі розповісти
Якщо мені погано, мені досить подивитися на тебе
Це ти винен, що я хочу тебе бачити
Немає нічого прекраснішого за історію з тобою
І прокидаюся з твоїм голосом у вухах
Тому що якщо ми разом, ми втрачаємо розум
Мені не треба Богу молитися, це наша любов зізнається
Щоб дивитися на життя, у мене є тисяча способів"
І я вибрав твої очі, щоб побачити її повною
Я не знаю, що зі мною
Це тепло обіймає мене
Немає нічого прекраснішого за історію з тобою
І прокинусь з твоїм голосом у моєму вусі (у моєму вусі)
Тому що якщо ми разом, ми сходимо з розуму (я сходжу з розуму)
Мені не треба Богу молитися, це наша любов зізнається
Немає нічого прекраснішого
Як гарно, як гарно, як гарно, а
Немає нічого прекраснішого, ніж така історія з тобою (як ця з тобою)
Дай мені історію, коханий
І яка гарна, яка гарна ця історія з тобою